German-English translations for "pingelig":
nit-pick (also: nitpick)
scrupulously
meticulously
finicky (finnicky)
precisely
strictly
exactly
picky
choosy
finical
finicking
selective
fastidious
meticulous
stringent
scrupulous
precise
strict
