odge Dictionary - 0 English-German Translation

We found 2038 entries starting with 0. Results 200 to 400:

German	English
(durchaus) im Bereich {m} des praktisch Möglichen {n} liegen	to be a practical possibility
(durchdringende) Lustschreie {pl}	screams of pleasure
(durchdringender) Lustschrei {m}	scream of pleasure
(dünner) Lederriemen {m}	leather thong
(Echte) Schlupfwespe {f}	ichneumon fly
(Echter) Seidenspinner {m} [-special_topic_zool.-]	silk worm moth (Bombyx mori) [-special_topic_zool.-]
(Echter) Seidenspinner {m} [-special_topic_zool.-]	(domestic) silk moth (Bombyx mori) [-special_topic_zool.-]
(Echter) Seidenspinner {m} [-special_topic_zool.-]	silkworm moth (Bombyx mori) [-special_topic_zool.-]
(Echter) Seidenspinner {m} [-special_topic_zool.-]	(domestic) silkmoth (Bombyx mori) [-special_topic_zool.-]
(eckige) Klammer {f}	bracket
(Ehepartner) betrügen	to be unfaithful to
(Ehepartner) betrügen	to deceive
(ein bisschen/ein wenig/etwas) Sonne tanken (ugs.)	to catch some sunshine
(ein bisschen/ein wenig/etwas) Sonne tanken (ugs.)	to catch some sun
(ein Ei) pochieren [-special_topic_gastr.-]	to poach (an egg) [-special_topic_gastr.-]
(ein Gesetz) teilweise aufhebend	derogatory
(ein Mädchen aus der Ferne) verehren	to carry a torch for (Am.)
(ein Mädchen/...) auf den Strich schicken	to send (a girl/...) out on the streets
(ein Mädchen/...) zum Anschaffen schicken (Jargon)	to send (a girl/...) out on the streets
(ein Paar) (kurze) Unterhosen {pl}	(a pair of) briefs
(ein Paar) (lange) Freizeithosen {pl}	(a pair of) (casual) slacks
(ein Paar) (lange) Hosen {pl} (v. a. für die Freizeit)	(a pair of) slacks (esp. Am.)
(ein Paar) Herrenhosen {pl}	(a pair of) men's trousers
(ein Paar) Herrenhosen {pl}	(a pair of) men's pants (esp. Am.)
(ein Paar) Hosen {pl}	(a pair of) pants (esp. Am.)
(ein Paar) Hosen {pl} (lang)	(a pair of) trousers
(ein Paar) kurze Hosen {pl}	(a pair of) shorts
(ein Paar) lange Unterhosen {pl}	(a pair of) warmers
(ein Paar) Pluderhosen {pl}	(a pair of) bloomers
(ein Paar) Schuhe {pl}	(a pair of) shoes
(ein Paar) Stiefel {pl}	(a pair of) boots
(ein Paar) Strumpfhosen {pl}	(a) pantihose (esp. Am.)
(ein Paar) Strumpfhosen {pl}	(a pair of) tights (esp. Br.)
(ein Paar) Strumpfhosen {pl}	(a) pantyhose (esp. Am.)
(ein Paar) Unterhosen {pl}	(a pair of) pants (Br.)
(ein Thema) ansprechen	to touch upon
(ein Tonband) bespielen mit etwas	to record something (on tape)
(ein) (kurzer) Slip {m}	(a pair of) briefs
(ein) Beinkleid {n}	(a pair of) trousers
(ein) Damenschlüpfer {m}	(a pair of) ladies knickers (Br.)
(ein) Damenschlüpfer {m}	(a pair of) ladies panties
(ein) Damenschlüpfer {m} (kurz)	(a pair of) ladies briefs
(ein) Gefühl aus dem Bauch heraus (haben)	(to have a) gut feeling
(ein) Höschen {n} (Bikini, Fitness-Bekleidung)	(a pair of) bottoms
(ein) Knipser {m} (ugs., Nagelzange)	(a pair of) (nail) clippers
(ein) Knipser {m} ([kleine] Kneif-, Schneidezange)	(a pair of) nippers
(ein) leises Stöhnen {n}	soft moaning
(ein) Mädchenschlüpfer {m}	(a pair of) girls' knickers (Br.)
(ein) Mädchenschlüpfer {m}	(a pair of) girls' panties
(ein) Nagelknipser {m} (ugs.)	(a pair of) nail clippers
(ein) Schlüpfer {m} (Damenslip)	(a pair of) knickers (Br.)
(ein) Schlüpfer {m} (Damenslip)	(a pair of) panties
(ein) Schlüpfer {m} (für Männer, Jungen)	(a pair of) pants (Br.)
(ein) Schlüpfer {m} (für Männer, Jungen)	(a pair of) underpants
(ein) Schlüpfer {m} (kurz)	(a pair of) briefs
(ein) Unterteil {n} (eines Bikinis etc.)	(a pair of) bottoms
(eine Bombe) verstecken in	to booby-trap
(eine Krankheit, ...) zum Guten wenden	to reverse (a desease, ...)
