odge Dictionary - j English-German Translation

We found 2205 entries starting with j. Results 800 to 1000:

German	English
jdn. drängen (auffordern, dringend bitten)	to press sb.
jdn. drängen (etw. zu tun)	to set sb. on (to do sth.)
jdn. drängen (gegen)	to jam sb. (against)
jdn. drängen (mahnen)	to dun sb.
jdn. drängen (mit Nachdruck auffordern, bitten)	to urge sb.
jdn. drängen (nötigen, zwingen)	to constrain sb.
jdn. drängen (schieben)	to push sb.
jdn. drängen zu (nötigen)	to pressurize sb. into (esp. Br.)
jdn. drängen, etw. zu tun	to pressurize sb. to do sth. (esp. Br.)
jdn. drängen, etw. zu tun	to pressurize sb. into doing sth. (esp. Br.)
jdn. drängen, etw. zu tun	to prod sb. into doing sth.
jdn. drängen, etwas zu tun	to press-gang sb. into doing sth.
jdn. durchbringen	to pull sb. round
jdn. durchbringen (einen Kranken, Prüfling etc.)	to pull sb. through
jdn. durchfallen lassen (ugs.)	to pill (sl.)
jdn. durchkitzeln	to tickle sb. all over
jdn. durchschauen	to see through sb.
jdn. dögeln (österr.) (ugs.)	to beat up sb.
jdn. einarbeiten	to break sb. in
jdn. eine Tracht Prügel versetzen	to give somebody a whipping
jdn. einer Leibesvisitation unterziehen	to subject sb. to a body search
jdn. einer Leibesvisitation unterziehen (mit Ausziehen von Kleidungsstücken)	to subject to sb. a strip-search
jdn. einer Sache zeihen (obs.)	to accuse sb. of sth.
jdn. entkleiden	to undress sb.
jdn. entkleiden (bes. bewusstlose Person, Toten, Puppe)	to remove sb.'s clothing
jdn. entkleiden, jdn. ausziehen	to take sb.'s clothes off
jdn. entlarven	to expose sb.
jdn. entlarven	to show sb. up
jdn. entlassen	to lay off sb.
jdn. erkennungsdienstlich behandeln	to fingerprint and photograph somebody
jdn. erreichen	to get a hold of sb.
jdn. fassungslos ansehen	to look at sb. in amazement
jdn. fassungslos ansehen	to look at sb. in disbelief
jdn. fertig machen (auch beim Koitus; vergewaltigen) (vulg.)	to bugger sb. (vulg.)
jdn. fertig machen (besiegen [Sport], verprügeln) (ugs.)	to clobber sb.
jdn. fertig machen (töten)	to kill someone
jdn. fertig machen (ugs.: zermürben, seiner Kräfte berauben)	to exhaust someone
jdn. fertig machen (ugs.: zermürben, seiner Kräfte berauben)	to wear someone out
jdn. fertig machen (umbringen) (ugs.)	to do sb. in
jdn. fertig machen (umbringen) (ugs.)	to finish sb. off
jdn. feuern (entlassen)	to give sb. the pink slip (Am.) (coll.)
jdn. fix und fertig machen (ugs.) (erschöpfen)	to wear sb. out
jdn. flachlegen (vulg.) (koitieren)	to lay sb. (down)
jdn. französisch (oral) befriedigen	to french (sl.)
jdn. französisch (oral) verwöhnen	to french (sl.)
jdn. freundlich empfangen	to give sb. a warm welcome
jdn. für etw. begeistern/gewinnen	to convert sb. to sth.
jdn. für seine politischen/sozialen Rechte sensibilisieren	to conscientize sb.
jdn. gehen lassen	to let sb. leave
jdn. gewinnen	to allure
jdn. grün und blau dreschen/hauen/prügeln/schlagen	to beat the (living) daylights out of someone
jdn. grün und gelb schlagen	to beat the (living) daylights out of sb./sth.
jdn. gönnerhaft (oder herablassend) behandeln	to patronize so. (Am.)
jdn. gönnerhaft (oder herablassend) behandeln	to patronise sb. (Br.)
jdn. herausfordernd ansehen (aggressiv, [sexuell] aufreizend)	to give sb. a provocative look
jdn. herausfordernd ansehen (Auseinandersetzung suchend)	to give sb. a challenging look
jdn. herbeirufen	to send for sb.
jdn. herbeizitieren	to summon sb.
jdn. hereinbitten	to have in
jdn. hereingeleiten	to usher sb. in/into
jdn. hereingeleiten	to lead sb. into ...
jdn. herumführen	to give sb. a tour
jdn. herumreißen (jdn. im Stand schnell und energisch umdrehen)	to swing sb. around (hard)
jdn. herumwirbeln (jdn. schnell umdrehen, z. B. beim Tanzen)	to spin sb. around
jdn. herumwirbeln (jdn. schnell umdrehen, z. B. beim Tanzen)	to whirl sb. around
jdn. herumwirbeln (jdn. schnell umdrehen, z. B. beim Tanzen)	to swing sb. round
jdn. herunterputzen (ugs.)	to blast sb. (coll.)
