odge Dictionary - y English-German Translation

We found 2209 entries starting with y. Results 0 to 200:

German	English
y-Achse {f}	ordinate
y-Achse {f}	axis of ordinates
Yacht {f}	yacht
Yang	yang
Yard (Längenmaß)	yd. : yard
Yard {m}	yard
Yard {n} (angloamerikanisches Längenmaß; 1 yd = 0,9144 m)	yard (yd)
Yards	yardage
übel	evil
übel	evilly
übel	ill
übel	sick
übel	ugly
übel dran sein	to be in a bad way
übel genommen	resented
Übel {n}	evil
übelgesinnt	evil minded
übelgesinnt	ill disposed
übelgewollte	wished a person ill
Übelkeit erregend	sickening
Übelkeit {f}	feeling of sickness
Übelkeit {f}	sickness
Übelkeit {f}	sick feeling
Übelkeit {f}	nausea
übellaunig	ill tempered
übellaunig	feisty
übelnehmen	to miff
übelnehmen	to resent
übelnehmend	easily offended
übelnehmend	miffing
übelnehmend	resenting
übelnehmerisch	huffily
übelnehmerisch	huffish
übelnehmerisch	touchy
übelnehmerische	huffishly
übelnehmerischen	huffy
übelriechend	ill smelling
übelriechend	malodoruos
übelriechend	malodoruosly
übelriechend	malodorous
übelriechende	malodorously
übelriechenden	foul smelling
Übeltätigkeit {f}	mischievousness
übeltönend	cacophonous
übelwollen	to wish a person ill
übelwollend	malevolent
übelwollende	malevolently
üben	to exercise
üben	to practise
üben	to practice
übend	exercising
über	on
über	about
über	above
über	at
über	dabout
über	over
über	sur
über	via
über	across
über	of
über	by
über (+akk) hinaus	over and above
über (gewisse) Dinge Bescheid wissen (sich auskennen)	to know about things
über alle Maßen	exceedingly
über Bord	overboard
über dem Boden	aboveground
über dem Durchschnitt	above average
über dem Meeresspiegel {m}	above sea level
über den Berg kommen	to turn the corner
über den Berg sein	to be over the worst
über den Berg sein	to be over the hump
über den Deich gehen	to go west
über den eigenen Horizont hinausblicken/hinausschauen (fig.)	to look beyond the horizon (fig.)
über den Gipfeln der Bäume (poet.)	above the tops of the trees
über den grünen Klee loben	to praise to the skies
über den Haufen werfen	to throw into disarray
über den Kopf gewachsen	outgrown
über den Kopf wachsen	to outgrow {outgrew, outgrown}
über den Kopf wachsend	outgrowing
über den Tellerrand hinausschauen	to not be restricted in one's thinking
über den Tellerrand nicht hinausschauen	to not see further than (the end of) one's nose
über den Tisch ziehen	to pull over the barrel
über den Tod hinaus	beyond the grave
über den Winter kommen	to get through the winter
über den Äther kommen (ugs.)	to come over the airwaves
über der Firma kreist der Pleitegeier	the vultures are hovering over the firm
über der Firma kreist der Pleitegeier	the threat of bankruptcy is hovering over the firm
über der Firma schwebt der Pleitegeier	the vultures are hovering over the firm
über der Firma schwebt der Pleitegeier	the threat of bankruptcy is hovering over the firm
über die Osterfeiertage	over the Easter weekend
über die Runden kommen	to pull through
über die Runden kommen	to make ends meet
über die Runden kommen (fig.)	to go the distance
über die Stränge schlagen	to kick over the traces
über eine Leitung leiten	pipeline
über eine Luftbrücke	by airlift
über eine Luftbrücke	by skylift
über eine Sache verhandeln	to hear a case
über einen Antrag entscheiden	to decide on a motion
über einen Fall verhandeln (strafrechtlich)	to try a case
über einen großen Zeitraum hinweg laufend	long-running
über einen Kamm scheren	to lump together
über einer Arbeit sitzen	to sit over
