Dictionary
Free translations at odge.info - the free English-German online dictionary - now containing more than 420,000 entries.
We found 28724 entries starting with s. Results 14400 to 14600:

German English
sich die Nase pudern to powder one's nose
sich die Nase putzen to blow one's nose
sich die Pfoten verbrennen (ugs., auch fig.) to burn one's fingers
sich die Pulsadern aufschneiden to slash one's wrists
sich die Radieschen von unten angucken to push up the daisies
sich die Wunden lecken (fig.) to lick one's wounds (fig.)
sich distanzieren to dissociate
sich distanzieren to renounce
sich distanzieren von to distance oneself from
sich doof stellen to put on the barmy stick
sich drehen to revolve
sich drehen to rotate
sich drehen to slew
sich drehen to pivot
sich drehen um to involve
sich drehen und winden to squirm and writhe
sich drehend gyratory
sich Drogen spritzen to tie (Am.)
sich Drogen spritzen to mainline
sich drücken to cop out (coll.)
sich drängen to pile
sich drängen (in / durch) to muscle one's way (into / through) (coll.)
sich drängen (in) to crush (into)
sich drängen (um) to cluster (round)
sich drängen durch to barge through (coll.)
sich drängen in to throng
sich drängen nach to be keen on
sich ducken to crouch
sich ducken (vor) to crouch (to)
sich duellieren (mit) to fight a duel (with)
sich dumm und dämlich zahlen to pay through the nose (coll.)
sich durch den Verkehr quälen to schlep through the traffic (coll.)
sich durch den Verkehr quälen to schlepp through the traffic (coll.)
sich durch die Menge drängen to thrust one's way through the crowd
sich durchboxen to fight (battle) one's way through
sich durchschlagen to shift for oneself
sich durchsetzen to come out on top
sich durchsetzen to make it to the top
sich eignen to be suitable
sich eignen to qualify
sich eignen für to be qualified for
sich eignen für to be proper for
sich eignen für to be suited for
sich eignen für to suit
sich eignen zu/für to lend itself to
sich ein Armutszeugnis ausstellen to shame oneself
sich ein Bild machen von to visualize
sich ein Lächeln abquälen to force oneself to smile
sich ein neues Image geben to reinvent oneself
sich ein paar Stichworte aufschreiben to jot down a few notes
sich eincremen to put on some lotion
sich eine Auszeit nehmen, sich Zeit nehmen to take time out
sich eine Meinung bilden to form an opinion
sich eine Meinung bilden über to form a view on
sich eine Vorrat zulegen to lay in a stock
sich einen (Rausch) ansaufen to go out on the piss (Br.) (vulg.)
sich einen (Rausch) ansaufen to get plastered
sich einen (Rausch) antrinken to get oneself drunk
sich einen (Rausch) antrinken to get oneself pissed (sl.)
sich einen abbrechen nearly kill oneself
sich einen andudeln (fam.: sich betrinken) to get merry
sich einen ansäuseln (ugs.) to get tipsy
sich einen antrinken (ugs.) to tipple
sich einen Dreck um etw./jdn. scheren (ugs.) not to give a damn about sth./sb. (sl.)
sich einen genehmigen to get one down oneself
sich einen guten Abgang verschaffen to make a graceful exit
sich einen harten Kampf liefern to mix it (up) (sl.)
sich einen Muskelfaserriss {m} zuziehen to tear a muscle
sich einen Ruck geben to make an effort
sich einen runter holen to spank one's monkey
sich einen runterholen to spank the monkey (sl.)
sich einen runterholen to jerk off (vulg.)
sich einen runterholen to choke the chicken (vulg.)
sich einen runterholen (vulg., masturbieren) to give oneself a handjob (vulg.)
sich einen runterholen (vulg., onanieren) to beat one's meat (esp. Am.) (vulg.)
sich einen von der Palme rütteln/schütteln/wedeln... (ugs.: männliche Masturbation) to have a wank (Br.)
sich einen von der Palme rütteln/schütteln/wedeln... (ugs.: männliche Masturbation) to jerk off
sich einen von der Palme rütteln/schütteln/wedeln... (ugs.: männliche Masturbation) to toss off
sich einen Wohnsitz nehmen to take up residence
sich einen Wohnsitz nehmen to settle
sich einen zur Brust nehmen to get one down oneself
sich einen zur Brust nehmen to give beans
sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen to climb on the bandwagon
sich einer Illusion hingeben to cherish an illusion
sich einer kurzen Beliebtheit erfreuen to have a short-lived vogue
sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen to have to undergo a body search
sich einer Leibesvisitation unterziehen müssen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken) to have to undergo a strip search
sich einer Sache / jds. entledigen to dispose of sth. / sb.
sich einer Sache anpassen to conform to something
sich einer Sache bewusst sein to be sensible of
