odge Dictionary - p English-German Translation

We found 7479 entries starting with p. Results 3600 to 3800:

German	English
Platte {f} (ugs.: Festplattenlaufwerk)	harddisk
Platte {f} (ugs.: Geschwätz)	line (Am.) (coll.)
Platte {f} (ugs.: Geschwätz)	pitch (sl.)
Platte {f} (ugs.: Glatze)	bald pate
Platte {f} (ugs.: kahle Stelle)	bald patch
Platte {f} (ugs.: Langspielplatte)	album (coll.)
Platte {f} (ugs.: Schallplatte)	vinyl (coll.)
Platte {f} (ugs.: Schallplatte)	platter (Am.) (sl.)
Platte {f} (Wand, Fußboden)	panel
Platte {f} (über Knopfleiste etc.)	fly
Platte {f} (zur Datenspeicherung)	disk
Platte {f} (zur Dämpfung)	pad
Platte {f} (österr.: Verbrecherbande)	gang (of criminals)
Plattenbau {m} (Gebäude) [-special_topic_archi.-]	prefabricated building (made with concrete slabs) [-special_topic_archi.-]
Plattenbausiedlung {f} [-special_topic_archi.-]	estate of prefabricated houses [-special_topic_archi.-]
Plattenbauweise {f} [-special_topic_archi.-]	prefabricated construction (using concrete slabs) [-special_topic_archi.-]
Plattendatei {f}	disk file
Platteneinheit {f}	disk drive
Plattenfirma {f}	record company
Plattenhülle {f}	record sleeve
Plattenkamera {f}	plate camera
Plattenlaufwerk {n}	disc drive
Plattenleger {m}	paver
Plattenlegerhammer {m}	paver's hammer
Plattenmesser {n} (für Gipskartonplatten)	board knife
plattenorientiert	disk-oriented
Plattensammlung {f}	record collection
Plattenschaber {m}	ship scraper
Plattenschneider {m}	plate cutter
plattenspeicherresident	disk-resident
Plattenspieler {m}	record player
Plattenspieler {m}	phonograph (Am.)
Plattenspieler {m} (als Teil einer Hi-Fi-Anlage etc.)	turntable
Plattenspieler-Tonabnehmer {m}	phonograph pickup (Am.)
Plattenspieler-Tonabnehmer {m}	phonograph pick-up (Am.)
Plattenspieler-Tonabnehmer {m}	record player pickup
Plattenspieler-Tonabnehmer {m}	record player pick-up
Plattenspielertonabnehmer {m}	phonograph pick-up (Am.)
Plattenspielertonabnehmer {m}	phonograph pickup (Am.)
Plattenspielertonabnehmer {m}	record player pickup
Plattenspielertonabnehmer {m}	record player pick-up
Plattenständer {m}	record rack
Plattenteller {m}	turntable
Plattenverlegehammer {m}	paver's hammer
Plattenwalze {f}	slab roller
platter	triter
platter Reifen	flat tyre
platteste	tritest
Plattform {f}	platform
plattformübergreifend	cross-platform
Plattfuß {m}	flatfoot
Plattfuß {m}	flat
Plattfußindianer(in) {m} {f} (iron.)	flatfooted person
plattfüßig	flat footed
Plattheit {f}	flatness
Plattheit {f}	triviality
Plattheit {f} (geistig)	triteness
Plattheiten {pl}	trivialities
plattieren	to coat with silver
plattiert	plated
plattierter Stahl {m}	clad steel
plattierter Stahl {m}	cladded steel
Plattitüde {f}	platitude
Plattitüde {f}	bromide
Plattkäfer {m}	flat bark beetle
Plattwurm {m} [-special_topic_zool.-]	flatworm [-special_topic_zool.-]
Platz (Lage) wechseln	to shift
Platz da!	Move along, please!
Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus.	Out of memory.
Platz machen für	to make room for
Platz sparen	to save space
Platz {m}	square
Platz {m}	room
Platz {m}	space
Platz {m}	seat
Platz {m}	plaza (Am.)
Platz {m}	location
Platz {m} (Fußball, Hockey)	pitch
Platz {m} (Fußball, Hockey)	field
Platz {m} (Golf)	course
Platz {m} (Golf)	links
Platz {m} (Schul-Sportplatz)	playing field
