odge Dictionary - j English-German Translation

We found 2205 entries starting with j. Results 1400 to 1600:

German	English
jemanden ansprechen	to beard
jemanden anstarren	to peer hard at somebody / something
jemanden anstellen	to hire someone
jemanden arglistig täuschen	to practise a fraud on someone
jemanden auf den Arm nehmen	to pull someone's leg
jemanden auf die falsche Fährte bringen	to set someone on the wrong track
jemanden auf die Schippe nehmen	to pull someone's leg
jemanden auf die Schippe nehmen	to take someone for a ride
jemanden auf Herz und Nieren prüfen	to vet
jemanden auf Herz und Nieren prüfen	to put someone through his paces
jemanden aufmöbeln	to jolly up
jemanden aufs Glatteis führen	to lead someone up the garden path
jemanden aufwühlen	to stir someone up
jemanden aufziehen	to pull someone's leg
jemanden aus der Fassung bringen	to throw (stump) someone
jemanden ausgewählt haben	to have chosen (designated) someone for
jemanden ausquetschen über	to grill someone about
jemanden austragen	to cancel someone's name
jemanden bearbeiten	to practise on (upon)
jemanden bedienen	to wait on someone
jemanden beflügeln	to inspire someone
jemanden bekannt machen mit	to introduce someone to
jemanden beleidigen	to slight someone
jemanden beschatten	to shadow
jemanden beschwichtigen	to throw a sop to someone
jemanden beschämen	to shame someone
jemanden bespitzeln	to spy on
jemanden bespitzeln	to spy upon
jemanden bessern	to reform
jemanden besuchen	to call on someone
jemanden betrügen, jemandem Hörner aufsetzen	to cuckold somebody
jemanden bevormunden	to keep someone in leading strings
jemanden bitten	to put on hold
jemanden das Fürchten lehren	to put the fear of God into somebody
jemanden davon abhalten, etwas zu tun	to keep (prevent, stop) someone from doing something
jemanden doubeln	to be someone's double
jemanden doubeln	to stand in for someone
jemanden doubeln	to act as someone's stuntman (stuntwoman)
jemanden dringend bitten (um)	to appeal to (for)
jemanden durch Kaution freibekommen	to bail someone out
jemanden ein Kompliment machen	to pay someone a compliment
jemanden einen Eid zuschieben	to tender an oath to someone
jemanden einen Schlag verpassen	to clip
jemanden einen Schrecken einjagen	to scare
jemanden einengen	to frustrate
jemanden eines Vergehens bezichtigen	to accuse someone of an offence
jemanden einholen [-special_topic_sport-]	to draw level with sb. [-special_topic_sport-]
jemanden einladen	to extend an invitation to someone
jemanden einstellen	to hire someone
jemanden erleichtern (um)	to clip (for)
jemanden für etwas begeistern	to get someone interested in something
jemanden für etwas begeistern	to get someone enthusiastic about something
jemanden geistig bevormunden	to spoon-feed someone
jemanden hemmen	to frustrate
jemanden hereinbitten	to invite someone in
jemanden im Stich lassen	to leave someone in the lurch
jemanden im Stich lassen	to let someone down
jemanden in den Ohren liegen	to pester someone
jemanden in den Vorstand wählen	to vote someone on the board
jemanden in die Mangel nehmen	to grill
jemanden in die Pflicht nehmen	to take someone up on his (her) promise
jemanden in eine Anstalt einweisen	to institutionalize someone
jemanden in Gewahrsam nehmen	take something in safe keeping
jemanden in Gewahrsam nehmen	take someone in custody
jemanden in Kenntnis setzen	to brief
jemanden in Misskredit bringen	to put false colors upon someone
jemanden in schlechten Leumund bringen	to bring somebody into disrepute
jemanden in Schutz nehmen	to come to someone's defence
jemanden in Schwierigkeiten bringen (mit)	to involve someone (with)
jemanden in seinem Vorsatz bestärken	to strengthen someone's resolve
jemanden in seinen Bann ziehen	to cast a spell over someone
jemanden in seiner Nachtruhe stören	to disturb someone's sleep
jemanden ins Bild setzen	to give someone the low-down
jemanden jagen	to pursue
jemanden kränken	to hurt someone's feelings
jemanden kränken	to slight someone
jemanden lieben	to make love to someone
jemanden links liegen lassen	to give one the go-by
jemanden loswerden	to shift
jemanden lächerlich machen	to take a rise out of somebody
jemanden löchern	to pester someone
jemanden mit Fahrverbot belegen	to suspend someone's driving licence (driver's license (Am.))
jemanden mit offenen Armen empfangen	to welcome someone with open arms
jemanden mit Vertraulichkeit behandeln	to treat someone with familiarity
jemanden mit Vorwürfen überhäufen	to heap reproaches on
jemanden nachhaltig beeindrucken	deeply impress someone
jemanden nachhaltig beeindrucken	to leave a lasting impression on someone
jemanden necken	to sting {stung, stung}