sich einer Sache entgegensetzen to oppose something
sich einer Sache entledigen to relieve o.s. of sth.
sich einer Sache mit Haut und Haaren verschreiben (fig.) to devote one's body and soul to sth.
sich einer Sache nicht bewusst sein to be oblivious to sth.
sich einer Sache sehr bewusst sein to be self-conscious about sth.
sich einer Sache stellen to face up to sth.
sich einer Sache verschreiben to devote oneself to something
sich einer Tätigkeit zuwenden to turn to
sich eines Kleidungsstücks entledigen to remove an item of clothing
sich einfinden in, sich einleben in, sich eingewöhnen in to settle in/into
sich einfädeln (in den Verkehr) to merge
sich eingraben to trench
sich einhaken bei to link arms with
sich einhandeln to earn
sich einigen (über) to agree (on), to arrange (about)
sich einleben to settle in
sich einloggen (Computer) to log in
sich einloggen (Computer) to log on
sich einmischen (in) to interfere (in)
sich einnisten to lodge oneself
sich einordnen (Verkehr) to get in lane
sich einpendeln (bei) to level off (at)
sich einprägen to commit to memory
sich einreihen, sich aufstellen to line up
sich einschießen (auf) to zero in (on)
sich einschleichen to creep in
sich einschleichen to sneak in (coll.)
sich einschleichen (Fehler) to slip in (mistake)
sich einschleichen (gehoben) to steal in (elevated)
sich einschmeicheln (bei) to fawn (on)
sich einschmeicheln bei jdm. to polish the apple (Am.)
sich einsetzen für etwas to put oneself out
sich einstellen to attune
sich eintanzen to have a warm-up dance
sich eintragen to enrol
sich eintragen to sign in
sich eintragen to enroll (Am.)
sich empören gegen to be up in arms against
sich engagieren (in) to get involved (in)
sich engagieren für to be very involved (active) in
sich engagieren für to do a lot for
sich engagieren für to do a great deal for
sich entblättern (Pflanze) to shed its leaves
sich entfernen (von) to diverge (from)
sich enthalten (von) to abstain (from)
sich enthaltend abstaining
sich entkleiden to undress
sich entkleiden to disrobe
sich entkleiden to strip
sich entkleiden to unclothe
sich entlangziehen an (fig.) to skirt
sich entledigen (eines Kleidungsstücks) to take off
sich entledigen (eines Kleidungsstücks) to remove
sich entpuppen als to turn out to be
sich entscheiden (für, gegen) to opt (for, against)
sich entschließen to decide (on)
sich entschließen to make up your mind
sich entschuldigen to beg off
sich entwickeln to emerge
sich entwickeln (zu) to progress (to)
sich entwickeln aus to develop from
sich entwickeln aus to arise from
sich entziehen to evade
sich erbrechen to be sick (Br.)
sich erdreisten to dare {dared, durst, dared}
sich ereifernd fraying
sich ereignen to occur
sich ereignen to take place
sich ereignen to happen
sich ereignen to transpire
sich ereignend occurring
sich ergeben to come along
sich ergeben to come about
sich ergeben (Tatsachen etc.) to emerge
sich ergeben aus to result from
sich ergebend arising
sich ergießen to spill
sich ergießend gushing
sich erheben to soar
sich erheben to rise {rose, risen}
sich erhebend raising
sich erhebend soaring
sich erhebend towering
sich erholen to recruit
sich erholen to recover
sich erholen to pull through
sich erinnern to remember
sich erinnern an to recollect
sich erkundigen (erkundigte, erkundigt) to ask
sich erkundigen (nach) to inquire, to enquire (about, after)
sich erkundigen nach to inquire after
sich erkälten to catch a cold
sich erlauben zu to take the liberty of
sich erniedrigen to stoop
sich erschrecken (über) to be frightened (at)
sich erschrecken (über) to get frightened
sich erstrecken to reach (for)
sich erstrecken to stretch
sich erübrigen to be unnecessary
sich eröffnen (Möglichkeiten, Perspektiven etc.) to present itself/themselves
sich etablieren to establish
sich etw. (vor seinem geistigen Auge) vorstellen to visualize sth.
sich etw. annehmen to take sth. on board
sich etw. ausdenken to come up with sth.
sich etw. bildlich vorstellen to visualize sth.
sich etw. durch den Kopf gehen lassen to mull over sth.
sich etw. einbilden auf etw. to be smug about sth.
sich etw. einfallen lassen to come up with sth.
sich etw. einfangen (Fieber, ...) to catch sth. (fever, ...)
sich etw. gönnen to treat oneself to sth.


back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144


Search the dictionary


Insert special characters:
All German entries
All English Entries
Home
Enter new word
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
If you want to link to this site, simply use the following URL:
http://odge.info/german/s/14400.html

No © - it's GPL! Read our Imprint / License information.