odge Dictionary - 0 English-German Translation

We found 2038 entries starting with 0. Results 600 to 800:

German	English
(jdn.) belästigen (auch sexuell)	to interfere (sb.)
(jdn.) bumsen (sl.) (koitieren)	to do (sb.) (esp. Am.) (coll.)
(jdn.) bumsen (sl.) (koitieren)	to bonk (sb.) (Br.) (sl.)
(jdn.) poppen (sl.) (koitieren)	to bang (sb.) (sl.)
(jdn.) poppen (sl.) (koitieren)	to shag (sb.) (esp. Br.) (vulg.)
(jdn.) poppen (sl.) (koitieren)	to bonk (sb.) (Br.) (sl.)
(jemandem einem Richter) vorführen	to bring someone before
(jemandem etwas) ersparen	to spare
(jemandem) die Zunge herausstecken	to put one's tongue out (at someone)
(jemandem) guten Tag sagen	to say hello (to someone)
(jemandem) weh tun	to grate (on someone)
(jemanden eines Verbrechens) überführen	to convict (somebody of a crime)
(jemanden im Amt) ablösen	to replace
(jemanden) betrügen	to impose (on someone)
(jemanden) verpfeifen	to snitch (on someone)
(jemanden) verschonen	to spare
(junge) Springinsfeld {m}	greenhorn
(junges) Fräulein {n}	(young) lady
(junges) Mädel {n} (ugs.)	girlie (coll.)
(Kabel-)Abmantelungsmesser {n}	(cable) dismantling knife
(Kabel-)Entmantler {m}	(cable) dismantling tool
(Kapital) aufstocken	to increase
(Kartei) anlegen	to set up
(Kind) aussetzen	to expose
(kirchliches) Gesangbuch {n}	chant book
(kirchliches) Gesangbuch {n}	hymn book
(kirchliches) Gesangbuch {n}	hymnbook
(kirchliches) Liederbuch {n}	chant book
(klappriger) Drahtesel {m} (ugs.) (Fahrrad)	boneshaker (coll.)
(klatschender) Schlag {m} (auf Wange, Hintern etc.)	smack
(klebrige) Schmiere {f}	goo (coll.)
(Kleidung) wechseln	to shift
(kleine) Blechschere {f}	tinner's snips
(kleine) Bogensäge {f} (Laubsäge)	coping saw
(kleine) Bügelsäge {f}	bow saw
(kleine) Extraüberraschung {f}	special treat
(kleine) Grotte {f} (landschaftlich) (kleines Mädchen)	sissy (Am.) (coll.)
(kleine) Grotte {f} (landschaftlich, fam.) ([kleines] Mädchen)	(little) girlie (coll.)
(kleine) Haushaltssäge {f}	jab saw
(kleine) Luftblase {f}	air cell
(kleiner) Eisberg	growler
(kleiner) exklusiver Nachtclub {m}	supper club (Am.)
(kleiner) exklusiver Nachtklub {m}	supper club (Am.)
(kleiner) Hund {m} [tech.] (Förder-, Grubenwagen)	tub [tech.] (esp. mine car)
(kleiner) Lieferwagen	panel truck (Am.)
(kleiner) Palmzweig {m}	palm twig
(kleiner) Turm {m} (archit.)	turret
(kleines) Biest {n} (ugs.) (durchtriebene weibliche Person)	minx
(kleines) exklusives Nachtlokal {n}	supper club (Am.)
(kleines) Nest {n} (ugs., oft abwertend: [kleine] Ortschaft)	potty (little) place
(kleines) Schnuckelchen {n} (ugs.)	(little) pet
(kleines) Schnuckelchen {n} (ugs.)	(little) sweetie
(kleines) Sofa {n} (für zwei Personen)	loveseat
(kleines) Sofa {n} (für zwei Personen)	love seat
(knallender) Schlag {m} (mit flacher Hand, Stock etc.)	whack
(knapp) entgehen (einer Gefahr etc.)	to skirt
(Konto) anlegen	to open
(Konto-) Auszug {m}	statement (of account)
(Krise) überstehen	to weather
(kunsthandwerklich) gestalten	to craft
(kunstvoll geflochtene) Dutt-Frisur {f}	chignon hairstyle
(kunstvoll geflochtene) Duttfrisur {f}	chignon hairstyle
(kunstvoll geflochtene) Haarknotenfrisur {f}	chignon hairstyle
(kunstvoll geflochtener) Dutt {m}	chignon
(Kupferrote) Dörrobstmotte {f} [-special_topic_zool.-]	Indian meal moth (Plodia interpunctella) [-special_topic_zool.-]
(kurz, schlagfertig) entgegnen	to retort
(kurze) Inhaltsangabe {f}	epitome
(kurze) Lederhose {f}	leather shorts
(kurze) Radlerhose {f}	cycling shorts
(kurze) Reise {f}	trip
(kurzes) Jäckchen {n} (Dessous)	cami (coll.)
