odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 800 to 1000:

English	German
tangy	scharf
tank	Behälter {m}
tank	Metallbecken {n}
tank	Panzer {m}
tank	Tank {m}
tank	Wasserbecken {n}
tank capacity	Tankinhalt {m}
tank car	Kesselwagen {m}
tank destroyer	Jagdpanzer {m}
tank fire-fighting vehicle	Tanklöschfahrzeug {n} (TLF)
tank forces [-special_topic_mil.-]	Panzertruppen {pl} [-special_topic_mil.-]
tank howitzer	Panzerhaubitze {f}
tank locomotive	Tenderlokomotive {f}
tank lorries	Tankfahrzeuge {pl}
tank lorry	Tankwagen {m}
tank shelter	Panzerdeckung {f}
tank sump	Behältersumpf {m}
tank tender	Tanklöschfahrzeug {n} (TLF)
tank top	ärmelloses Hemd {n}
tank top	Pullunder {m}
tank town (Am.) (coll.)	Nest {n} (ugs., oft abwertend: kleine Stadt)
tank trap	Panzersperre {f}
tank wagon	Kesselwagen {m}
tank-truck	Tankwagen {m}
tankage	Fleischmehl {n}
tankard	Kanne {f}
tankard	Krug {m}
tankard for a half-liter of beer (Am.)	Bierkrügel {n} (österr.)
tankard for a half-litre of beer (Br.)	Bierkrügel {n} (österr.)
tankards	Kannen {pl}
tankards	Krüge {pl}
tanked	getankt
tanked	tankte
tanked	vollbetrunken
tanker	Tanker {m}
tanker	Tankschiff {n}
tanker	Tankwagen {m}
tanker aircraft	Tankerflugzeug {n}
tanker aircraft	Tankflugzeug {n}
tanker airplane (Am.)	Tankflugzeug {n}
tanker disaster	Tankerunglück {n}
tankers	Tanker {pl}
tanking	tankend
tanks	tankt
tanktop	Pullunder {m}
tanned	braun von der Sonne
tanned	braungebrannt
tanned	gebräunt
tanner	Gerber {m}
tanner (Br.)	Münzmallorca {n} (sl.: Solarium)
tanneries	Gerbereien {pl}
tanners	Gerber {pl}
tannery	Gerberei {f}
tannin	Tannin {n}
tanning (coll.)	Prügel {pl}
tanning (coll.)	Tracht Prügel {f}
tanning agent	Gerbstoff {m}
tantalised	gequält
tantalised (Br.)	peinigte
tantalised (Br.)	quälte
tantalises (Br.)	peinigt
tantalises (Br.)	quält
tantalising (Br.)	peinigend
tantalising (Br.)	quälend
tantalization	Quälen {n}
tantalized	gequält
tantalized	peinigte
tantalized	quälte
tantalizes	peinigt
tantalizes	quält
tantalizing	peinigend
tantalizing	quälend
tantalizingly	aufreizend
tantalum	Taltal {n}
tantalum	Tantal {n}
tantamount	gleichbedeutend
tantrum	Koller {m}
tantrum	Trotzanfall {m}
tantrum	Wutanfall {m}
tantrums	Koller {pl}
Tanzania, United Republic of (tz)	Tansania
Tanzanian	Tansanier {m}
Tanzanian	Tansanierin {f}
Tanzanian	tansanisch
tap	Abstich {m}
tap	Abzweigung {f}
tap	Anzapfung {f}
tap	Hahn (vom Fass) {m}
tap	Spund {m}
tap	Stromabnehmer {m}
tap	Zapfen {m}
tap	Zapfstelle {f}
tap	(leichter) Schlag {m}
tap (Br.)	Hahn {m} (Wasser-, Gas-), Wasserleitung {f}
tap (Br.)	Wasserhahn {m}
tap (Br.) (Eton)	Schulbar {f}
tap dance	Stepptanz {m}
tap dances	Stepptänze {pl}
tap dancing	Stepptanz {m}
tap disintegrator	Gewindebohrerauszieher {m}
tap extractor	Gewindebohrer-Auszieher {m}
tap extractor	Gewindebohrerauszieher {m}
tap holder	Schneideisenhalter {m} (Innengewinde)
tap point (tap drill)	Anschnitt {m} (Gewindebohrer-)
tap terminal	Abzweigklemme {f}
tap water	Leitungswasser {n}
tap wrench	Schneideisenhalter {m} (Innengewinde)
tap wrench	Windeisen {n}
tap [-special_topic_med.-]	Punktion {f} [-special_topic_med.-]
tap-in (football)	Abstauber {m}
tap-mount filter	Wasserhahnfilter {m}
