odge Dictionary - w English-German Translation

We found 6764 entries starting with w. Results 1800 to 2000:

English	German
wave of terrorism	Terrorwelle {f}
wave range	Wellenbereich {m}
wave ranges	Wellenbereiche {pl}
wave resistance	Wellenwiderstand {m} (Nautik)
wave soldering	Wellenlöten {n}
wave soldering machine	Wellen-Lötanlage {f}
wave theories	Wellentheorien {pl}
wave theory	Wellentheorie {f}
wave trap	Sperrkreis {m}
wave traps	Sperrkreise {pl}
wave-in (out)	Wedeln {n}
wave-like wear	wellenförmige Abnutzung {f}
wave-saw file	Schwertfeile {f}
wave-set saw blade	gewelltes Sägeblatt {n}
waved	gewallt
waved	gewellt
waved	winkte zu
waved line	Wellenlinie {f}
waved lines	Wellenlinien {pl}
waved to	zugewunken
waveform	Funktion {f}
waveguide	Wellenleiter {m} (Glasfaser)
wavelength	Wellenlänge {f}
wavelength range	Wellenlängenbereich {m}
wavelengths	Wellenlängen {pl}
waveless	glatt
waveless	wellenlos
wavelett	kleine Welle
wavelike	wellenförmig
wavered	gewankt
wavered	schwankte
waverer	schwankender
waverer	unentschlossene
waverer	unentschlossener
waverer	Zauderer {m}
waverers	unentschlossenen
wavering	schwankend
wavering	wankend
waveringly	unentschlossen
wavers	schwankt
wavers	wankt
waves	Wellen {pl}
waves	Wogen {pl}
wavier	welliger
waviest	welligste
wavily	wellig
waving	wellend
waving	zuwinkend
waving to	zuwinkend
wavy	wellig
wavy line	Schlangenlinie {f}
wavy-foot	Wellenfuß {m}
wax	Wachs {n}
wax candle	Wachskerze {f}
wax candles	Wachskerzen {pl}
wax cotton	Wachsbaumwolle {f}
wax cotton	Wachscotton {m}
wax crayon	Fettstift {m} (Farbstift)
wax crayon	Wachsmalstift {m}
wax crayon	Wachsstift {m} (Malstift)
wax doll	Wachspuppe {f}
wax dolls	Wachspuppen {pl}
wax figure	Wachsfigur {f}
wax figures	Wachsfiguren {pl}
wax taper	Wachsstock {m}
wax tapers	Wachsstöcke {pl}
wax-like	wachsartig
waxbill	Prachtfink {m}
waxed	gewachst
waxed	mit Wachs versehen
waxed cotton-covered wire	Wachsbaumwolldraht {m}
waxen	wie Wachs
waxes	wachst
waxier	weicher
waxiest	weichste
waxing	wachsend
waxwork	Wachsfigur {f}
waxworks	Wachsfiguren {pl}
waxworks	Wachsfigurenkabinett {n}
waxy	wachsartig
waxy	wächsern
way	Art und Weise {f}
way	Bahn {f}
way	Fahrt {f} (angegebene / bezahlte Strecke, auf Fahrkarte)
way	Führungsbahn {f} (allg.)
way	Gang {m}
way	Straße {f} (als Verbindung)
way	Strecke {f}
way	Weg {m}
way	Weise {f}
way (of doing something)	Manie {f}
way above/below/... (Am.)	weit über/unter/...
