odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 9800 to 10000:

English	German
to browbeat	einschüchtern
to browbeat	tyrannisieren
to browbeat sb. into doing sth.	jdn. unter Druck setzen, etw. zu tun
to browse	äsen
to browse	blättern
to browse	grasen
to browse	schmökern
to browse	weiden
to bruise	verletzen
to bruit	verbreiten
to brush	bürsten
to brush aside	beiseite schieben
to brush off	abbürsten
to brush off	abklopfen (Staub)
to brush up on something	etwas wieder auffrischen
to brutalize sb.	jdn. brutal angehen
to bubble over	übersprudeln
to buck	bocken
to buck	sich aufbäumen (Flugzeug)
to buck the trend	dem Trend nicht folgen
to buck the trend	sich dem Trend widersetzen / nicht anpassen
to buckle	zuschnallen
to buckle down (coll.)	sich dahinterklemmen (ugs.)
to buckle down (coll.)	sich reinknien (ugs.)
to buckle on	anschnallen
to buckle on	umschnallen
to buckle to (coll.)	sich am Riemen reißen (ugs., fig.)
to budge	bewegen
to budge	rühren
to budget	Ausgaben einplanen
to budget	ein Budget machen
to budget	haushalten
to budget	(Mittel) bewilligen
to budget	planen
to budget	vorsehen
to budget (for something)	die Kosten veranschlagen (für etwas)
to budget for something	etwas im Haushaltsplan vorsehen
to buff	abputzen
to buff	abrauen
to buff	abrauhen [alt]
to buff	putzen
to buff	schwabbeln
to buff	verputzen
to buffer	puffern
to buffet	hin und herwerfen
to bug	verwanzen
to bug	Wanzen anbringen
to bug (Am.)	jemandem auf den Wecker fallen
to bug (Am.)	jemanden wütend machen
to bug (Am.)	nerven
to bugger sb. (vulg.)	jdn. fertig machen (auch beim Koitus; vergewaltigen) (vulg.)
to bugger sb. (vulg.)	jdm. den Arsch aufreißen (oft fig., auch vergewaltigen) (vulg.)
to bugger sb.'s ass (vulg.)	jdm. den Arsch aufreißen (vulg., Analverkehr)
to bugger sb.'s ass hole (vulg.)	jdm. das / jds. Arschloch aufreißen (vulg., Analverkehr)
to build	bauen
to build	bilden
to build	errichten
to build	gründen
to build	konstruieren
to build	mauern
to build (up)	aufbauen
to build castles in the air	Luftschlösser bauen
to build in	einbauen
to build of wood	zimmern
to build up	ausgestalten (ausbauen: Theorie, Begriff, Methode)
to bulge	anschwellen
to bulldoze	bedrängen
to bulldoze	planieren (mit Bulldozer)
to bulldoze	terrorisieren
to bully	einschüchtern
to bully	herumkommandieren
to bully	nötigen
to bully	schikanieren
to bully	tyrannisieren
to bully	ficken (sl.) (schikanieren)
to bully sb.	jdn. unter Druck setzen
to bum	schnorren
to bumble about	herumwursteln
to bump	anschlagen
to bump	plumpsen
to bump	stoßen
to bump into sb.	in jdn. hineinrennen/hineinlaufen
to bump off (coll.)	abknallen (ugs.)