tapdance	Stepptanz {m}
tape	Band {n}
tape	Filmband {n} (Elektrotechnik)
tape	Tonband {n}
tape (coll.)	Klebeband {n}
tape armor (STA) (Am.)	Bandstahlbewehrung {f}
tape automated bonding (TAB)	Filmbonden {n} (Direktmontage von Mikrochips)
tape base	Filmunterlage {f}
tape base	Schichtträger {m} (eines Films)
tape block	Bandblock {m}
tape bra	"Klebeband-BH" {m}, "Tape-BH" {m} (Klebeband als BH-Ersatz)
tape card	Lochstreifenkarte {f}
tape carrier	Filmbandträger {m} (Elektrotechnik)
tape carrier bonding	Folienbonden {n} (Direktmontage von Mikrochips)
tape casting	Foliengießen {n}
tape drive	Bandantrieb {m}
tape drive	Bandlaufwerk {n}
tape fence	Bänderzaun {m}
tape leader	Vorspannband {n}
tape mark	Abschnittsmarke {f}
tape mark label	Abschnittsetikett {n}
tape measure	Bandmaß {n}
tape measure	Maßband {n}
tape measure	Messband {n}
tape measure	Metermaß {n}
tape recorder	Tonbandgerät {n}
tape recorders	Tonbandgeräte {pl}
tape recording	Bandaufnahme {f}
tape recordings	Bandaufnahmen {pl}
tape roll	Klebebandrolle {f}
tape rule	Messband {n}
tape skew	Bandschräglauf {m}
tape slippage	Bandschlupf {m}
tape trailer label	Bandendeetikett {n}
tape treading path	Bandführung {f}
tape-tensioning motor [-special_topic_tech.-]	Wickelmotor {m} (zum Straffen von Magnetband) [-special_topic_tech.-]
taped	klebte
taped joint	Klebekante {f} (bei Klebebandanwendung)
taped seal	Klebebandverschluss {m}
taper angle	Kegelwinkel {m}
taper drift	Austreiber {m} (Kegel, Konus)
taper file	Spitzfeile {f}
taper flange	Kegelflansch {m}
taper gauge	Kegellehre {f}
taper key	Austreiber {m} (Kegel, Konus)
taper pin	Kegelstift {m}
taper pin punch (Br.)	Durchschlag {m} (Werkzeug)
taper reamer	Kegelreibahle {f}
taper sleeve	Einsatzhülse {m} (Bohrer)
taper sleeve	Kegelhülse {f}
taper socket	Einsatzhülse {m} (Bohrer)
taper thread [-special_topic_engin.-]	kegliges Gewinde {n} [-special_topic_engin.-]
taper-nose pliers	Flachrundzange {f}
tapered	angeschrägt
tapered	verjüngt
tapered	zugespitzt
tapered bead seat	Schrägschulter {f}
tapered bead seat rim	Schrägschulterfelge {f}
tapered flat file	Flachfeile {f} (flachspitze Form)
tapered handle	Kegelgriff {m}
tapered punch (Am.)	Durchschlag {m} (Werkzeug)
tapered roller bearing	Kegelrollenlager {n} (tech.)
tapered split dowel	Klemmkonus {m}
tapering	konisch (Werkstück)
tapering	Verjüngung {f}
tapering	zuspitzend
tapering	Zuspitzung {f}
tapes	Bänder {pl}
tapestries	Tapisserieware {f}
tapestries	Wandteppiche {pl}
tapestry	Gobelin {m}
tapestry	Wandteppich {m}
tapestry moth (Trichophaga tapetzella) [-special_topic_zool.-]	Tapetenmotte {f} [-special_topic_zool.-]
tapeworm	Bandwurm {m}
tapeworms	Bandwürmer {pl}
taping	klebend
taping knife	Schmalspachtel {m}
taping needle	Bandagiernadel {f}
tapped	angeklemmt
tapped	geklopft
tapped dowel pin	Zylinderstift {m} mit Innengewinde
tapped hole	Gewindebohrung {f}
tapped voltage transformer	Anzapftransformator {m} (E-Technik)
tapper tap	Muttergewindebohrer {m} für spezielle Einsatzzwecke
tappet	Mitnehmer {m}
tappet	Nocke {f}
tappet	Nockenstößel {m}
tappet	Stößel {m}
tappet switch	Kippschalter {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174