odge Dictionary - y English-German Translation

We found 599 entries starting with y. Results 400 to 599:

English	German
You cant take it with you.	Das letzte Hemd hat keine Taschen. (ugs., fig.)
you care for sb.	du pflegst jdn.
You carry things too far.	Du treibst die Dinge zu weit.
you groan	du stöhnst
you had	du hattest
You had better go now.	Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.
You had better go.	Sie sollten lieber gehen.
you have	du hast
you have	ihr habt
You have a skeleton in your closet.	Du hast Dreck am Stecken.
You have another think coming if ...	Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ...
You have no say in the matter.	Du hast gar nichts zu wollen.
You have to break an egg to make an omelet.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
You have to make up your mind.	Sie müssen sich entscheiden.
you have to order wine in this restaurant	in diesem Restaurant herrscht Weinzwang
you have to order wine with your meal	es herrscht Weinzwang
You have to show your colours.	Sie müssen Farbe bekennen.
you know ...	bekanntlich
you know ...	doch
You know all the answers.	Du hast das Mundwerk am rechten Fleck.
You know as much about it as the man in the moon.	Du hast keine Ahnung von Tuten und Blasen.
You know as much about it as the man in the moon.	Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben.
you live	ihr wohnt
You look dishevelled.	Du siehst zerzaust aus.
You look ill.	Du siehst krank aus.
You look well.	Sie sehen gut aus.
You may as well own up.	Sie können es ruhig gestehen.
You might as well ...	Sie können ebensogut ...
you moan	du stöhnst
you mucky little pup	du kleiner Hosenscheißer
You must apologize.	Sie müssen sich entschuldigen.
You must be out of your mind.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
You must be stupid!	Du bist wohl aus Dummsdorf! (ugs.)
You must finish what you start.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
You must give him encouragement.	Sie müssen ihm den Rücken stärken.
You must handle him with kid gloves.	Sie müssen ihm wie ein rohes Ei behandeln.
You must look after yourself.	Du musst dich schonen.
You must never forget that.	Das dürfen Sie nie vergessen.
You must not go there.	Sie dürfen nicht hingehen.
You must surely know that ...	Sie wissen doch, dass ...
You never can tell.	Man kann nie wissen.
You never know.	Man weiß nie.
you ought to	du sollst
You ought to be ashamed of yourself.	Sie sollten sich schämen.
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
you owe it to yourself	das bist du dir schuldig
you pull	du ziehst
You rotter!	Du Ekel!
you sang	du sangst
you should	du solltest
You should be loaded (wealthy) by now considering all your work.	Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein.
You should come see us once in a while!	Kommen Sie doch auch einmal zu uns!
You should know ...	Sie müssen wissen ...
you should talk! (coll.) (Am.)	das musst du gerade sagen (ugs.)
You smell so good.	Du riechst so gut.
you spoke	ihr spracht
You sure pulled a boner.	Du hast einen gehörigen Bock geschossen.
you wanted	du wolltest
you were	du warst
You were mistakenly sent the wrong goods.	Durch ein Versehen wurden Ihnen falsche Waren zugesandt.
you win	du gewinnst
you work	du arbeitest
You're an angel	Du bist ein Schatz
you're breaking my heart!	mir kommen gleich die Tränen! (iron.)
young	jung
young	Nachwuchs...
young age	Jugendalter {n}
young and sprightly	jung und knusprig (ugs., Mädchen)
young businessman	Jungunternehmer {m}
young camel	Kamelfüllen {n}
young devil	Satansbraten {m}
young entrepreneur	Jungunternehmer {m}
Young Fashion [-special_topic_advert.-]	Junge Mode {f} [-special_topic_advert.-]
young fatso	Elefantenbaby {n} (ugs., abwertend: dickes Kind, Jugendlicher)
young girl	Jungmädchen {n}
young girl	Jungmädel {n}
young goose	Küken {n} (fam.) (junges Mädchen)
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
Young Persons Employment Act (Br.)	Jugendarbeitsschutzgesetz {n}
