odge Dictionary - English-German Translation

Your search for "trick or treat" returned 1 exact matches:

English	German
trick or treat	Süßes sonst gibt's Saures

More near matches: 57. Showing matches 0 to 57

English	German
special treat	(kleine) Extraüberraschung {f}
treat (a topic or subject)	abhandeln
to trick (Am.) [-special_topic_slang-]	anschaffen (sich prostituieren) [-special_topic_slang-]
to treat lightly	auf die leichte Schulter nehmen
to trick	austricksen
to treat	behandeln
to treat	betrachten
confidence trick	Betrug {m}
to trick	betrügen
treat to	bewirte
The whole trick is to ...	Die ganze Kunst besteht darin zu ...
a cheap trick	ein übler Streich
to make a trick	einen Stich machen (Kartenspiel)
He never misses a trick.	Er ist ein richtiges Schlitzohr.
He's up to every trick.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.
to treat sth. as an orphan (fig.)	etw. als Stiefkind/stiefmütterlich behandeln (fig.)
trick question	Fangfrage {f}
to treat	freihalten
Dirty trick!	Gemeinheit!
to trick	hereinlegen
to play a trick on someone	jemandem einen Streich spielen
to treat someone to something	jemandem etwas spendieren
to treat someone with familiarity	jemanden mit Vertraulichkeit behandeln
card trick	Kartenkunststück {n}
trick	Kniff {m}
trick	Kunst {f}
trick cyclist	Kunstfahrer {m}
trick	Kunstgriff {m}
trick	Kunststück {m}
treat	Leckerbissen {m}
treat	Leckerei {f}
trick	List {f}
to treat with contempt	mit Füßen treten
by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
dirty trick	Sauerei {f}
roguish trick	Schelmenstreich {m}
to treat oneself to sth.	sich etw. gönnen
to do a vanishing trick	sich verdünnisieren (ugs.)
They are playing a trick on me.	Sie schlagen mir ein Schnippchen.
They are playing a trick on me.	Sie spielen mir einen Streich.
They are playing a trick on me.	Sie treiben mit mir Schabernack.
trick skier	Skiakrobat {m}
trick skiing	Skiakrobatik {f}
(female) trick skier	Skiakrobatin {f}
Sunday treat	Sonntagsvergnügen {n}
to treat in hospital	stationär behandeln
trick	Stich {m} (Kartenspiel)
trick	Streich {m}
trick or treat	Süßes sonst gibt's Saures
to treat	therapieren (therapiert)
gimmick	Trick {m}
dodge	Trick {m}
ruse	Trick {m}
to treat	unterhandeln
treat	Vergnügen {n}
conjuring trick	Zauberkunststück {n}
to acid-treat	ätzen