jdn. herüberwinken, herwinken	to beckon sb. over
jdn. herzitieren	to summon sb.
jdn. hinstrecken	to fell sb.
jdn. hinters Licht führen (ugs.)	to sell sb. a packet (coll.)
jdn. holen lassen	to send for sb.
jdn. im Amt bestätigen	to confirm sb. in office
jdn. im Stich lassen	to fail sb.
jdn. in den Genuss einer Sache kommen lassen	to give sb. the benefit of sth.
jdn. in den Hintergrund drängen	to push sb. into the background
jdn. in den Hintergrund drängen	to force sb. onto the sidelines
jdn. in der Hundestellung nehmen / ficken / ... (vulg.)	to take / fuck / ... sb. dog style / dog-style / dogstyle (vulg.)
jdn. in der Hundestellung nehmen / ficken / ... (vulg.)	to take / fuck / ... sb. doggy (style) / doggy-style / doggystyle (vulg.)
jdn. in der Hundestellung nehmen / ficken / ... (vulg.)	to take / fuck / ... sb. doggie (style) / doggie-style / doggiestyle (vulg.)
jdn. in der Hündchenstellung nehmen / ficken / ... (vulg.)	to take / fuck / ... sb. doggie (style) / doggie-style / doggiestyle (vulg.)
jdn. in der Hündchenstellung nehmen / ficken / ... (vulg.)	to take / fuck / ... sb. doggy (style) / doggy-style / doggystyle (vulg.)
jdn. in die Defensive drängen	to throw sb. on the defensive
jdn. in die Ecke drängen (fig.)	to push sb. into the background
jdn. in die Irre führen	to lead sb. astray
jdn. in die Pfanne hauen (fig.)	to give somebody a whipping
jdn. in die Zange nehmen (ugs., fig.)	to put the screws on sb. (coll.)
jdn. in ein Amt einschwören	to swear sb. into an office
jdn. in ein Amt wählen	to elect sb. to an office
jdn. in etw. einführen/einweisen	to induct sb. into sth.
jdn. in Rage bringen	to make sb. furious
jdn. in Schach halten	to keep sb covered
jdn. in Schwulitäten bringen (ugs.)	to get sb. into hot water (coll.)
jdn. in seine Einzelteile zerlegen (verprügeln)	to beat the (living) daylights out of someone
jdn. in seiner Freiheit einengen	to constrict sb.'s freedom
jdn. in Sicherheit wiegen	to cosy along
jdn. in Verzückung versetzen	to send sb. into rapture
jdn. in Windeseile in Sicherheit bringen	to whisk sb. to safety
jdn. in üble Nachrede bringen	to damage sb.'s reputation
jdn. in Zugzwang bringen	to force sb.'s hand
jdn. ins Bett kriegen (ugs.) (Sex haben)	to score with sb. (sl.)
jdn. ins Zimmer bringen/geleiten	to usher sb. into the room
jdn. juckt es in den Fingern, etw. zu tun (fig.) (ugs.)	sb. is itching to do sth. (fig.) (coll.)
jdn. kaltstellen	to shunt sb.
jdn. klarmachen (sl.) (sexuell)	to score with sb. (sl.)
jdn. knallen (vulg., derb) (koitieren)	to bang sb.
jdn. knallen (vulg., derb) (koitieren)	to plonk sb.
jdn. knallen (vulg., derb) (koitieren)	to slam sb.
jdn. kommen lassen	to send for sb.
jdn. kommen lassen	to summon sb.
jdn. kommen lassen (rufen, Arzt etc.)	to get in sb.
jdn. krankenhausreif schlagen	to beat the (living) daylights out of someone
jdn. krumm und lahm hauen/prügeln/schlagen	to beat the (living) daylights out of someone
jdn. laden (vor Gericht etc.)	to summon sb.
jdn. links liegenlassen	to give sb. the goby (Am.)
jdn. lächerlich machen	to ridicule sb.
jdn. lächerlich machen	to score off sb.
jdn. mit Arbeit überhäufen	to load sb. with work
jdn. mit Arbeit überhäufen	to smother sb. with work
jdn. mit Arbeit überschütten	to load sb. with work
jdn. mit Arbeit zudecken (ugs.)	to snow sb. under work
jdn. mit einem Amt bekleiden	to invest sb. with an office
jdn. mit einer Arbeit betrauen	to put sb. on a job
jdn. mit etw. abspeisen	to fob sth. off on sb.
jdn. mit etw. abspeisen (ugs.)	to palm sth. off on / onto sb.
jdn. mit etw. betrauen	to entrust sb. with sth.
jdn. mit etw. in Verbindung bringen	to link sb. with sth.
jdn. mit etw. konfrontieren	to tackle sb. about sth.
jdn. mit faulen Tomaten bewerfen	to pelt sb. with rotten tomatoes
jdn. mit faulen Tomaten bewerfen	to throw rotten tomatoes at sb.
jdn. mit Glacéhandschuhen anfassen (fig.)	to handle sb. with kid gloves
jdn. mit Glacéhandschuhen anfassen (fig.)	to give sb. kid-glove treatment
jdn. mit Samthandschuhen anfassen (fig.)	to handle sb. with kid gloves
jdn. mit Samthandschuhen anfassen (fig.)	to give sb. a kid-glove treatment
jdn. mürbe kriegen	to break sb.
