Dictionary
Free translations at odge.info - the free English-German online dictionary - now containing more than 420,000 entries.
We found 12220 entries starting with v. Results 10000 to 10200:

German English
vollmundig wholehearted
Vollnarkose {f} general anaesthetic
Vollniet {m} solid rivet
vollnumerisch all numeric
Vollochung {f} (Irrungszeichen bei Lochstreifen) all-codes holes
vollpacken to cram
Vollpension {f} full board
Vollpension {f} AP : American plan
Vollreifen {m} solid tyre
Vollreifen {m} mit konischem Fuß conical base solid tyre
Vollreifen {m} mit zylindrischem Fuß cylindrical base solid tyre
Vollschalen-BH {m} full cup bra
vollschlank full figured
vollschlank plump
vollschlank sein to have a full figure
vollschlank sein to be on the plump side
Vollschranke {f} full barrier (Br.)
vollste fullest
vollstopfen to stuff
vollstopfen to fill
vollstopfen to ram up
vollstopfen to clutter up
vollstopfen to cram
vollstopfend cramming
Vollstreckbarkeit {f} [-special_topic_jur.-] enforceability [-special_topic_jur.-]
Vollstreckbarkeitserklärung {f} [-special_topic_jur.-] writ of execution [-special_topic_jur.-]
Vollstrecker {m}, Torjäger {m} finisher (football)
Vollstreckungsaufschub {m} stay of execution
Vollstreckungsbeamte {m} executory officer
Vollstreckungsbefehl {m} writ of execution
Vollstreckungsbefehle {pl} writs of execution
Vollstreckungseinstellung {f} suspension of a judgment
Vollstreckungsschutz {m} stay of execution
vollständig thorough
vollständig complete
vollständig absolutely
vollständig completed
vollständig completely
vollständig entire
vollständig fully
vollständig outright
vollständig quitely
vollständig totally
vollständig unmitigated
vollständige completive
vollständige plain
vollständige Induktion {f} [-special_topic_math.-] induction [-special_topic_math.-]
vollständige Verbrennung complete combustion
vollständiger Druckanzug {m} full-pressure suit
vollständiger Druckanzug {m} stratosphere suit
vollständiger Graph {m} (Graphentheorie) [-special_topic_math.-] complete graph [-special_topic_math.-]
vollständiges completively
Vollständigkeit {f} completeness
Vollständigkeit {f} completness
Vollständigkeit {f} integrity
Vollständigkeit {f} entirety
Vollständigkeitsaxiom {n} [-special_topic_math.-] completeness axiom [-special_topic_math.-]
Vollständigkeitserklärung {f} letter of representation (finan.)
Vollständigkeitserklärung {f} [-special_topic_fin.-] management representation letter [-special_topic_fin.-]
Vollständigkeitsklausel {f} [-special_topic_jur.-] perfect attestation clause [-special_topic_jur.-]
Volltext {m} full text
Volltextbuchungsmaschine {f} alphabetic accounting machine
Volltextdatenbank {f} full text data base system
Volltextfassung {f} full paper
Volltextsuche {f} full-text search
volltransistorisiert all-transistor
Volltreffer {m} direct hit
Volltreffer {m} bull's-eye
Volltreffer {m} einer Bombe direct bomb hit
vollumfänglich completely
vollverglast all-glass
vollverglast fully glazed
Vollversammlung {f} plenary meeting
Vollwertkochbuch {n} wholefood cookery book (Br.)
Vollwertkochbuch {n} wholefood cook book
Vollwertkochbuch {n} wholefood cookbook (Am.)
Vollwort {n} fullword
vollziehen to perform
vollziehen put into effect
vollziehen carry out
vollziehen accomplish
vollziehen to fulfil
vollziehen fulfill (Am.)
vollziehen (vollzog, vollzogen - Gesetz) to implement (law, regulation)
vollziehend executive
Vollziehung {f} fulfillment (Am.)
Vollziehung {f} fulfilment (Br.)
Vollziehungsbefehl {m} warrant
Vollzugsbehörde {f} law enforcement agency
Volontär {m} volunteer
Volt {n} volt
voltaisch voltaic
Voltmeter {n} voltmeter
Voltzahl {f} voltage
Volumen {n} volume
Volumen {n} capacity
Volumenelement {n} voxel
Volumenfluss {m} volume flow
Volumenrabatt {m} volume discount
Volumenregelsystem {n} (Druckwasserreaktor) volume control system (VCS)
Volumenviskosität {f} bulk viscosity
Volumenwickler {m} volume roller
Volumenänderung {f} volume(tric) change
volumetrisch volumetric
volumetrische volumetrically
Volumina {n} {pl} volumes
vom from
vom of the
vom from the
vom Alkohol benebelt flustered by drink
vom Alkohol erhitzt flustered by drink
vom Amt abberufen to relieve from office
vom Amt absetzen to depose
