odge Dictionary - u English-German Translation

We found 7481 entries starting with u. Results 200 to 400:

German	English
um die Ecke biegen	to turn the corner
um die Wette rennen	to race
Um die Zeit totzuschlagen, lese ich mein Buch.	In order to kill time I'll read my book.
um ein Haar	by a hair
um ein Haar	by a fraction of an inch
um ein Haar	within an inch
um ein Haar	by a whisker
um ein Vielfaches	many times over
um eine Nasenlänge gewinnen (auch fig.)	to win by a nose
um einen Gefallen bitten	to ask a favour
um einen Spottpreis	for a song
um eins verringern	to decrement
um Erlaubnis bitten	to beg leave
um es dir mitzuteilen	to let you know
um es ganz offen zu sagen	to put it bluntly
um es kurz zu machen	to cut a long story short
um etw. kommen (durch Fremdeinwirkung)	to be done out of sth.
um etw. kommen (verlieren)	to lose sth.
um etwas herumkommen (vermeiden können)	to get out of sth.
um etwas ängstlich besorgt sein	to be solicitous about something
um Geld anpumpen	to cadge
um Geld anpumpen	to scrounge
um Geld spielen	gamble
um Geld spielend	gambling
um Geld spielend	gaming
Um Gottes willen!	For heaven's sake!
Um Gottes willen!	Oh, Goodness!
Um Gottes willen!	For God's sake!
um Haaresbreite	hairbreadth
um Hilfe bitten, Hilfe anfordern	to ask for help
um Hilfe rufen	to call for help
Um Himmels willen!	Good heavens!
Um Himmels willen!	For heaven's sake!
um hohe Einsätze spielen	to gamble for high stakes
um hohe Einsätze spielen	play for high stakes
um Ihre Frage zu beantworten	to answer your question
um jeden Preis	at all costs
um jeden Preis	at any price
um jemanden schwänzeln	to fawn on someone
um keinen Deut	not one iota (or jot)
um keinen Preis	not at any price
um keinen Preis	not for anything
um Ostern herum	some time around Easter
um Rat fragen	to consult
um Rat fragend	consulting
um Rat gefragt	consulted
um Schläge {m}{pl} betteln (ugs.)	to be cruising for a bruising (coll.)
um sich greifen (fig.)	to progress
um sich scharen	to rally (round one)
um so besser	so much the better
um so mehr	all the more
um so schlimmer	so much the worse
um Verzeihung bitten für	to ask pardon for
Um was handelt es sich?	What's it all about?
um zu ...	in order to ..
um zu vermeiden	in avoidance of
um...	about
um...herum	round
um...willen	sake
um...zu	in order to
umadressieren	redirect
umadressierend	redirecting
umadressiert	redirects
umadressiert	redirected
umarbeiten	to revamp
umarbeiten	to rework
umarbeiten	to make over
umarbeitend	reworking
umarmen	to hug
umarmend	embracing
umarmend	hugging
umarmende	embracingly
umarmt	embraces
umarmt	hugs
umarmte	embraced
umarmte	hugged
Umarmung {f}	embracement
Umarmung {f}	hug
Umarmung {f}	hugging
Umarmung {f}	embrace
Umarmung, Liebkosung	H : hug
Umarmung, Liebkosung zurück	HB : hug back
Umarmungen {pl}	embracings
Umarmungen {pl}	hugs
Umbau {m}	reconstruction
Umbau {m}	conversion
Umbau {m}	rebuild
Umbau {m}	alteration
umbauen	to reconstruct
umbauend	reconstructing
umbenannt	renamed
umbenennen	to redefine
umbenennen	to rename
umbenennend	renaming
Umbenennung {f}	renaming
Umber {n}	umber
umbetten	to put into another bed
umbettend	putting into another bed
umbilden	to remodel
umbilden	to reshape
umbildend	reshaping
Umbildungen {pl}	transformations
umbinden	to tie round
umbindend	tying round
umblättern	to turn over
umblätternd	turning over
umbrechen (Drucktechnik)	to make up
umbrechend	wrapping
umbringen	to slay {slew, slain}
Umbruch {m}	upheaval
Umbruch {m}	wrap
Umbruch {m} (Drucktechnik)	make-up
Umbruch {m} (von Gefäß)	break
Umbruch {m}, Neuordnugsphase {f}	rebuilding phase
Umbruchkorrektur {f}	page-proof
Umbruchpflug {m}	reclamation plough (Br.)
Umbrüche {pl}	upheavals
umbuchen (Geld zwischen Konten)	to transfer (from one account to another)
Umbuchung {f} (Wirtschaft) (auf)	transfer (to)
Umbuchung {f} eines Flugs	change in booking
Umbuchungsbetrag {m}	amount transferred
umdefinieren	to redefine
umdenken	rethinking
umdenkende	changing their views
umdirigierend	rearranging
umdirigiert	rearranged
umdrehen	to turnabout
umdrehen	to flip (over)
Umdrehung {f}	revolution
Umdrehung {f}	rotation
Umdrehung {f}	turn
Umdrehungen/Kilometer {pl}	revolutions/kilometer
Umdrehungen/Minute {pl}	revolutions/minute (RPM)
Umdrehungszahl {f}	number of revolutions
umdruckend	reprinting
Umerziehung {f}	reeducation
Umerziehung {f}	re-education
Umerziehungen {pl}	reeducations
Umesterung {f}	transesterification
umfahren	to drive round
umfahrend	driving round
Umfahrung {f}	by-pass
Umfahrung {f}	circumnavigation
umfallen	to fall over
umfallend	falling down
Umfang {m}	length
Umfang {m}	circumference
Umfang {m}	periphery
Umfang {m}	complexity
Umfang {m}	comprehensiveness
Umfang {m}	extent
Umfang {m}	girt
Umfang {m}	perimeter
Umfang {m}	scope
Umfang {m}	ambit
umfangene	surrounded
Umfangregister {n} (Druckmaschine)	circumferential register
umfangreich	extensive
umfangreich	bulkily
umfangreich	voluminous
umfangreich	voluminously
umfangreich	heavyset
umfangreiche	voluminous
umfangreicher	bulkier
umfangreichere	more extensive
umfangreichst	most extensive
umfangreichste	bulkiest
Umfangs...	circumferential
Umfangs...	peripheral
Umfangsangabe {f}	statement of size
Umfangsgeschwindigkeit {f}	peripheral speed
Umfangsgeschwindigkeit {f}	circumferential speed
Umfangskraft {f}	longitudinal force
Umfangsregister {n} (Druckmaschine)	circumferential register
Umfangswinkel {m}	circumferential angle
umfassen	to bestride {bestrode, bestridden}
umfassen	to comprise
umfassen	to enfold
umfassen	to span
umfassen	to include
umfassen	to cover
umfassen	to involve
umfassen	to contain
umfassen	to embrace
umfassen	to blanket (Am.)
umfassen	to hug
umfassend	extensive
umfassend	comprehensive
umfassend	capacious
umfassend	comprising
umfassend	encyclopedic
umfassend	enfolding
umfassend	explicitly
umfassend	global
umfassend	blanket
umfassend, massiv	wholesale (fig.)
umfassende	capaciously
umfassende	comprehensive
umfassende	comprehensively
umfassende	encyclopedical

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38