odge Dictionary - i English-German Translation

We found 4148 entries starting with i. Results 2000 to 2200:

German	English
in guter Näherung	in good approximation
in guter Ordnung	shipshape
in Güte	amicably
in Harnisch geraten (über)	to get up in arms (about / over)
in Harnisch kommen (über)	to get up in arms (about / over)
in heller Aufregung sein	to be all in a fluster
in Heroin gebräuntes Marihuana {n}	electric butter (sl.)
in Hinsicht auf das eben Erwähnte	in these premises
in Hinterhalt lockend	ambushing
in Hochspannung (versetzt) sein	to be wound up to a high pitch
in hohem Maße	to a high degree
in Hülle und Fülle	in abundance
in Hülle und Fülle	enough and to spare
in höchstem Maße	extremely
in Höhe von	in the amount of
in ihrer Jugend	in her girlhood
in jdn. hineinrennen/hineinlaufen	to bump into sb.
in jdn. verknallt sein (ugs.)	to be gone on sb. (coll.)
in jdn. verknallt sein (ugs.)	to have a crush on sb. (coll.)
in jdn. vernarrt sein	to be smitten with sb.
in jds. Fußstapfen treten (fig.), es jdm. nachtun	to follow in the steps of sb. (fig.)
in jedem Fall	IAC, IAE : in any case, in any event
in jedem Winkel	in every nook and cranny
in jeder Beziehung	in every respect
in jeder Beziehung	across the board
in jeder Hinsicht	in every respect
in jeder Hinsicht	in a manner of speaking
in jeder Lebenslage	in every condition of life
in jeder Lebenslage	in any situation
in jeglicher Richtung	anyway
in jemandes Bann stehen	to be under someone's spell
in jemandes Verantwortung sein	to be on one's hands
in keinem Fall	on no account
in keiner bestimmten Reihenfolge	INPO : in no particular order
in keiner Weise	in no way
in Klammern gesetzt	bracketed
in Klammern setzen	to parenthesize
in Klammern setzen	to parenthesise (Br.)
in Klumpen	chunkily
in Kollision	afoul
in Kommission	on a commission basis
in Konflikt geraten mit	to interfere with
in Konflikt stehend	conflicting
in Konkurs gehen	to go bankrupt
in Kraft sein	to be in force
in Kraft setzen	to implement
in Kraft treten	to come into force
in Kraft treten	to go into effect
in kurzem	before long
in kurzer Aufeinanderfolge	in close succession
in kurzer Zeit	in a little while
in Kurzschrift geschrieben	shorthand
in Kürze	shortly
in Lebensgröße	full length
in Leder gebundenes Buch	leather-bound book
in Leinen (gebunden) (Buch)	clothbound
In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.	With tender and loving care she follows him.
in Linie gebracht	aligned
in Losen gefertigt	batch-fabricated
in luftiger Höhe (lit.)	at a dizzy height
in manchen Fällen	in some cases
in Maschinenschrift	typewritten
in Massen auftreten	to shoal
in medias res gehen	to plunge in medias res
in medias res kommen	to plunge in medias res
in meinem Namen	on my behalf
in meiner Jugend	in my younger days
in Menge	galore
in Menschengestalt	incarnate
in mieser Laune sein	to be in a foul mood
in Minutenschnelle	in a matter of minutes
in Mitleidenschaft ziehen	to affect
in Mode kommen	to come into fashion
in Mode kommen	to take over
in Mode kommen	to come into vogue
in nichtehelicher Lebensgemeinschaft leben	to cohabit
in Not	stranded
in Ohnmacht fallend	swooning
in Ohnmacht gefallen	swooned
in Ordnung	all right
in Ordnung	alright
in Ordnung	okay
in Ordnung	decent
in Ordnung	groovy
in Ordnung	OK
in Ordnung	O.K.
in Ordnung	hunky-dory (coll.)
in Ordnung bringen	to put in order
in Ordnung bringen	to fix up (Am.)
in Ordnung kommen	to come all right
in Ordnung kommen	to come right
In Ordnung!	Right ho! (Br.)
in Panik verfallen, in Panik geraten; durchdrehen	to hit the panic button (fig.)
in Panik versetzen	to stampede
in Panik versetzend	stampeding
in Panik versetzt	stampeded
in Panik {f} verfallen/geraten	to panic
in Papier eingewickelt	papered
in Papier einwickelnd	papering
in Partitur setzen	to score
in Pastell	in crayon
in Pastell arbeiten	to work in pastels
in Pflege geben (nehmen)	to put (take) into care
