odge Dictionary - w English-German Translation

We found 6764 entries starting with w. Results 200 to 400:

English	German
waited	gewartet
waited	wartete
waited for	abgewartet
waited on	aufgewartet
waited patiently	zugewartet
waiter	Kellner {m}
waiter	Ober {m}
waiters	Kellner {pl}
waiting (Br.)	Halten {n} (auf einer Straße)
waiting at table	Aufwartung {f} (Bedienung)
waiting for	wartend auf
waiting girl	Kammerzofe {f}
waiting girl	Zofe {f}
waiting hall	Wartehalle {f}
waiting is prohibited (Br.)	Halten ist verboten
waiting line	Warteschlange {f}
waiting list	Warteliste {f}
waiting lists	Wartelisten {pl}
waiting maid	Kammerzofe {f}
waiting maid	Zofe {f}
waiting on	aufwartend
waiting patiently	zuwartend
waiting pay	Wartegeld {n}
waiting pays	Wartegelder {pl}
waiting period	Karenzzeit {f}
waiting periods	Karenzzeiten {pl}
waiting room	Warteraum {m}
waiting room	Wartesaal {m}
waiting room	Wartezimmer {n}
waiting room clock	Wartesaaluhr {f}
waiting room clock	Wartezimmeruhr {f}
waiting rooms	Warteräume {pl}
waiting staff (Br.)	Bedienung {f} (Kellner kollektiv)
waiting state	Wartezustand {m}
waiting time	Wartezeit {f}
waitress	Kellnerin {f}
waitress	Fräulein {n} (veraltend) (Kellnerin)
waitress	Kaffeeschubse {f} (sl., pej.) (Serviererin)
waitresses	Kellnerinnen {pl}
waits	wartet
waitstate	Warteeinheit {f}
waitstate	Wartestatus {m}
waived	aufgegeben
waived	verzichtete auf
waiver	Verzicht {m}
waivers	Verzichte {pl}
waives	gibt auf
waives	verzichtet auf
waiving	aufgebend
waiving	verzichtend auf
waiving of debts	Schuldenerlass {m}
wake	Leichenschmaus {m}
wake	Totenwache {f} (bes. Ritual, v. a. in keltischen Ländern)
wake space	Totraum {m} (strömungstechnisch)
wake space	Totwassergebiet {n}
wake-up facility	Weckeinrichtung {f}
waked	gewacht
waked	wachte
wakeful	schlaflos
wakeful	wachsam
wakefully	ruhelos
wakefully	wachsam
wakefulness	Schlaflosigkeit {f}
waken	wachen
wakened	schlaflose
wakening	ruhelose
wakens	wacht
wakes	wacht
wakes	wachten
wakes up	erwacht
waking	aufweckend
waking	wachend
waking up	aufwachend
Waldenses	Waldenser {pl}
waldrapp (Geronticus eremita)	Waldrapp {m} (Vogel)
waldsterben	Waldsterben {n}
wale	strieme
wale	Strieme {f}
waled	gestriemte
waled	striemte
waler	Holm {m} (am Schiff)
wales	Striemen {pl}
waling	Holm {m} (Bautechnik)
waling	striemend
walk	Gang {m}
walk	Marsch {m}
walk	Spaziergang {m}
Walk inside!	Geh hinein!