jdn. nach Hause begleiten	to walk sb. home
jdn. nacheinander bumsen (sl.) (Gruppensex)	to gangbang sb. (sl.)
jdn. nacheinander bumsen (sl.) (Gruppensex)	to gangshag sb. (esp. Br.) (sl.)
jdn. nacheinander ficken (vulg.) (Gruppensex)	to gangfuck sb. (vulg.)
jdn. nacheinander ficken (vulg.) (Gruppensex)	to gang-fuck sb. (vulg.)
jdn. nacheinander poppen (sl.) (Gruppensex)	to gangbang sb. (sl.)
jdn. nacheinander poppen (sl.) (Gruppensex)	to gangshag sb. (esp. Br.) (sl.)
jdn. nacheinander vergewaltigen	to gangbang sb. (sl.)
jdn. nacheinander vögeln (sl.) (Gruppensex)	to gangbang sb. (sl.)
jdn. nacheinander vögeln (sl.) (Gruppensex)	to gangshag sb. (esp. Br.) (sl.)
jdn. nachteilig beeinflussen	to warp
jdn. nicht ausstehen können	to hate sb.'s guts (coll.)
jdn. nicht zum Zuge kommen lassen	to shunt sb.
jdn. niederbrüllen	to barrack sb. (Br.) (Aus.) (coll.)
jdn. niederschlagen	to deck sb. (sl.)
jdn. niederschreien	to barrack sb. (Br.) (Aus.) (coll.)
jdn. rausschmeißen (entlassen)	to give sb. the pink slip (Am.) (coll.)
jdn. regelwidrig behindern (Sport)	to interfere with sb.
jdn. reinlegen (ugs.)	to put one across sb. (coll.)
jdn. rumkriegen	to talk sb. into doing sth.
jdn. rumkriegen	to talk sb. round
jdn. rügen	to reprimand sb.
jdn. scharf kritisieren	to score (esp. Am.)
jdn. scharf machen (ugs.)	to sex sb. up (coll.)
jdn. schelten	to tell sb. off
jdn. schlagen/verhauen/..., dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht	to beat the (living) daylights out of someone
jdn. schlauchen (bes. mil., sl.) (scharf herannehmen)	to give sb. hell (sl.)
jdn. schlauchen (bes. mil., sl.) (scharf herannehmen)	to put sb. through it
jdn. schlauchen (ugs.) (ermüden, anstrengen)	to take it out of sb.
jdn. schmieren (mit) (ugs., fig.)	to grease sb.'s palm (with)
jdn. schmieren (mit) (ugs., fig.)	to oil sb.'s palm (with)
jdn. schneiden (ugs.)	to diss sb. (Am.)
jdn. schuldig sprechen [-special_topic_jur.-]	to pronounce sb. guilty [-special_topic_jur.-]
jdn. sehr heftig verprügeln	to beat the shit/hell out of sb.
jdn. seines Amtes entheben	to depose sb. from office
jdn. seines Amtes entheben	to oust sb. from office
jdn. seines Amtes entheben	to remove sb. from office
jdn. seines Amtes entkleiden	to strip sb. of their office
jdn. sich selbst überlassen	to leave sb. to his/her own devices
jdn. sperren (Sport)	to interfere with sb.
jdn. stark davon abraten, etw. zu tun	to warn sb. against/off doing sth.
jdn. stechend ansehen	to give sb. a piercing look
jdn. stolpern lassen	to trip sb. up
jdn. stoßen (vulg.) (koitieren)	to poke sb.
jdn. stoßen (vulg.) (koitieren)	to bang sb. (sl.)
jdn. stoßen (vulg.) (koitieren)	to dick-tate sb. (vulg.)
jdn. ständig unterbrechen (beim Reden etc.)	to keep interrupting sb.
jdn. telefonieren (ugs., schweizerisch)	to phone
jdn. telefonieren (ugs., schweizerisch)	to ring (up)
jdn. telefonieren (ugs., schweizerisch)	to call
jdn. telefonisch belästigen	to make crank phone calls to sb.
jdn. torten (ugs.)	to throw a custard pie at sb. (e.g. a politician)
jdn. totreden (ugs.)	to talk sb.. into the ground (coll.)
jdn. totreden (ugs.)	to wear sb. down (coll.)
jdn. totsagen	to say that sb. is dead
jdn. totsagen (behaupten)	to maintain that sb. is dead
jdn. totsagen (melden)	to report that sb. is dead
jdn. totschweigen	to pretend sb. doesn't exist
jdn. totschweigen	to act as if sb. was/were not there
jdn. totstechen	to stab sb. to death
jdn. tottrampeln	to stamp sb. to death
jdn. tottreten (mit Tritten töten)	to kick sb. to death
jdn. tottreten (tottrampeln)	to stamp sb. to death
jdn. um etw. betrügen	to do sb. out of sth. (coll.)
jdn. um etw. betrügen	to cheat sb. out of sth.

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12