jemanden pflegen	to care for sb.
jemanden portraitieren	to paint someone's portrait
jemanden portraitieren	to portray someone
jemanden probeweise (auf Probe) einstellen	to employ somebody on probation (on trial)
jemanden reinlegen	to screw someone
jemanden ruhig (fest) anschauen	to give someone a level look
jemanden schlecht machen.	to run someone down
jemanden schlecht machen.	to speak ill of someone
jemanden schröpfen	to soak
jemanden tadeln	to take someone to task
jemanden trübsinnig machen	to hump (Br.)
jemanden umarmen	to give somebody a hug
jemanden umkrempeln	to change someone's ways
jemanden umschulen	to retrain
jemanden unter die Erde bringen	to put someone to bed with a pick-axe and shovel
jemanden unter Druck setzen	to put the bite on someone (Am.)
jemanden unter seine Fittiche nehmen	to take someone under one's wing
jemanden unterbrechen	to break in on someone
jemanden verarzten	to vet
jemanden verdreschen	to soak
jemanden verdreschen	to slug someone
jemanden vereidigen	to swear {swore, sworn} in
jemanden verfolgen	to shadow
jemanden verpfeifen	to shit on
jemanden verschleppen	to kidnap someone
jemanden vertreten	to step in for sb.
jemanden verzaubern	to cast a spell over someone
jemanden verärgern	to exacerbate
jemanden von seinen Sorgen ablenken	to take someone's mind off his worries
jemanden vorsehen	to have chosen (designated) someone for
jemanden vorsehen als	to intend someone to be
jemanden vorsehen als	to plan to make someone ...
jemanden vorsehen für (einen Posten etc.)	to have someone in mind for
jemanden völlig verwirren	to tie someone (up) in knots
jemanden warten lassen	to keep a person waiting
jemanden wütend machen	to bug (Am.)
jemanden überraschen	to break in on someone
jemanden übers Ohr hauen	to sell someone a pup
jemanden übers Ohr hauen	to get the better of someone
jemanden zu sprechen wünschen	wish to see someone
jemanden zum alten Eisen werfen	to throw someone on the scrap heap
jemanden zum Kaiser ausrufen	to acclaim someone emperor
jemanden zum Reden bringen	to make someone talk
jemanden zum Sprechen bringen	to get someone to speak
jemanden zum Trinken nötigen	to ply someone with drink
jemanden zum Vorbild nehmen	to pattern oneself on someone
jemanden zum Wahnsinn treiben	to drive someone crazy
jemanden zur Aufbietung all seiner Kräfte zwingen	to put someone on his mettle
jemanden zur Raserei bringen	to drive someone mad
jemanden zur Rede stellen	to take someone to task
jemanden zur Vernunft bringen	to steady
jemanden zurückwerfen	to frustrate
jemanden ängstigen	to scare
jemanden ärmer machen	to set back someone
jemanden/etwas (wieder) in den Griff bekommen/kriegen	to get a grasp of something
jemandes Argwohn beschwichtigen	to quieten someone's suspicions
jemandes Bitten nachkommen	to be responsive to somebodys pleas
jemandes Partei ergreifen	to take someone's part
Jemen	Yemen (ye)
Jemenit {m}	Yemeni
Jemenitin {f}	Yemeni
jemenitisch	Yemeni
jene	yon
jene	those
jener	yonder
jener	those
jenes	those
jenseitig	otherworld
jenseitig	thithertho
jenseitig	ulterior
jenseitige	otherworldly
jenseitige	ulteriorly
Jenseitigkeit {f}	otherworldliness
jenseits	beyond
jenseits	on the other side
jenseits	across
jenseits der Möglichkeiten	beyond the means
Jenseits {n}	kingdom-come
Jeremia (bibl.)	Jeremiah
Jersey-Anzug {m}	jersey suit
Jersey-Rock {m}	jersey skirt
Jerseyanzug {m}	jersey suit
Jerseyrock {m}	jersey skirt
Jesaja	Isaiah
Jesus Christus	JC : Jesus Christ
Jesus Christus (aus den ersten beiden Buchstaben von 'Christ' auf Griechisch)	XP : Jesus Christ (from the first two letters of 'Christ' written in Greek)
Jesus-Christwurz {f} (Pteridum aquilinum)	bracken fern
Jet-Lag {m}, Jetlag {n}	jet lag
Jeton {m}	chip
Jetstream {m}	jet stream
jetzig	present
jetzig	current
jetziger Arbeitgeber {m}	present employer
jetzt	by now
jetzt	currently
jetzt	now
jetzt	yet
Jetzt aber dalli!	Sharp's the word!
Jetzt bin ich wieder obenauf.	Now I'm back to normal.
jetzt bist du dran	now the ball is in your court
Jetzt endlich lege ich letzte Hand daran.	Now I'm finally putting the finishing touches to it.
Jetzt erst recht.	Now more than ever.
Jetzt geht es um die Wurst.	It's now or never.
Jetzt geht mir ein Licht auf.	Now I begin to see.
Jetzt geht mir ein Licht auf.	Now I get it.
jetzt geht's um die Wurst! (ugs., fig.)	this is it (now)!
Jetzt geht's ums Ganze.	It's all or nothing now.
Jetzt geht's ums Ganze.	It's do or die now.
jetzt haben wir den Salat	the fat is in the fire
jetzt ist aber Feierabend! (ugs., fig.)	that's enough now!
Jetzt ist Action angesagt (sl.)	Let's get a move on
Jetzt ist Action angesagt (sl.)	Let's get a going

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12