odge Dictionary - w English-German Translation

We found 6764 entries starting with w. Results 4800 to 5000:

English	German
witch	Rotzunge {f} (Fischart)
witch fish	Rotzunge {f}
witch flounder [-special_topic_zool.-]	Rotzunge {f} [-special_topic_zool.-]
witch hunt	Kesseltreiben {n}
witch hunt	Treibjagd {f}
witch shoes (Br.) (sl.)	Spargelstecher {pl} (sl.) (spitz zulaufende Schuhe)
witch skirt	Hexenrock {m}
witch trial	Hexenprozess {m}
witch's cottage	Hexenhaus {n}
witch-hunt [-special_topic_hist.-]	Hexenjagd {f} [-special_topic_hist.-]
witch-hunting	Hexenjagd {f}
witchcraft	Hexerei {f}
witchcraft	Zauberei {f}
witchcrafts	Hexereien {pl}
witcheries	bezaubernde Wirkung {f}
witcheries	Hexereien {pl}
witcheries	Verzauberungen {pl}
witcheries	Zauberkraft {f}
witchery	Hexerei {f}
witches	Hexen {pl}
witching hour	Geisterstunde {f}
witching hours	Geisterstunden {pl}
witchy shoes (Br.) (sl.)	Spargelstecher {pl} (sl.) (spitz zulaufende Schuhe)
witch´s milk [-special_topic_med.-]	Hexenmilch {f} (Lac neonatorum) [-special_topic_med.-]
with	bei
with	mit
with ... in mind	in Anbetracht
with ... in mind	unter Beachtung von
with ... responsible (in charge)	unter (der) Federführung von ...
with a common denominator	gleichnamig (Brüche)
with a difference	mit Pfiff (Mode, Film etc.)
with a heavy heart	schweren Herzens
with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
with a purring voice	mit säuselnder Stimme
with a shake of the head	mit einem Kopfschütteln
with a strong (or) powerful voice	stimmgewaltig
with a super tan	knusprig braun (ugs.: sonnengebräunt)
with a vengeance (informal)	mächig, gewaltig
with a wag of its tail	schwanzwedelnd
with a woman	in Begleitung einer Frau
with a woman	mit einer Frau
with a woman	in Damenbegleitung
with a woman	in Damengesellschaft
with acclaim	triumphal (adv.) (mit Beifall)
with addtion of	unter Zusatz von
with all due respect	bei allem Respekt
with all kinds of tricks and dodges	mit Griffen und Kniffen ...
with all my heart	von ganzem Herzen
with an iron hand	mit eiserner Faust
with attitude (= with dash)	mit Schwung
with bag and baggage	mit Sack und Pack
with bated breath	mit angehaltenem Atem
with captions	mit Untertiteln
with caution	mit Bedacht
with caution	mit Vorsicht
with caution	vorsichtig
with criminal intent	mit strafbarem Vorsatz
with doleful outcry	mit Ach und Weh
with each other	miteinander
with Easter decorations	österlich geschmückt
with fifty questions each	mit jeweils 50 Fragen
with formation of	unter Bildung von
with good intent	in guter Absicht
with great delight	mit Wonne
with great pleasure!	(Aber) mit Wonne!
with heart and soul	mit Leib und Seele
with high labour costs	arbeitsintensiv {adj}
with hindsight	im Nachhinein
with hindsight	rückblickend
with intent	absichtlich {adv}
with intent	beabsichtigt {adj}
with intent	gewollt
with introduction (of)	unter Eintragen
with it	damit
with kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with kith and kin	mit Kind und Kegel
With knobs on!	Allerdings!
with limited liability	mbH : mit beschränkter Haftung
with little traffic	verkehrsschwach
with many children	kinderreich
with many variants	variantenreich
with might and main	mit aller Gewalt
with mingled feelings	mit gemischten Gefühlen
with no ill intent	ohne böse Absicht
with one consent	einstimmig (adv.)