Platz {m} (Sportplatz)	(sports) field
Platz {m} (Tennisplatz)	court
Platz {m} in der ersten Elf	first-team place (football)
Platz {m} in der Startelf	starting berth (football)
Platz {m}, Feld {n} [-special_topic_sport-]	pitch (esp. Br.) [-special_topic_sport-]
Platzangst {f}	claustrophobia
Platzangst {f}	agoraphobia
Platzanweiser {m} (im Kino etc.)	usher
Platzanweiserin {f} (im Kino etc.)	usherette
Platzanweisung {f}	placement
Platzbedarf {m}	floor space
Platzbedarf {m}	local requirements
Platzbedarf {m}	required space
Platzdeckchen {n}	place mat
Platzdruck {m}	burst pressure
platzen	to burst {burst, burst}
platzen	to crack
Platzen {n} durch Überhitzung	heat blow-out
platzend	bursting
Platzer {m}	blow-out
Platzer {m}	burst
Platzerweiterung {f} für das Tennisdoppel	alley between the tramlines (tennis doubles)
Platzhalter {m}	ambiguous letter
Platzhalter {m}	locumtenency
Platzhalter {m}	replacement
Platzhalter {m}	substitution
Platzhalter {m}	placeholder
Platzhalter {m}	place holder
Platzhalter {m}	dummy
Platzhalter {m}	variable
Platzhalter {m}	wild card
Platzhalter {m}	wildcard
Platzherren {pl}	home team
platzierbar	placeable
platzieren	to place
platzierend	placing
platziert	well-placed
platziert	placed
platziert	places
Platzierung {f}	place
Platzierung {f}	placement
Platzkarte {f}	reservation card
Platzmangel {m}	lack of space
Platzpatrone {f}	blank cartridge
Platzregen {m}	cloudburst
Platzschutzschwarm {m} (Luftwaffe)	Airfield defense flight
platzsparend	space saving
platzt	bursts
platzt heraus	blurts
platzte heraus	blurted
Platzverweis {m}, Feldverweis {m}	dismissal, sending-off (football)
Platzwahl {f}	toss-up
Platzwart {m}	groundsman (Br.)
Platzwunde {f}	laceration
Plauderei {f}	gossip
Plauderei {f}	chat
Plauderei {f}	chin-wag
Plauderei {f}	chinwag (Br.)
Plauderer {f}	conversationalist
plaudern	to chat
plaudern	to chin-wag
plaudern	to have a chat
plaudern	to natter
plaudern	to prate
plaudern	to prattle
plaudern	to gossip
plaudern	to chitchat
plaudern	to chinwag (Br.)
plaudernd	having a chat
plaudernd	nattering
plaudernd	prattling
plaudernd	chatting
plaudert	has a chat
plaudert	natters
plaudert	prates
plaudert	prattles
plaudert	chats
plaudert aus	blabs
plaudert aus	peaches
plaudert aus	divulges
Plaudertasche {f}	chatterbox
Plaudertasche {f}	babbler
plauderte	prated
plauderte	chatted
plauderte aus	peached
plauderten	prattled
Plausch {m}	chin-wag
Plausch {m}	chat
Plausch {m}	gossip
Plausch {m}	chitchat
Plausch {m}	chinwag (Br.)
Plauschecke {f}	chat room
plauschen	to chin-wag
plauschen	to chat
plauschen	to chitchat
plauschen	to chinwag (Br.)
Plausibilität {f}	plausibility
Plausibilität {f}	verisimilitude
Plausibilitätsprüfung {f}	validity check
Playback {n}	playback
Plazenta {f}	placenta
plazierbar [alt]	placeable
plazieren [alt]	to place
plazierend [alt]	placing
plaziert [alt]	well-placed
plaziert [alt]	placed
plaziert [alt]	places
Plazierung {f} [alt]	place
Plazierung {f} [alt]	placement
Plebiszit {n}	plebiscite
Pleistozän {n} [-special_topic_geol.-]	Pleistocene [-special_topic_geol.-]
pleite	on the rocks
Pleite gehen	to bust
Pleite machen	to go bust
Pleite {f}	bankruptcy
Pleite {f}	fizzling
Pleite {f}	flop
Pleite {f}	washout

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38