odge Dictionary - j English-German Translation

We found 2205 entries starting with j. Results 1000 to 1200:

German	English
jdn. um etw. betrügen	to defraud sb. out of sth.
jdn. umlegen (umbringen)	to wack sb. (sl.)
jdn. umstimmen	to change sb.'s mind
jdn. umstimmen (durch Überredung)	to persuade sb. otherwise
jdn. umstimmen (durch Überzeugung)	to convince sb. otherwise
jdn. unter den Tisch trinken (ugs.)	to outdrink sb.
jdn. unter Druck setzen	to bully sb.
jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun	to browbeat sb. into doing sth.
jdn. unter Mordanklage stellen	to charge sb. with murder
jdn. unter Vertrag nehmen	to sign sb. on
jdn. verarschen	to take sb. for a ride
jdn. verarschen (ugs.)	to fuck sb. about
jdn. verarschen (ugs.)	to fuck sb. around
jdn. verbittern	to embitter sb.
jdn. vereidigen (Amtseinführung)	swear sb. in/into office
jdn. vergackeiern	to pull sb's leg
jdn. verhetzen	to poison sb.'s mind
jdn. vernaschen (ugs.)	to lay sb. (sl.)
jdn. vernaschen (wollen) (sl.)	(to want) to make it with sb.
jdn. vernaschen (wollen) (sl.)	(to want) to have it off with sb. (coll.)
jdn. vernichtend schlagen [-special_topic_mil.-]	to destroy sb. utterly [-special_topic_mil.-]
jdn. vernichtend schlagen [-special_topic_sport-]	to beat so. hollow [-special_topic_sport-]
jdn. verprügeln	to beat sb. up
jdn. verraten	to backstab sb.
jdn. verschnupfen (ugs.)	to rub sb. up the wrong way
jdn. versetzen (ugs., nicht kommen)	to stand up
jdn. versohlen (ugs.)	to belt
jdn. versohlen (zur Strafe, ugs.)	to leather
jdn. verstimmen	to rub sb. up the wrong way
jdn. vertreten	to cover for sb.
jdn. verächtlich abweisen	to snub sb.
jdn. vom Kommen abhalten	to prevent sb. (from) coming
jdn. von der Arbeit abhalten	to keep sb. from work
jdn. von etw. wegbeordern; jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben	to order sb. off sth.
jdn. von seiner Arbeit weglocken	to seduce sb. (away) from sb.'s job
jdn. vor den Kopf stoßen (fig.)	to put so.'s nose out of joint (fig.)
jdn. vor den Kopf stoßen (ugs.)	to put sb.'s nose out of joint (coll.)
jdn. vor die Nase gesetzt bekommen (ugs.)	to have sb. plonked in front of one
jdn. vor einer Dummheit bewahren	to stop sb. from doing sth. stupid
jdn. vor einer Dummheit bewahren	to stop sb. from doing sth. they might regret
jdn. vor etw. stellen, jdm. etw. bereiten ; jdm. etw. übergeben/überreichen	to present sb. with sth.
jdn. vorladen	to summon sb.
jdn. vorläufig seines Amtes entheben	suspend sb. (from office)
jdn. vögeln, bumsen (vulg.)	to screw sb. (vulg.)
jdn. völlig in der Hand haben	to have sb. in the palm of one's hand
jdn. völlig in der Hand haben	to hold sb. in the palm of one's hand
jdn. völlig irritieren	to confound sb.
jdn. wachrütteln	to give sb. a wake-up call
jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen	to drop sb. like a hot potato
jdn. wie einen Idioten behandeln	to fuck sb. about
jdn. wie einen Idioten behandeln	to fuck sb. around
jdn. wieder auf die Beine bringen	to pull sb. round
jdn. wieder aufmuntern, jdn. hinwegtrösten (über etw.)	to console sb. (for sth.)