(kurzes) Jäckchen {n} (Dessous)	camisole
(kurzes) Vorspiel {n} (eines Schauspiels; auch fig.: Auftakt)	curtain raiser
(kühner) Recke {m} (geh., lit.)	(audacious) hero
(künstlerische) Arbeit {f}	work (of art)
(Käse) reiben	to grate
(Körper) zerstückeln	to chop up
(Körper) zerstückeln	to dismember
(körperliche) Liebe {f}	lovemaking
(Land) zerstückeln	to parcel out
(landwirtschaftliches) Nutztier {n}	farm animal
(lange vorher) angekündigtes Produkt	vaporware
(lange) Baumwollhose {f}	cotton slacks (esp. Am.)
(lange) Cordhose {f}	cord slacks (esp. Am.)
(lange) Cordhose {f}	corduroy slacks (esp. Am.)
(lange) Denimhose {f}	denim slacks (esp. Am.)
(lange) enganliegende Hose {f}	tight slacks (esp. Am.)
(lange) enge Hose {f}	tight slacks (esp. Am.)
(lange) Flanellhose {f}	flannel slacks (esp. Am.)
(lange) Gummihose {f}	rubber slacks (esp. Am.)
(lange) Gummizughose {f}	elastic waist slacks (esp. Am.)
(lange) Halbleinenhose {f}	slacks made of fifty-per-cent-linen (esp. Am.)
(lange) Jeanshose {f}	denim slacks (esp. Am.)
(lange) Jeanshose {f}	jeans slacks (esp. Am.)
(lange) Khakihose {f}	khaki slacks (esp. Am.)
(lange) Kordhose {f}	corduroy slacks (esp. Am.)
(lange) Kordhose {f}	cord slacks (esp. Am.)
(lange) Latexhose {f}	latex slacks (esp. Am.)
(lange) Leinenhose {f}	linen slacks (esp. Am.)
(lange) Samthose {f}	velvet slacks (esp. Am.)
(lange) Satinhose {f}	satin slacks (esp. Am.)
(lange) Segeltuchhose {f}	duck slacks (esp. Am.)
(lange) Seidenhose {f}	silk slacks (esp. Am.)
(lange) Stoffhose {f}	cloth slacks (esp. Am.)
(lange) Tafthose {f}	taffeta slacks (esp. Am.)
(lange) Wollhose {f}	woollen slacks (esp. Am.)
(lange) Wollhose {f}	wool slacks (esp. Am.)
(lange) Wollhose {f}	woolen slacks (esp. Am.)
(lasergelenkte) Gleitbombe {f}	paveway bomb
(Last, Verantwortung) tragen	to bear {bore, born, borne}
(laut) aufstöhnen	to heave a (loud) groan
(laut) aufstöhnen	to give a (loud) groan
(laut) aufstöhnen	to groan (loudly)
(laut) aufstöhnen (betont: jammernd, klagend)	to give a (loud) moan
(laut) aufstöhnen (betont: jammernd, klagend)	to moan (loudly)
(laut) furzen (ugs.)	to fart (loudly)
(laut) pupen (fam.)	to fart (loudly)
(laut) pupsen (fam.)	to fart (loudly)
(laute) Lachsalve {f}	explosion of (loud) laughter
(lautstark) anfeuern	to barrack for (Br.) (Aus.) (coll.)
(lebendes) Fleisch	flesh
(lebhaftes) Mädchen {n}	wench
(lediglich) durch Abwesenheit auffallen	to be conspicuous by one's absence
(leicht) durchsichtiger BH {m}	translucent bra
(leicht) zu erreichen für	accessible to
(leichte) Wölbung {f}	camber
(leichter Schlag {m} (Klaps)	flick
(leichter) Granatwerfer {m}	grenade launcher
(leichter) Schlag {m}	tap
(leichter) Schlag {m}	dab
(leichter) Schlag {m} (Klaps)	clap
(leichter) Schlag {m} (meist Klaps)	flap
(leichter) tragbarer Feuerlöscher {m}	hand-held (fire) extinguisher
(leichtes) Baumwollfutter {n}	(light) cotton lining
(leichwassergekühlter), (graphitmoderierter) Druckröhrenreaktor {m} (Kerntechnik)	(light water cooled), (graphite-moderated) pressure tube reactor
(leise) anstoßen	to nudge
(Leiter) anlegen	to lean against
(letzten) Widerstand leisten	to make a (final) stand
(Licht) matt	soft
(liebevoll) spielen mit	to fondle with
(liebevoll) streicheln	to fondle
(links und rechts) im Nebel herumstochern (fig.)	to poke about in a fog (fig.)
