odge Dictionary - w English-German Translation

We found 6764 entries starting with w. Results 3200 to 3400:

English	German
when all is said and done	schließlich und endlich
When does the train reach London?	Wann kommt der Zug in London an?
when entering	bei der Einreise
when faced with	angesichts
when hell freezes over (coll.)	wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen (ugs.)
when hell freezes over (coll.)	wenn Ostern und Weihnachten auf einen Tag fallen (ugs.)
When I come to consider it ...	Wenn ich's recht bedenke ...
When in Rome, do as the Romans do!	Andere Länder, andere Sitten!
When it comes to looks ...	Was sein Aussehen angeht ...
when it comes to the crunch	wenn es hart auf hart geht
When it rains, it pours. (Am.)	Ein Unglück kommt selten allein.
When poverty comes in, love flies out.	Not ist der Liebe Tod.
when the contract is concluded	bei Vertragsabschluss
when the crunch comes	wenn es hart auf hart geht
when wet or icy	bei Nässe oder Glätte
when worse comes to worse	wenn alle Stricke reißen
When you look behind the scenes ...	Wenn man hinter die Kulissen blickt ...
whence	woher
whencever	von wo auch immer
whencever	woher auch immer
whenever	so oft
whenever	sooft
whenever	wann auch immer
whenever	wann immer
whenever	wenn auch immer
whenever	wennimmer
whenever	immer wenn
whensoever	allemal wenn
whensoever	einerlei wann
whensoever	immer
whensoever	jedesmal wenn
whensoever	wenn
where	wo
where applicable	allfällig
Where are you bound for?	Wohin fahren Sie?
Where are you from?	Woher kommen Sie?
Where are you from?	Woher kommst du?
Where are you?	Wo bist du?
Where did we break off?	Wo sind wir steckengeblieben?
Where do you come from?	Wo kommen Sie her?
Where do you come from?	Woher kommen Sie?
Where does this road go to?	Wohin führt diese Straße?
Where is miss peacock?	Wo ist Fräulein Peacock?
Where is your permanent residence?	Wo ist ihr ständiger Wohnsitz?
where she lives she can do as she pleases	sie hat eine sturmfreie Bude
where the devil ...	wo zum Teufel ...
where the fuck...?	wo zum Teufel...?
where the hell ...	wo zum Teufel ...
Where were you born?	Wo sind Sie geboren?
where-used list	Verwendungsnachweis {m}
where?	wo?
whereabout	Aufenthaltsort {m}
whereabout	Verbleib {m}
whereabout	wo herum
whereabouts	zeitweiliger Aufenthaltsort
whereas	hingegen
whereas	während
whereas	wobei
whereas	wohingegen
whereat	wobei
whereat	worüber
whereby	wobei
whereby	wodurch
whereever he may be	wo er auch sein mag
wherefore	weshalb
wherefore	weswegen
wherefore	wozu
wherefores	Gründe {pl}
wherefrom	von wo
wherefrom	woher
wherein	worin
whereof	woran
whereof	wovon
whereon	worauf
wheresoever	wo auch immer
whereto	wohin
whereupon	wonach
whereupon	woraufhin
wherever	wo auch immer
wherever	wo immer
wherewith	womit
wherewithal	nötige
wherewithals	nötiges
wherry	Jolle {f}
whether	ob
whets	wetzt
whetstone	Schleifstein {m}
whetstone	Wetzstein {m}
whetstones	Schleifsteine {pl}
whetstones	Wetzsteine {pl}
whetted	gewetzt
whetted	wetzte
whetting	wetzend
whew	hu
whey	Käsewasser {n}
whey	Molke {f}
whey beverage	Molkegetränk {n}
whey beverage	Molkengetränk {n}
whey butter	Molkenbutter {f}
whey drink	Molkedrink {m}
whey drink	Molkegetränk {n}
whey powder	Molkenpulver {n}
whey processing	Molkenverarbeitung {f}
whey protein	Molkeneiweiß {n}
whey protein	Molkenprotein {n}
wheys	Molken {pl}
which	das
which	der
which	die
which	welch
which	welche
Which doctor attended you?	Welcher Arzt hat sie behandelt?
which has proved (shown itself) to be	das sich als ... erwiesen hat
Which of you jokers did that?	Welcher (von euch) Witzbold(en) war das?
whichever	was immer
whichever	welche
whichsoever	welchen
whiff	Luftzug {m}
whiffed	gepafft
whiffing	blasend
whiffing	paffend
whiffs	bläst
whiffs	pafft
while	indem (zeitlich)
while	solange als
while	Weile {f}
while	Zeitspanne {f}
while he enters (inputs) data	während er Daten eingibt
while stocks last	solange der Vorrat reicht
whiled	verweilte
whiles	verweilt
whiles	Weilen {pl}
whiling	verweilend
whilst, while	indes
whim	Kaprize {f}
whim	Laune {f}
whimbrel (Numenius phaeopus)	Regenbrachvogel {m}
whimper	Wimmern {n}
whimpered	gewimmert
whimpered	gewinselt
whimpered	winselte
whimpering	Wimmern {n}
whimpering	wimmernd
whimpering	winselnd
whimpering	Gewimmer {n}
whimperingly	winselnde
whimpers	wimmert
whimpers	winselt
whims	Launen {pl}
whimsical	launisch
whimsical	schrullig
whimsical	seltsam
whimsical	skurril
whimsical	wunderlich
whimsicality	wunderliche
whimsically	wunderlich
whimsically	wunderlichen
whimsicalness	Grillenhaftigkeit {f}
whimsies	Launen {pl}
whimsy	Laune {f}
whinchat (Saxicola rubetra)	Braunkehlchen {n}
whine	Heulen {n}
whined	gewimmert
whined	wimmerte
whines	wimmert
whining	Gequäke (Kind) {n}
whining	wimmernd
whiningly	weinerisch
whinnied	wieherte
whinnies	wiehert
whinny	wiehern
whinnying	wiehernd
whiny	weinerisch
whip	Geißel {f}
whip	Peitsche {f}
whip	Schlag {m} (mit Peitsche, Gerte, Rute)
whipcord	Peitschenschnur {f}
whipcords	Peitschenschnüre {pl}
whiplash	Peitschenriemen {m}
whiplash rove beetle	Pflasterkäfer {m}
whiplash [-special_topic_med.-]	Schleudertrauma {n} [-special_topic_med.-]
whiplashes	Peitschenschnüre {pl}
whipped	ausgepeitscht
whipped	gepeitscht
whipped	schlug
whipped cream	Schlagobers {m} (österr.)
whipped cream	Schlagrahm {m}
whipped cream	Schlagsahne {f}
whipped cream	Schlag {m} (österr.) (Schlagsahne, bes. für den Kaffee)
whipped egg whites	Eischnee {m}
whipped egg whites	steifgeschlagenes Eiweiß
whipper-in	Pikör {m}
whipper-in	Pikörin {f}
whipper-in	Vorreiter {m} (bei der Parforcejagd)
whippersnapper	Gernegroß {m}
whippersnapper	junger Spund {m}
whippet	kleiner Rennhund
whippets	kleine Rennhunde
whipping	auspeitschen
whipping	auspeitschend

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34