(eine Schlagserie) einleitender Schlag {m} (Boxen)	lead
(eine) (kurze) Unterhose {f}	(a pair of) briefs
(eine) (lange) Damenhose {f}	(a pair of) ladies' slacks (esp. Am.)
(eine) (lange) Frauenhose {f}	(a pair of) women's slacks (esp. Am.)
(eine) (lange) Freizeithose {f}	(a pair of) (casual) slacks (esp. Am.)
(eine) (lange) Herrenhose {f}	(a pair of) men's slacks (esp. Am.)
(eine) (lange) Hose {f} (v. a. für die Freizeit)	(a pair of) slacks (esp. Am.)
(eine) (lange) Jungenhose {f}	(a pair of) boy's slacks (esp. Am.)
(eine) (lange) Kinderhose {f}	(a pair of) children's slacks (esp. Am.)
(eine) (lange) Knabenhose {f} (geh.)	(a pair of) boy's slacks (esp. Am.)
(eine) (lange) Mädchenhose {f}	(a pair of) girl's slacks (esp. Am.)
(eine) (lange) Männerhose {f}	(a pair of) men's slacks (esp. Am.)
(eine) Arbeit, die Durst macht	thirsty work
(eine) Beißzange {f}	(a pair of) pincers
(eine) Blechschere {f}	(a pair of) (tin) snips
(eine) Briefwaage {f}	(a pair of) letter scales
(eine) Büx {f} (nordd.: Hose)	(a pair of) trousers
(eine) Büx {f} (nordd.: Hose)	(a pair of) slacks (esp. Am.)
(eine) Büx {f} (nordd.: Hose)	(a pair of) pants (esp. Am.)
(eine) Büxe {f} (nordd.: Hose)	(a pair of) pants (esp. Am.)
(eine) Büxe {f} (nordd.: Hose)	(a pair of) slacks (esp. Am.)
(eine) Büxe {f} (nordd.: Hose)	(a pair of) trousers
(eine) Caprihose {f}	(a pair of) pedal pushers
(eine) Damenhose {f}	(a pair of) women's pants (esp. Am.)
(eine) Damenhose {f}	(a pair of) ladies' trousers
(eine) Damenhose {f}	(a pair of) ladies' pants (esp. Am.)
(eine) Damenhose {f}	(a pair of) women's trousers
(eine) Frauenhose {f}	(a pair of) women's pants (esp. Am.)
(eine) Frauenhose {f}	(a pair of) women's trousers
(eine) Herrenhose {f}	(a pair of) men's trousers
(eine) Herrenhose {f}	(a pair of) men's pants (esp. Am.)
(eine) Hipsterhose {f}	(a pair of) huggers (Am.)
(eine) Hose {f}	(a pair of) pants (esp. Am.)
(eine) Hose {f} (lang)	(a pair of) trousers
(eine) Hose {f} (oft eines Schlaf-, Trainingsanzugs)	(a pair of) bottoms
(eine) Hüfthose {f}	(a pair of) hip-huggers (Am.)
(eine) Hüfthose {f}	(a pair of) hipsters (coll.)
(eine) Hüfthose {f}	(a pair of) huggers (Am.) (coll.)
(eine) Jungenhose {f}	(a pair of) boy's pants (esp. Am.)
(eine) Jungenhose {f}	(a pair of) boy's trousers
(eine) Kinderhose {f}	(a pair of) children's pants (esp. Am.)
(eine) Kinderhose {f}	(a pair of) children's trousers
(eine) Kinderhose {f}	child's trousers
(eine) Kinderhose {f}	(a pair of) child's pants (esp. Am.)
(eine) Knabenhose {f} (geh.)	(a pair of) boy's pants (esp. Am.)
(eine) Knabenhose {f} (geh.)	(a pair of) boy's trousers
(eine) Kneifzange {f}	(a pair of) pincers
(eine) Kniebundhose {f}	(a pair of) knee breeches
(eine) Kniebundhose {f}	(a pair of) knickerbockers
(eine) kurze Hose {f}	(a pair of) shorts
(eine) Küchenwaage {f}	(a) kitchen scale (Am.)
(eine) Küchenwaage {f}	(a pair of) kitchen scales
(eine) lange Unterhose {f}	(a pair of) warmers
(eine) Lauf-Tight {f}	(a pair of) running tights
(eine) Lauftight {f}	(a pair of) running tights
(eine) Mädchenhose {f}	(a pair of) girl's pants (esp. Am.)
(eine) Mädchenhose {f}	(a pair of) girl's trousers
(eine) Männerhose {f}	(a pair of) men's trousers
(eine) Männerhose {f}	(a pair of) men's pants (esp. Am.)
(eine) Nagelzange {f} (tech., Kneifzange)	(a pair of) pincers
(eine) Pinzette {f}	(a pair of) tweezers
(eine) Pluderhose {f}	(a pair of) bloomers
(eine) Pumphose {f}	(a pair of) bloomers
(eine) Rosenschere {f}	(a pair of) secateurs
(eine) Schere {f} (für Blech)	(a pair of) snips
(eine) Schere {f} (für Papier, Stoff, Haare, Haut etc.)	(a pair of) scissors
(eine) Schere {f} (kräftig, meist größer; Blech-, Gartenschere etc.)	(a pair of) shears
(eine) Schere {f} (meist größer, für Blech, Draht)	(a pair of) cutters
(eine) Schutzbrille {f}	(pair of) protective goggles
(eine) Strumpfhose {f}	(a pair of) tights (esp. Br.)