to bump off (coll.)	umlegen (ugs.: töten)
to bump off (coll.)	hinmachen (sl.) (erschießen)
to bump up (prices) (Br.)	hinaufjagen (Preise)
to bunch	bündeln
to bundle	zusammenpacken
to bung	schmeißen
to bung	werfen
to bung (up)	verspunden
to bung (up)	verstopfen
to bung (up)	zupfropfen
to bung up (Am.)	schwer beschädigen
to bung up (Am.)	verbeulen
to bungle	verbocken
to bungle	vermasseln
to bungle	verpfuschen
to bunk	türmen
to bunk	zuspunden
to bunk off (Br.)	abhauen
to burble	plappern
to burden	belasten
to burgeon	sprießen
to burglarise (Br.)	einbrechen
to burglarize	einbrechen
to burgle	einbrechen
to burn	brennen
to burn	verheizen
to burn coal	mit Kohle feuern
to burn down	abbrennen
to burn holes	durchbrennen (Löcher brennen, z. B. beim Schweißen)
to burn incense	räuchern
to burn like tinder	brennen wie Zunder
to burn off	abbrennen
to burn oneself out	sich hinmachen (ugs.) (sich [körperlich] ruinieren)
to burn out	ausbrennen
to burn out	durchbrennen (Gerät, Lampe, Leitung)
to burn the candle at both ends	mit seiner Gesundheit Raubbau betreiben
to burn the midnight oil	bis spät in die Nacht hinein arbeiten
to burn through	durchbrennen (beim Schweißen; mit Schneidbrenner, Sauerstofflanze)
to burn to ashes	einäschern
to burn {burnt, burned, burnt, burned}	brennen
to burn {burnt, burned, burnt, burned}	verbrennen
to burn-in	einbrennen
to burnish	polieren
to burp	aufstoßen
to burp	rülpsen
to burr	entgraten
to burrow	graben
to burrow	verbergen
to burst (tubes, hoses)	aufplatzen (Rohre, Schläuche, u. Druck v. innen)
to burst at the seams	aus den Nähten platzen
to burst in	hereinplatzen
to burst into tears	in Tränen ausbrechen
to burst one's sides with laughter	sich vor Lachen schütteln
to burst out laughing	auflachen
to burst out laughing	in Gelächter ausbrechen
to burst out laughing	vor Lachen prusten
to burst with laughter	sich vor Lachen schütteln
to burst {burst, burst}	bersten
to burst {burst, burst}	brechen
to burst {burst, burst}	platzen
to burst {burst, burst}	zerspringen
to burst {burst, burst}	zum Platzen bringen
to bury	begraben
to bury	verbergen
to bury	vergraben
to bury	verscharren
to bury the hatchet	das Kriegsbeil begraben
to bushwhack	auflauern
to buss (arch., to kiss)	küssen
to bust	kaputt gehen
to bust	Pleite gehen
to bustle	betreiben
to bustle	hin und her eilen
to butcher	niedermachen
to butcher	niedermetzeln
to butcher	schlachten
to butt	stoßen
to butt-joint	aneinanderlegen (stumpf- )
to butt-joint	anfügen (stumpf-)
to butter	mit Butter bestreichen
to butter (buildup by welding)	aufpuffern (aufschweißen)
to butter someone up	jemandem Honig um den Bart schmieren
to butter up	Honig ums Maul schmieren
to button all the way up	durchknöpfen
to button up	zuknöpfen
to buttress	stärken
to buttress	stützen
to buttress	untermauern
to buy	anschaffen
to buy	einkaufen
to buy	erkaufen
to buy	kaufen
to buy a beer	ein Bier ausgeben
to buy a beer	ein Bier spendieren
to buy a pig in a poke	die Katze im Sack kaufen
to buy a ticket	eine Fahrkarte kaufen
to buy a ticket	eine Fahrkarte lösen
to buy back	zurückkaufen
to buy en route	nachlösen
to buy from	abkaufen
to buy in addition	zukaufen
to buy on hire purchase	auf Abzahlung kaufen
to buy on the instal(l)ment plan (Am.)	auf Abzahlung kaufen
to buy secondhand	aus zweiter Hand kaufen
to buy sth.	sich etwas besorgen
to buy sth. (coll.)	etw. abkaufen (ugs.)
to buy sth. on the never-never (Br.) (coll.)	etw. auf Pump kaufen (ugs.)
to buy sth. on the never-never (Br.) (coll.)	etw. auf Stottern kaufen (ugs.)
to buy the farm (Am.) (coll.)	den Löffel abgeben (ugs.) (sterben)
to buy the farm (Am.) (coll.)	den Löffel weglegen (ugs.) (sterben)
to buy the farm (Am.) (coll.)	den Löffel reichen (ugs.) (sterben)
to buy up	aufkaufen
to buy {bought, bought} (from)	kaufen (von)
to buzz	anrufen
to buzz	brummen
to buzz	summen
to buzz	surren

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174