way back	Rückreise {f}
way back	Rückweg {m}
way home	Heimweg {m}
way of circulation	Zirkularweg {m}
way of driving	Fahrweise {f}
way of thinking	Denkweise {f}
way of transportation	Transportweg {m}
way out	Ausgang {m}
way out	Ausweg {m}
way to (one's) work	Arbeitsweg {m} (Weg zur Arbeitsstelle)
way to die	Todesart {f}
way to school	Schulweg {m}
way up	Aufstieg {m}
waybill	Passagierliste {f}
waybill (Am.)	Frachtbrief {m}
waybills	Frachtbriefe {pl}
waybills	Passagierlisten {pl}
wayfarer	Reisende {m,f}
wayfarer	Wanderer {m}
wayfarers	Reisenden {pl}
wayfarers	Vagabunden {pl}
wayfarers	Wanderer {pl}
wayfaring	reisend
wayfaring tree	Schneeball (Viburnum opulus Viburnum lantana)
waylaid	aufgelauert
waylaid	lauerte auf
waylaying	auflauernd
waylays	lauert auf
wayllais	lauert auf
ways	Fahrten {pl} (angegebene/bezahlte Strecken, auf Fahrkarten)
ways	Wege {pl}
ways and means	Mittel und Wege
ways back	Rückwege {pl}
ways home	Heimwege {pl}
ways out	Auswege {pl}
ways to school	Schulwege {pl}
wayside	Wegrand {m}
waysides	Wegränder {pl}
wayward	eigensinnig
wayward	launisch
waywardly	eigensinnig
waywardly	launische
waywardness	Eigensinn {m}
wd. : warranted	garantiert
we	man
we	unsereins
we	wir
We all make mistakes.	Irren ist menschlich.
we are	wir sind
We are frantic.	Wir schweben in tausend Ängsten.
We are launching a new product.	Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.
We are market leaders in ...	Wir sind marktführend in ...
We are near relatives.	Wir sind nahe verwandt.
We are not that quick on the trigger.	So schnell schießen die Preußen nicht.
We are promised higher wages.	Man verspricht uns höhere Löhne.
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zu Ende.
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
We ask to refrain from speeches and addresses.	Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.
We ask you to contact directly the above address	Bitte wenden Sie sich an die oben angegebene Adresse
we begin by assuming...	wir beginnen mit der Annahme...
We believe what we wish to believe.	Was man wünscht, glaubt man gern.
We can cope with that.	Wir werden damit fertig.
We cannot allow you to examine the files	Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren
We cast (drew) lots.	Wir haben gelost.
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
We could think of nothing to say.	Uns fiel nichts ein.
We drew lots.	Wir zogen Lose.
we groped each other	wir begrabschten einander
We happened to see it.	Wir sahen es zufällig.
we have	wir haben
We have examined the files	Wir haben Akteneinsicht genommen
We have our hands full with him.	Wir haben unsere liebe Not mit ihm.
We have reason to doubt it.	Wir dürfen es bezweifeln.
We have to fight it out.	Wir müssen es ausfechten.
We have to go as well.	Wir müssen auch gehen.
We have to tighten our belts now.	Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.
We left no stone unturned.	Wir haben nichts unversucht gelassen.
We look forward to hearing from you and remain ...	Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
We made it up.	Wir schlossen Frieden.
We made off.	Wir machten uns aus dem Staube.
We met at night.	Wir trafen uns am Abend.
We must live from hand to mouth.	Wir müssen von der Hand in den Mund leben.
We must live within our means.	Wir müssen uns nach der Decke strecken.
We must make tracks (be off).	Wir müssen uns auf die Beine (Socken) machen.
We must put off our plans.	Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen.
We must stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
we offer	wir bieten
We play for love.	Wir spielen um nichts.
We seek good fortune, misfortune seeks us.	Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
We shall not know (about) it until next year.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
We slept out of doors.	Wir schliefen im Freien.
We thank you for your interests up to now	Wir danken für ihr bisheriges Interesse
We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Lande.
We wandered over hill and dale.	Wir wanderten über Stock und Stein.
we were having a bit of hanky-panky in my car	Wir haben in meinem Auto etwas gefummelt
we were having a bit of hanky-panky in my car	Wir haben in meinem Auto etwas geknutscht
We were laid off.	Wir wurden entlassen.
We will follow in a couple of minutes.	Wir kommen gleich nach.
We would be honoured if you would visit us at the fair.	Bitte beehren Sie uns mit einem Besuch auf der Messe.
weak	energielos
weak	schwach
weak current	Schwachstrom {m}
weak in attack	sturmschwach (Fußball)
weak in offense (Am.)	sturmschwach (Fußball)
weak point	Angriffspunkt {m}
weak point	schwache Seite
weak point	Schwachpunkt {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34