jdn. wieder hinkriegen (ugs.)	to pull sb. round
jdn. wieder hinkriegen (ugs.)	to pull sb. through
jdn. wieder zu sich bringen	to pull sb. round
jdn. windelweich dreschen/hauen/prügeln/schlagen	to beat the (living) daylights out of someone
jdn. wüst beschimpfen	to swear at sb.
jdn. wüst beschimpfen	to slang sb. (esp. Br.)
jdn. wüst beschimpfen	to baste sb.
jdn. wüst beschimpfen	to call sb. every name under the sun
jdn. wüst beschimpfen	to subject sb. to a torrent of foul abuse
jdn. über den Löffel balbieren (ugs.)	to play sb. for a sucker
jdn. über den Löffel balbieren (ugs.)	to take sb. for a ride
jdn. über den Löffel barbieren (ugs.)	to play sb. for a sucker
jdn. über den Löffel barbieren (ugs.)	to take sb. for a ride
jdn. über die Tanzfläche wirbeln	to twirl sb. round the dance floor
jdn. über Nacht bei sich aufnehmen	to put sb. up for a night
jdn. überholen; an jdm. vorbeizischen	to zip by sb.
jdn. überhäufen mit	to shower sb. with
jdn. übermannen	to get the better of sb.
jdn. übers Ohr hauen	to get the better of sb.
jdn. übertreffen	to score over sb.
jdn. überwinden	to get the better of sb.
jdn. überwältigen	to get the better of sb.
jdn. zu Besuch haben; einladen	to have sb. over
jdn. zu einer Entscheidung drängen	to hustle sb. into a decision
jdn. zu Gast haben	to entertain sb.
jdn. zu Mus schlagen	to make mincemeat of sb.
jdn. zu sich zitieren	to summon sb.
jdn. zum Diktat rufen (im Büro)	to ask sb. to take a letter
jdn. zum Handkoffer schlagen (verprügeln)	to beat the (living) daylights out of someone
jdn. zum Helden (des Tages) machen	to lionize sb.
jdn. zum Narren machen (ugs.)	to make a fool of sb.
jdn. zum Sieg führen	to lead sb. to victory
jdn. zur Minna machen (ugs.)	to tear sb. off a strip (coll.)
jdn. zur Minna machen (ugs.)	to tear strips off sb. (coll.)
jdn. zur Minna machen (ugs.)	to tear a strip off sb. (coll.)
jdn. zur Sau machen (sl.)	to give sb. a bollocking
jdn. zur Schnecke machen (ugs.)	to come down on sb. like a ton of bricks (coll.)
jdn. zur Schnecke machen (ugs.)	to have a real go at sb. (coll.)
jdn. zur Schnecke machen (ugs.)	to give sb. a real bawling-out (coll.)
jdn. zur Schnecke machen (ugs.)	to tear sb. off a strip (coll.)
jdn. zur Schnecke machen (ugs.)	to tear strips off sb. (coll.)
jdn. zur Schnecke machen (ugs.)	to tear a strip off sb. (coll.)
jdn. zur Seite drängen	to push sb. aside
jdn. zurück ins Spiel bringen [-special_topic_sport-]	to lead someone back into the match [-special_topic_sport-]
jdn. zusammenscheißen (sl.)	to give sb. a bollocking
jdn. zwangsernähren/zwangsrekrutieren/...	to feed/recruit/... sb. forcibly
jdn. zwingen, etw. zu tun	to compel sb. to do sth.
jdn./etw. (+dat) aussetzen	to subject sb./sth. to
jdn./etw. ablehnen	to diss sb./sth. (Am.)
jdn./etw. als etw. auszeichnen	to mark out sb./sth. as sth.
jdn./etw. an sich pressen	to hug sb./sth. to oneself
jdn./etw. hochjubeln	to hype sb./sth.
jdn./etw. in eine andere Richtung lenken	to head sb./sth. off
jdn./etw. missachten	to diss sb./sth. (Am.)
jdn./etw. mit Füßen treten (fig.)	to trample all over so./sth. (fig.)
jdn./etw. totfahren	to run (sb./sth.) over and kill sb./sth.