young pig	Ferkel {n}
young pigs	Ferkel {pl}
young salted herring	Matjeshering {m}
young secretary	Jungsekretärin {f}
young shoot	Trieb {m} (Botanik)
young talent [-special_topic_sport-]	Nachwuchs {m} [-special_topic_sport-]
young teen (coll.)	Teenie {m} (junger Teenager)
young teen (coll.)	Teeny {m} (junger Teenager)
young teen prostitution	Babystrich {m}
young teenager	Teenie {m} (junger Teenager)
young teenager	Teeny {m} (junger Teenager)
young thing	Küken {n} (fam.) (junges Mädchen)
young thing	junges Ding {n} (ugs.) (junges Mädchen)
young things	junge Dinger {pl} (ugs.) (junge Mädchen)
young upwardly mobile professional	Yuppie {m}
young urban professional	Yuppie {m}
young venison steak	Hirschkalbsteak {n}
young venison steak	Hirschkalbssteak {n}
young workers	Arbeiterjugend {f}
younger	jünger
youngest	jüngste
youngest but one	zweitjüngst
youngish	ziemlich jung
youngling	Jüngling {m}
younglings	Jünglinge {pl}
youngness	Jungsein {n}
youngster	Junge {m}
youngsters	Jungs {pl}
youngsters	Kinder {pl}
your	dein
your	deine
your	euer
your	eure
your	ihr
Your beer is in the works	Dein / Ihr Bier ist in Arbeit (ugs.)
Your beer is on its way	Dein / Ihr Bier ist in Arbeit (ugs.)
Your chances are small.	Ihre Chancen sind gering.
your daughter	Ihr Fräulein Tochter (veraltend, noch iron.)
Your day may come.	Was nicht ist, kann noch werden.
your equals	deinesgleichen
Your Excellency	Eure Exzellenz
Your help is beyond price.	Ihre Hilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen.
your job consists of	deine / Ihre Arbeit besteht darin zu
Your work leaves a lot to be desired.	Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.
Your work will still be there when you get back	Die Arbeit läuft (dir / Ihnen) (schon) nicht davon
yours	deine
yours respectfully	hochachtungsvoll
yours sincerely	hochachtungsvoll
Yours sincerely	MFG : Mit freundlichen Grüßen
yours sincerely	mit besten Grüßen
Yours sincerely	mit freundlichen Grüßen
yours truly	hochachtungsvoll
yourself	dich
yourself	dir selbst
yourself	du selbst
yourself	selbst
yourself	Sie selbst
yourselves	euch
yourselves	selber
youth	Jugend {f}
youth	Jugendzeit {f}
youth	Jüngling {m}
youth center	Jugendheim {n}
youth center (Am.)	Jugendtreff {m}
youth center (Am.)	Jugendzentrum {n}
youth centers	Jugendheime {pl}
youth centre	Jugendtreff {m}
youth centre (Br.)	Jugendheim {n}
youth club	Jugendtreff {m}
youth custody	Jugendgewahrsam {m}
youth custody (Br.)	Jugendstrafe {f}
youth custody centre (Br.)	Jugendstrafanstalt {f}
youth fashion [-special_topic_advert.-]	Jugendmode {f} [-special_topic_advert.-]
youth group	Jugendgruppe {f}
youth hostel	Jugendherberge {f}
youth hostels	Jugendherbergen {pl}
youth mania	Jugendwahn {m} (ugs.)
youth microscope	Jugendmikroskop {n}
youth welfare	Jugendfürsorge {f}
youth welfare office	Jugendamt {n}
youth welfare service	Jugendamt {n}
youth worker	Jugendarbeiter {m}
youth-club	Jugendclub {m}
youthful	jugendlich
youthful escapade	Jugendstreich {m}
youthful indiscretions	Jugendtorheiten {pl}
youthfully	jugendlich
youthfully	jung
youthfulness	Jugendlichkeit {f}
youths	Jugendliche {pl} (junge Leute)
you’re moving on thin ice	du bewegst dich auf dünnem Eis
You´re bugging me!	Du gehst mir auf die Nerven!
yowled	jaulte
yowling	Gebelfer {n} (ugs., von Hunden)
yowling	jaulend
yowls	jault
ytterbium	Ytterbium {n}
yttrium	Yttrium {n}
yucca	Yucca {f}
Yugoslav	Jugoslawe {m}
Yugoslavia (yu)	Jugoslawien
yuk, yuck	igitt, igittigitt
Yukon Territory	Yukon-Territorium {n}
yule	Julfest {n}
yule	Weihnachtsfest {n}
yule log	Weihnachtsklotz {m}
yule log	Weihnachtsscheit {m}
yule tide	Weihnachtszeit {f}
yule tides	Weihnachtszeiten {pl}
Yum yum!	Lecker schmecker! (ugs.)
yum!	lecker!
yum-yum	lecker, köstlich
yum-yum (sl.)	Mumu {f} (fam.) (Vulva, Vagina)
yummier	schicker
yummiest	schickste
yummy	lecker
yummy	prima
yup (yes)	ja, jawohl
yuppie	Yuppie {m}
yuppy (spv.)	Yuppie {m}

back forward

Seiten: 1 2 3