(eine) Türkenhose {f}	(a pair of) bloomers
(eine) Unterhose {f}	(a pair of) pants (Br.)
(eine) Zange {f} (flach, zum Greifen und Biegen; auch Kneifzange)	(a pair of) pliers
(eine) Zange {f} (flach, zum Greifen und Biegen; auch Kneifzange)	(a pair of) pliars
(eine) Zange {f} (Kneifzange)	(a pair of) nippers
(eine) Zange {f} (Kneifzange)	(a pair of) pincers
(eine) Zange {f} (med., z. B. für die Geburtshilfe)	(a pair of) forceps (med.)
(eine) Zange {f} (zum Fassen, Greifen)	(a pair of) tongs
(einem Betrug) anheim fallen	to fall victim to
(einem Schlag) ausweichen	to dodge (a blow)
(einen Posten) umbuchen	to reverse (an item)
(einen) abhotten	to rave it up
(einer Gefahr) aussetzen	to expose
(einer Krankheit) anheim fallen	to fall prey to
(einzelne) Haare {pl}	hairs
(einzelner) Parkplatz {m}	parking space
(elektrische) Abschirmung {f}	blinding
(elektrische) Spannung {f}	voltage
(elektrischer) Lötkolben {m}	(electric) soldering iron
(elektrischer) Rasierapparat {m}	(electric) shaver
(elektrischer) Schlag {m}	(electric) shock
(elektrischer) Strom {m}	(electric) current
(elektronische) Fußfessel {f}	(electronic) tag
(elektronischer) Impulsgeber {m}	(electronic) pulse generator
(elektronisches) Wassereinspritzsystem {n}	(electronic) water injection system
(endlich) in die Pötte kommen (ugs.)	to (finally) get a move on
(endlich) in die Pötte kommen (ugs.)	to (finally) get one's ass in gear (Am.) (sl.)
(endlich) in die Pötte kommen (ugs.)	to (finally) get one's arse in gear (Br.) (sl.)
(eng anliegendes) Mieder {n}	bodice
(eng anliegendes) Mieder {n} mit Schößchen	basque
(eng anliegendes) Straps-Mieder {n} (mit Schößchen)	suspender basque
(eng anliegendes) Strapsmieder {n} (mit Schößchen)	suspender basque
(Erd-) Boden {m}	soil
(Ernennung) auf Lebenszeit	during good behavior (behaviour)
(ernste) Vorhaltung {f}	expostulation
(erst) an zweiter Stelle kommen	to come second
(erste/zweite,...) Urlaubswoche {f}	(first, second,...) week of one's holiday
(erste/zweite,...) Urlaubswoche {f}	(first, second,...) week of one's vacation (esp. Am.)
(erweitertes) Drei-Buchstaben-Akronym	TLA, ETLA : (extended) three letter acronym
(Erz) zerstückeln	to spall
(erzielte) Leistung {f}; Darbietung {f}, Vorstellung {f}	showing
(erzielte) Punktzahl {f} (Sport)	score
(erzielte) Trefferzahl {f} (Sport)	score
(es macht mir) überhaupt nichts aus	don't care in the least
(Essen) wegputzen, kippen (Schnaps)	to shift
(etw. ist) Hirnwichserei {f}	(sth. is) futile theory
(etw.) herumwirbeln	to swirl (sth.) about
(etw.) kapieren	to cotton on (to sth.) (coll.)
(etwa) Abiturient	high-school graduate
(etwas) verabreden	to arrange
(etwas) verabreden	to agree on
(etwas) zur Ruhe kommen	to settle down
(etwas, jemanden) unter die Lupe nehmen	to scrutinze (something, someone) (closely)
(EU-)Erweiterung {f}	enlargement
(Europäische) Sumpfschildkröte {f}	(European) pond terrapin
(Europäischer) Feldhamster {m}	common hamster
(euterartige) weibl. Brust {f} (abwertend)	dug (derog.) (usually in the pl.)
(evangelische) Gemeindeschwester {f}	community care nurse
(fahr)planmäßig	on schedule
(fahrbares) Schubladenelement {n}	(mobile) drawer unit
(Farb-) Ton {m}	shade
(Farbe) abbeizen	to remove paint
(Farbe) absetzen von	to contrast with
(Farbe) absetzen von	to set off against
(fast) erreichen	to approach
(fast) unübersetzbar sein	to defy translation
(Fehler absichtlich) übersehen	to turn a blind eye to
(Fehler) aufzeigen	to point out
(feierlich) eröffnen	to inaugurate
(feierliche) Aufbahrung {f}	laying in state
(fein) gefältelte Arbeit {f}	shirring
(feiner) Schlamm {m}	slurry

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11