jdn./etw. vor etw. bewahren	to prevent sb./sth. from sth.
jdn./jds. Körper... mit (feuchten) Küssen benetzen	to bathe sb./sb.'s body... with (wet) kisses
jdn./jds. Körper... mit (heißen) Küssen bedecken	to cover sb./sb.'s body... with (hot) kisses
jds. Amt übernehmen	to succeed sb. in office
jds. Arbeit behindern	to hinder sb.'s work
jds. Begeisterung bremsen	to dampen sb.'s enthusiasm
jds. Gedächtnis nachhelfen	to jog someone's memory
jds. Herz fällt/rutscht jdm. in die Hose (ugs.)	sb.'s heart is in sb.'s mouth
jds. Herz höher schlagen lassen	to stir sb.'s blood
jds. Lebensgeister sind erwacht	sb.'s spirits are revived
jds. Pläne durchkreuzen	to interfere with sb.'s plans
jds. Standpunkt nachvollziehen können	to know where sb. is coming from (coll.)
jds. Tage (ugs. Menstruation)	sb´s period
jds. Taschen füllen (ugs.)	to line the pockets of sb.
je	per
je	ever
je ... desto	the ... the
je nach	according to
je nachdem, ob	according as
je Stück	apiece
Jeans-Korsett {n}	denim corset
Jeans-Unterwäsche {f} (für Damen)	jeans lingerie
Jeans-Unterwäsche {f} (für Damen)	denim lingerie
Jeansanzug {m}	jeans suit
Jeansanzug {m}	denim suit
Jeansbluse {f}	denim blouse
Jeansbluse {f}	jeans blouse
Jeansgewebe {n} (Textilbranche)	denim
Jeanshose {f}	jeans pants (esp. Am.)
Jeanshose {f}	jeans trousers
Jeanshose {f}	denim pants (esp. Am.)
Jeanshose {f}	denim trousers
Jeansjacke {f}	denim jacket
Jeanskleid {n}	denim dress
Jeanskorsett {n}	denim corset
Jeansrock {m}	jeans skirt
Jeansrock {m}	denim skirt
Jeansstoff {m}	denim
Jeansunterwäsche {f} (für Damen)	jeans lingerie
Jeansunterwäsche {f} (für Damen)	denim lingerie
Jeansweste {f}	denim jacket
jede	each
jede	any
jede	every
jede Mange Arbeit	stacks of work
jede Mark umdrehen	to count every penny
jede Menge	aplenty
jedem das Seine	to each his own
jedem Wort voranstellen	to precede each word with
jeden Augenblick	at a moment's notice
jeden Pfennig umdrehen	to count every penny
jedenfalls	anyway
jedenfalls	at all events
jeder	every
jeder	all
jeder	each
jeder	eachone
jeder	everybody
jeder	anybody
jeder	any
jeder	anyone
jeder beliebige	anyone
jeder Beschreibung spotten	to defy description
jeder der	whoso
Jeder ist seines Glückes Schmied.	Man forges his own destiny.
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.	Everyone knows best where the shoe pinches.
Jeder zahlt für sich selbst.	Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)
jeder Zweite	every other
jedermann	everyone
jedermann	a'body (allbody) (Scot.)
jedermann (ist ...)	all and sundry (are ...)
jedermann bekannt	household word
jedermanns	everyones
jederzeit	anytime
jederzeit	at all hours
jederzeit	at all times
jederzeit	at any time
jederzeit	everytime
jedes	anything
jedes beliebige	anything
jedes der	whosoever
jedesmal	each time
jedesmal	every time
jedesmal	always
jedesmal	a time
jedesmal wenn	whensoever
Jedi-Ritter {m} [-special_topic_tm.-]	Jedi Knight [-special_topic_tm.-]
JEDOCH-NICHT-Gatter {n} (einer Logikschaltung) [-special_topic_electr.-]	EXCEPT gate [-special_topic_electr.-]
jeglicher Couleur	of all shades
jein	yes and no
jem. von den Füßen holen	to rush so. off his/her feet

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12