(literarische) Arbeit {f}	performance
(lockere) Tanzhose {f}	dance bottoms
(magnetoelastischer) Drehmomentsensor {m}	(magnetoelastic) torque transducer
(malignes) Melanom {n}	(malignant) melanoma
(man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommen	one must celebrate when one has the opportunity
(man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommen	one must make hay when the sun shines
(man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommen	one must celebrate when one has the chance
(Maßeinheit des Druckes)	PSI : pounds per square inch
(Medizin) verordnen	to prescribe
(Medizin) verschrieben	prescribed
(medizinische) Chefarztsekretärin {f}	(medical) secretary to consultant
(medizinischer) Notfallkoffer {m}	(medical) emergency case
(mehrfach) verstellbarer BH {m}	multiway bra
(mehrstöckiges) Parkhaus {n}	multi-storey car park
(Menschen fressendes) Ungeheuer {n}	ogre
(Mikro-)Organismen {m} in ausgefallenen (extremen) Lebensräumen	extremophiles
(militärischer) Aufklärungssatellit {m}	(military) reconnaissance satellite
(militärischer) Frühwarnsatellit {m}	(military) early-warning satellite
(militärischer) Spionagesatellit {m}	reconnaissance satellite
(militärischer) Überwachungs- und Aufklärungssatellit {m}	(military) surveillance and reconnaissance satellite
(militärischer) Überwachungssatellit {m}	(military) surveillance satellite
(mit Arbeit) überlasten	to overwork
(mit dem Ellbogen) drängen (auch fig.)	to elbow
(mit dem Fallschirm) abspringen (im Notfall)	to bale out
(mit der flachen Hand) betasten	to palm
(mit der flachen Hand) streicheln	to palm
(mit der Schulter) drängen	to shoulder
(mit einem Gegenstand) herumspielen (nervös, gedankenverloren etc.)	to toy with
(mit einem Gegenstand) spielen (nervös, gedankenverloren etc.)	to toy with
(mit einem Ruck) reißen	to wrench
(mit einem) Augenzwinkern	(with a) wink
(mit etw.) über jdn. herfallen (fig., jdn. bestürmen, z. B. mit Fragen)	to besiege sb. (with sth.)
(mit etw.) über jdn. herfallen (jdn. bestürmen)	to pounce upon sb. (with sth.)
(mit jdm. / etw.) mitfiebern	to share the thrill (with sb. / sth.)
(mit jdm.) bumsen (sl.) (koitieren)	to have it off (with sb.) (esp. Br.) (sl.)
(mit jdm.) das Tanzbein schwingen (scherzh.)	to trip the light fantastic (with somebody)
(mit jdm.) durchbrennen (ugs.)	to run away (with sb.)
(mit jdm.) durchbrennen (ugs.) (bes. Verliebte)	to elope (with sb.)
(mit jdm.) ein Ding drehen [-special_topic_slang-]	to go on a caper (with sb.) [-special_topic_slang-]
(mit jdm.) eine Nummer machen/schieben	to have a snatch (with sb.) (Am.) (vulg.)
(mit jdm.) schnackseln (österr., fam.) (koitieren)	to have it off (with sb.) (esp. Br.) (coll.)
(mit jdm.) schnackseln (österr., fam.) (koitieren)	to get it on (with sb.) (Am.) (coll.)
(mit jdm.) schnackseln (österr., fam.) (koitieren)	to do it (with sb.) (Am.) (coll.)
(mit jdm.) schäkern (ugs.) (mit einem Mädchen / einer Frau flirten)	to philander (with sb.)
(mit jdm.) schäkern (ugs.) (flirten)	to flirt (teasingly) (with sb.)
(mit jdm.) schäkern (ugs.) (herumscherzen)	to joke around (with sb.)
(mit jdm.) schäkern (ugs.) (neckische Späße machen)	to joke playfully (with sb.)
(mit jdm.) schäkern (ugs.) (scherzen)	to fool about (with sb.)
(mit jdm.) schäkern (ugs.) (scherzen)	to dally (with sb.)
(mit jdm.) zurechtkommen/auskommen	to get on (with sb.)
(mit Nachdruck) geltend machen	to enforce an argument
(mit sich) (selbst) ins Reine kommen	to straighten things out (for o.s.)
(mit Voodoo) verhexen	to voodoo
(mit) Klicker spielen (landschaftlich)	to play marbles
(mit) Lichtgeschwindigkeit {f}	(at) speed of light
(mit) Murmeln spielen	to play marbles
(mit) Muße {f}	(at) leisure
(Mit-) Schülerin {f}	coed

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11