über etw. / jdn. herfallen (gierig, z. B. über das Essen)	to go for sth. / sb.
über etw. / jdn. herfallen (gierig, z. B. über das Essen)	to pitch into sth. / sb.
über etw. / jdn. herfallen (gierig, z. B. über Geschenke; auch als Raubtier; sonst fig.)	to pounce on sb. / sth.
über etw. herfallen (sich stürzen)	to fall upon sth.
über etw. hinwegtäuschen	to belie sth.
über etw. rätseln	to puzzle over sth.
über etwas verfügen	to have something at one's disposal
über Gatter verknüpfen (Logikschaltung) [-special_topic_electr.-]	to gate [-special_topic_electr.-]
über Gebühr	excessively
über Gebühr	unduly
über gelegen	overlain
über Geschmack {m} lässt sich (nicht) streiten	there is no accounting for taste
über Geschäfte reden	to talk business
über Gott und die Welt reden	to talk about everything and anything
über Gott und die Welt reden	to talk about everything under the sun
über Jahre hinweg	for years
über jdn. (genau) Bescheid wissen	to know all about sb.
über jdn. herfallen (fig., jdn. kritisieren)	to have a (real) go at sb.
über jdn. herfallen (fig., jdn. kritisieren)	to tear into sb. (esp. Am.)
über jdn. kommen (Trauer etc.)	to come over sb.
über jdn. wachen	to mount guard on/over sb.
über jdn./etwas frotzeln	to make fun of sb./sth.
über jdn./etwas frotzeln	to take the mickey out of sb./sth. (Br.) (coll.)
über jemanden lächeln	to smile at someone
über jemanden lästern	to take someone's name in vain
über jemanden zu Gericht sitzen	to sit in judgement on someone
über kurz oder lang	sooner or later
über Land	overland
über Meldungen/Neuigkeiten berichten	to cover news
über Nacht bleiben	to stay overnight
über Nennwert	above par
über Null	above zero
über Ostern	over Easter
über seiner Arbeit einschlafen	to fall asleep over one's work
über Stock und Stein	over rough and smooth
über und über	all over
über verschiedene	across
über Wasser	afloat
über weite Strecken	for long periods
Über...	over-
über...	hyper
Über...	super-
Über...	über-
überabzählbar [-special_topic_math.-]	uncountable [-special_topic_math.-]
überaktiv	overactive
überall	everywhere
überall	all over
überall	all over the world
überall	a'where (allwhere) (Scot.)
überall die Hände im Spiel haben	to have a finger in every pie
überall erhältlich	obtainable everywhere
überallhin	abroad
überaltert	outdated
überanstrengen	to overstrain
überanstrengen	to overexert
überanstrengen	to overwork
überanstrengend	overexerting
überanstrengend	overstraining
überanstrengt	overexerts
überanstrengt	overstrained
überanstrengt	overstrains
überanstrengte	overexerted
Überanstrengung {f}	overwork
Überanstrengung {f}	exhaustion
überantworten	to give over
überarbeiten	to rework
überarbeiten	to go over (again)
überarbeiten	to revise
überarbeitend	revising
überarbeitet	overworked
überarbeitet	revised
überarbeitet	overwrought
überarbeitet	revises
überarbeitet	overhauled
überarbeitet sich	overworks
überarbeitete Auflage	revised edition
überarbeitete sich	overworked
Überarbeitung {f}	overwork
Überarbeitung {f}	reworking
Überarbeitung {f}	exhaustion
Überarbeitung {f}	revision
überaus	exceedingly
überaus	excessively
überaus	extremely
überaus	enormously
überaus	exceeding
überaß	overate
überbacken	scolloped
überbacken	to gratinate
überbacken (im Backofen)	to put in the oven
überbacken (im Grill)	to put under the grill
überbackene Käseschnitte	rarebit
Überbau {m}	superstruction
überbeanspruchen	overuse
überbeanspruchend	overusing
überbeansprucht	overuses

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12