in Phasen	phased
in Privatbesitz	privately owned
in Radio	on the radio
in Rage geraten	to get one's shirt out
in Rage kommen (wegen)	to get steamed up (over)
in rascher Abfolge	in quick succession
in Raten zahlen	to pay by (in) instalments
in Rechnung stellen	to invoice
in Rechnung stellen	to charge
in Rechnung stellend	invoicing
in Rechte eingreifen	to trench on (upon)
in regelmäßigen Intervallen wiederkehren	to occur at regular intervals
in Regierungskreisen	in Government quarters
in Reparatur	under repair
in Richtung gegnerisches Tor [-special_topic_sport-]	upfield (football) [-special_topic_sport-]
in Ruhe lassen	to let alone
in Ruhe lassen	to leave alone
in Ruhestand gehen	to retire
in Ruhestand gehend	retiring
in Rückstand kommen (mit)	to get behind (with)
in Saus und Braus leben	to live on the fat of the land
in Schach halten	to keep in check
in Schale sein	to be dolled up
in schallendes Gelächter ausbrechen	to roar with laughter
in Scharen herbeiströmen	to come in flocks
in Scharen zu jemandem kommen	to flock to someone
in scharfem Tempo	at a good clip
in Scheiben schneidend	slicing
in Schichten aufteilen	to layer
in Schlangenlinien fahren	to swerve about
in schlechter Laune	in a bad temper
in Schleifen legen	to loop
in Schulden geraten	to run into debt
in Schwierigkeiten	in Dutch (coll.)
in Schwierigkeiten geraten	get into trouble
in Schwierigkeiten geraten	to get into difficulty
in Schwierigkeiten geraten	to fall into difficulties
in Schwierigkeiten kommen	to fall into difficulties
in Schwierigkeiten sein	to be in trouble
in Schwulitäten kommen (ugs.)	to get into hot water (coll.)
in Schwulitäten kommen (ugs.)	to catch a packet (Br.) (sl.)
in Schwulitäten kommen (ugs.)	to get a packet (Br.) (sl.)
in Schwung bringen	to leverage
in Schwung kommen	to liven up
in Schwung kommen	to begin to flow
in Schwung kommen	to come to life
in Schwung kommen	to liven (up)
in Schwung kommen	to swing into motion
in Schwung kommen (ugs.)	to come alive
in Schwärmen auftreten	to shoal
in schönster Ordnung	as right as a trivet
in schönster Ordnung	as right as a rivet
in See stechen [-special_topic_naut.-]	to set sail [-special_topic_naut.-]
in sein	to be flavour of the month
in seinen besten Tagen/Zeiten	in one's very best days
in seiner Ganzheit	as a whole
in seiner Gesamtheit	in its entirety
in Sekundenschnelle	in a matter of seconds
in Serie bauen	to produce in series
in Serie gehen	to go into production
in Serie herstellen	to produce in series
in sich hineinlachen	to chuckle
in sich schließen	to imply
in sich zusammensacken	to slump down
in sichere Verwahrung geben	to place in safe custody
in sicherer Verwahrung	in safe custody
in Sicht	in sight
in Sicht	on the horizon (fig.)
in Sicht kommen	to heave in / into sight
in Sicht kommen	to heave in / into view
in Sicht kommen	to come in view
in Sicht kommen (seemännisch)	to open
in Sinn haben, etw. zu tun	to be looking to do sth.
in situ	in situ
in Sonnenlicht getaucht	sun-drenched
in Spiegelschrift schreiben	to write backwards to forwards
in Spitzen abstehende Haare	spiky hair
in Streifen schneiden	to slit {slit, slit}
in Streik treten	to go on strike
in Streik treten	to turn out (esp. Br.)
in Stuck arbeiten	to plaster
in Szenen umschreiben	to scenarise (Br.)
in Szenen umschreiben	to scenarize (Am.)
in Tateinheit mit	in coincidence with
in Teile trennen	to fractionize
in Tokens übersetzt	tokenized
in traulicher Runde (veraltet)	in an intimate circle
in traulicher Runde (veraltet)	among intimates
in Trennung leben	to be separated
in Treu und Glauben	in good faith
in Tritt kommen, auf Touren kommen	to get into gear
in Tränen ausbrechen	to burst into tears
in Tüten oder Säcken abfüllen	to bag
in Umlauf setzen	to issue
in Ungnade gefallen sein	to be in the doghouse
in Unkenntnis	unaware
in unmittelbarer Nähe von	in close vicinity to

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21