with pain and misery	mit Mühe und Not
with pleasure	mit Vergnügen
with rapid strides	mit Riesenschritten
with reason	mit Grund
with reason	mit Recht
with reasonable dispatch	in angemessener Frist
with reasonable dispatch	mit angemessener Geschwindigkeit
with reference to	bezugnehmend auf
with reference to	bzgl. : bezüglich
with reference to	unter Bezugnahme auf
with regard to	bezugnehmend auf
with regard to	im Hinblick auf
with regard to	in Bezug auf
with regard to	was (+akk) angeht, was (+akk) anbetrifft
with regards to, regarding, as to	hins. : hinsichtlich
with rejoicings and embraces	mit Jubel und Trubel
with reservation	unter Vorbehalt
with respect to	bezüglich
with respect to	hinsichtlich
with respect to	mit Bezug auf
with reversed polarity	umgepolte
with scotopic vision	nachtsichtig (med.)
with shock	vor Schreck
with stirring	unter Rühren
With stupidity the gods themselves struggle in vain.	Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
with swaying hips	mit wiegenden Hüften
With tender and loving care she follows him.	In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.
with the aid of	mit Hilfe von
With the compliments of the season	Mit den besten Wünschen zum Fest
with the greatest of ease	mit spielerischer Leichtigkeit
with the naked eye	mit bloßem Auge
with the scores level at 1 all	beim Gleichstand von 1:1
with the utmost care	akribisch {adj}
with the wisdom of hindsight	hinterher
with the wisdom of hindsight	im nachhinein
with these words	hiermit
with these words	mit diesen Worten
with thin walls	dünnwandig
with this	damit
with this	hiermit
with this	mit diesen Worten
with this in mind	in diesem Sinne
with this in mind	zu diesem Zweck
with warmest regards	mit wärmsten Empfehlungen
with what	womit
withal	außerdem
withal	dabei
withal	daneben
withal	obendrein
withal	überdies
withal	übrigens
withal	zugleich
withdrawable	abziehbar
withdrawable	widerrufbar [jur.]
withdrawable	herausziehbar
withdrawal	Abhebung {f}
withdrawal	Behebung {f} (von Geld)
withdrawal	Entziehung {f}
withdrawal	Entzug {m}
withdrawal	Rückzug {m}
withdrawal from the nuclear energy programme	Ausstieg {m} aus der Kernenergie
withdrawal of (an) application for asylum	Asylantragsrücknahme {f}
withdrawal of affection	Liebesentzug {m}
withdrawal of love (and affection)	Liebesentzug {m}
withdrawal price	Rücknahmepreis {m}
withdrawal symptom	Entzugserscheinung {f}
withdrawal treatment	Entziehungskur {f}
withdrawal treatments	Entziehungskuren {pl}
withdrawals	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)
withdrawals	Rückzüge {pl}
withdrawals	Zurückziehungen {pl}
withdrawing	zurückziehend
withdrawn	abgehoben
withdrawn	zurückgezogen
withdraws	zieht zurück
withdrew	zog zurück
withered	gewelkt
withered	verblühte
withering	verblühend
withering	welkend
withers	verblüht
withers	welkt
withheld	hielt zurück
withholding	vorenthaltend
withholding	Vorenthaltung {f}
withholding tax	Abzugssteuer {f}
withholding tax	Quellensteuer {f}
withholding tax	Verrechnungssteuer {f}
withholdings	Vorenthaltungen {pl}
withholds	enthält vor
withholds	hält zurück
within	drin
within	im Innern
within	im innern, im inneren
within	innerhalb
within an inch	um ein Haar
within human power	menschenmöglich
within limits	in Grenzen
within living memory	seit Menschengedenken
within reach	erreichbar
within the bounds of possibility	im Bereich des Möglichen
within the framework of existing legislation	im Rahmen der geltenden Gesetze
Within the framework of the proposed urban-planning development ...	Im Rahmen der städtebaulichen Entwicklung ...
within the party	innerparteilich
within the period stipulated	form- und fristgerecht
within the realms of possibility	im Rahmen des Möglichen
within the scope of	im Rahmen von
within the sound of Bowbell	in der Londoner City
within touching distance	auf Tuchfühlung
without	ohne
without a break	ohne abzusetzen
without a fight	kampflos
without a leader	führerlos
without a stitch on (coll.)	splitternackt (ugs.)
without a stitch on (coll.)	splitterfasernackt (ugs.)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34