walk it (coll.)	leicht gewinnen
walk shoe	Straßenschuh {m}
walk shoes	Straßenschuhe {pl}
walk-in	begehbar
walk-in closet	begehbarer Schrank {m}
walk-in closet (Am.)	begehbarer Kleiderschrank
walk-in cupboard	begehbarer Schrank
walk-out	Arbeitseinstellung {f} (Streik)
walkabout	Bad in der Menge
walkaround	Fahrt {f} (Aufnahme-, Messvorgang)
walked	gegangen
walked	gewandert
walked	ging
walked in front	vorangegangen
walker	Fußgänger {m}
walker	Spaziergänger {m}
walker	Spaziergänger {pl}
walkers	Fußgänger {pl}
walkie-talkie	tragbares Sprechfunkgerät
walkie-talkies	Funksprechgeräte {pl}
walking	gehend
walking	spazierend
walking	wandernd
walking doll	Laufpuppe {f}
walking excavator	Schreitbagger {m}
walking leaf	wandelndendes Blatt {f} (Stabheuschreckenart)
walking shoe	Straßenschuh {m}
walking shoes	Straßenschuhe {pl}
walking slit	Gehschlitz {m}
walking stick	Wanderstab {m}
walking stick	Wanderstock {m}
walking sticks	Wanderstäbe {pl}
walking wounded	gehfähige Verwundete {pl}
walking-tour shoes	Wanderschuhe {pl}
walkings	Wanderschuhe {pl}
walkout	Ausstand {m}
walkout	Streik {m}
walkout	Arbeitseinstellung {f} (Streik)
walkout	Arbeitsniederlegung {f} (Streik)
walkout (setting-out)	Niederlegung der Arbeit
walkouts	Streiks {pl}
walkover	Kinderspiel {n}
walkover	leichter Sieg
walks	wandert
walkthrough	Durchdenken eines Problems
walkthrough	Fahrt {f} (Aufnahme-, Messvorgang)
walkway	Gang {m}
walkway	Laufsteg {m}
Walkyrie	Walküre {f}
wall	Mauer {f}
wall	Wand {f}
wall advertising panel	Wand-Werbetafel {f}
wall bushing [-special_topic_constr.-]	Wanddurchführung {f} (Schutzrohr) [-special_topic_constr.-]
wall chart	Schautafel {f}
wall clock	Wanduhr {f}
wall clocks	Wanduhren {pl}
wall closet	Wandschrank {m}
wall closets	Wandschränke {pl}
wall covering	Wandbespannung {f} (text.)
wall covering	Wandschoner {m}
wall covering [-special_topic_constr.-]	Wandbelag {m} [-special_topic_constr.-]
wall cupboard	Hängeschrank {m}
wall design	Wandgestaltung {f}
wall designer	Wandgestalter {m}
wall designer	Wandgestalterin {f}
wall drill	Mauerbohrer {m}
wall duct [-special_topic_constr.-]	Wanddurchführung {f} [-special_topic_constr.-]
wall effect [-special_topic_chem.-]	Randgängigkeit {f} [-special_topic_chem.-]
wall fastening panel	Wandmontageplatte {f}
wall lamp	Wandlampe {f}
wall lamp	Wandleuchte {f}
wall light	Wandleuchte {f}
wall map	Wandkarte {f}
wall maps	Wandkarten {pl}
wall mounting	Wandmontage {f}
wall painting	Wandbild {n} (Gemälde)
wall scaffold hinge	Wandgerüstschuh {m}
wall thickness	Wanddicke {f}
wall thickness [-special_topic_tech.-]	Wandstärke {f} [-special_topic_tech.-]
wall tile	Wandfliese {f}
wall unit	Oberschrank {m}
wall-cupboard	Hängeschrank {m}
wall-dwelling bee	Mauerbiene {f}
wall-to-wall carpet	Teppichboden {m}
wall-to-wall carpet	Spannteppich {m}
wall-to-wall carpeting	Spannteppich {m}
wallabies	die Australier
wallaby	Wallaby {n} (kleineres Känguru)
wallcreeper (Tichodroma muraria)	Mauerläufer {m}
walled	vermauerte
walled	zugemauert
walled in	eingemauert
walled up	zugemauert
wallet	Brieftasche {f}
wallet	Geldtasche {f}
wallet	Portemonnaie {n}
wallet	Portmonee {n}
wallets	Brieftaschen {pl}
walleye	Glasauge {n}
walleye	Zander {m}
walleye	Zander {m} (Fisch)
walleyed	glasäugig
walleyes	Glasaugen {pl}
wallflower	Goldlack (cheiranthus cheiri Erysimum cheiri)
wallflower	Mauerblümchen {n}
walling	vermauernd
walling	von Mauern umgebend
walling hammer	Mauerhammer {m}
walling in	einmauernd
walling up	zumauernd
Wallis and Futuna Islands (wf)	Wallis und Futuna Inseln
wallop	Schlag {m} (Hieb mit der Faust)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34