vom Amt absetzen to dismiss
vom Anfang bis zum Ende from start to finish
vom Angesicht der Erde hinwegfegen to wipe from the face of the earth
vom Aussterben bedroht threatened with extinction
vom Erfolg berauscht inebriated by success
vom Hubschrauber eingesetzte Waffe {f} helicopter-launched weapon
vom Hören by hearsay
vom Kongress verabschiedetes Gesetz Act of Congress
vom Krieg zerrissen war-torn
vom Kurs abweichen to sheer away
vom Kurs abweichen to yaw
vom Leder ziehen to pull out all the stops
vom Mars Martian
vom Morgen bis zum Abend from morning till night
vom Parlament verabschiedetes Gesetz Act of Parliament
vom Pech verfolgt sein (fig.) (ugs.) to be dogged by bad luck (fig.) (coll.)
vom Pferd steigen to dismount a/the horse
vom Platz geschickt werden (Fußball) to receive one's marching orders (fig.)
vom Platz nehmen, aus dem Spiel nehmen, herunternehmen to bring off (football)
vom Regen in die Traufe (fig.) from smoke to smother (obs.)
vom Regen in die Traufe (kommen) (fig.) (to jump) out of the frying pan into the fire
vom Regen in die Traufe kommen (fig.) to leap out of the frying pan into the fire
vom Schicksal bestimmt fated
vom Sehen by sight
vom Spielplan absetzen to drop from the program
vom Stapel lassen to launch
vom Stapel laufen to be launched
vom Stock drehen to throw off the hump
vom Stuhl Petri aus excathedra; ex cathedra (legal latin)
vom Tellerwäscher zum Millionär from rags to riches
vom Verkehr mit der Außenwelt abgeschnitten incommunicado
vom wilden Affen gebissen sein to go bananas (Am.)
von by
von from
von of
von off
von ... weg, herunter from off (the table etc.)
von ... weg, nicht auf, sich enthaltend von ... off of (prep.) (Am.) = off (general English)
von A bis Z from A to Izzard (Br.) (arch.)
von Adel noble
von amtlicher Seite from official quarters
von Amts wegen ex officio
von Anfang an from the get-go (Am.)
von Anfang an from day one (Am.)
von Angesicht zu Angesicht F2F : face to face
von Anguilla Anguillan
von Armut betroffener Haushalt {m} poverty-stricken home
von Aruba Aruban
von außen from the outside
von außen wirkend exogenous
von Beruf by profession
von Beruf by trade
von bis from to
von Blut überströmt sein to be streaming (or running) with blood
von Cowboys gerittenes Pony cow pony (Am.)
von da thenceforth
von da an thenceforwards
von Dankbarkeit überströmend overflowing with gratitude
von den Beinen holen [-special_topic_sport-] to upend (football) [-special_topic_sport-]
von den Füßen (wurde von den Füßen geholt) off one's feet (was rushed off my feet)
von den meisten from most
von den Toten auferstehen to rise from the dead (grave)
von der Abenddämmerung bis zum Morgenrot from dusk till dawn
von der Arbeit ausruhen to rest from toil
von der Autobahn abfahren to leave the motorway (Br.)
von der Bildfläche verschwinden to vanish into thin air
von der Küste weg offwards
von der Marine naval
von der Regel abweichend anomalous
von der Regierung ausgegeben, Staatseigentum GI : government issue
von der See verschlungen werden to be sent to Davy Jones's locker
von der Sonne durchtränkt/durchflutet/überflutet sun-drenched
von der Tagesordnung absetzen to take off the agenda
von der Universität verweisen to flunk out of college (Am.)
von der Wahrheit abweichen to deviate from the truth
von der Wiege bis zur Bahre from the cradle to the grave
von dort thence
von echtem Schrot und Korn full of mettle
von edlem Geblüt (geh., fig.) of noble blood
von edlem Geblüt (geh., fig.) of noble birth
von Ehrfurcht ergriffen awestruck
von Ehrfurcht ergriffen awestricken
von einem Amt zurücktreten to recede from an office
Von einem Streich fällt keine Eiche. A single stroke won't fell an oak.
von einer Person hergeleiteter Name eponym
von Erfolg begleitet sein to be accompanied by success
von Erfolg gekrönt sein to be crowned with success


back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62


Search the dictionary


Insert special characters:
All German entries
All English Entries
Home
Enter new word
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
If you want to link to this site, simply use the following URL:
http://odge.info/german/v/10000.html

No © - it's GPL! Read our Imprint / License information.