odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 7200 to 7400:

English	German
to appertain	gehören
to applaud	applaudieren
to applaud	Beifall spenden
to applaud	klatschen
to apply	anbringen (brachte an, angebracht)
to apply	anlegen
to apply	anwenden
to apply	auflegen
to apply	gelten (du giltst, er gilt), es galt (galte, golte), es hat/hatte gegolten, es gälte, gölte, gilt!
to apply	verwenden
to apply	zutreffen
to apply (for)	sich bewerben (um)
to apply a plaster to the wound	ein Pflaster auf die Wunde kleben
to apply a rule	eine Regel anwenden
to apply a zero rate	Zollsatz Null anwenden
to apply for (to someone)	beantragen (bei jemandem)
to apply for a job	sich um eine Stelle bewerben
to apply for a scholarship	ein Stipendium beantragen
to apply for asylum	einen Asylantrag stellen
to apply for bankruptcy proceedings	Antrag auf Konkurseröffnung stellen
to apply for sth.	ansuchen
to apply some makeup	etwas Makeup auftragen
to apply the brake	abbremsen
to apply the brake	die Bremse betätigen
to apply the emergency brake	die Notbremse ziehen
to apply the paint with a palette knife	Farben spachteln (Malerei)
to apply to university	sich um einen Studienplatz bewerben
to apply with a spatula	spachteln (mit der Spachtel auftragen)
to apply zinc phosphate [-special_topic_tech.-]	zinkphosphatieren [-special_topic_tech.-]
to apply [-special_topic_comp.-]	übernehmen [-special_topic_comp.-]
to appoint	bestimmen
to appoint	ernennen
to appoint	erstellen
to appoint	festsetzen
to appoint sb. to an office	ein Amt an jdn. vergeben
to apportion	aufteilen
to apportion	teilen
to apportion	zuteilen
to appraise	abschätzen
to appraise	auswerten
to appraise	bewerten
to appraise	schätzen
to appraise	taxieren
to appreciate	an Wert gewinnen/zunehmen
to appreciate	dankbar sein
to appreciate	goutieren
to appreciate	schätzen
to appreciate	Wert steigern
to appreciate	würdigen
to appreciate a currency	Währung aufwerten
to apprehend	er/sie hat/hatte wahrgenommen
to apprehend	erfassen
to apprehend	ich/er/sie nahm wahr
to apprehend	verstehen
to apprehend	wahrnehmen
to apprise	benachrichtigen
to approach	ähnlich sein
to approach	anfliegen
to approach	annähern
to approach	auf etwas zu sprechen kommen
to approach	bevorstehen
to approach	einfliegen
to approach	(fast) erreichen
to approach	herannahen
to approach	nahekommen
to approach	nahen
to approach	näher rücken (näherrücken)
to approach	sich nähern
to approach	zu sprechen kommen auf
to approach (for, on)	jemanden angehen, bitten, sich an jemanden wenden (um, wegen)
to approach (in a boat / canoe / ...)	angepaddelt kommen (Boot)
to approach (on horseback)	angeritten kommen
to approach a task	an eine Aufgabe herangehen
to approach sb.	sich an jdn. heranmachen (z. B. an ein Mädchen; eher verächtlich)
to appropriate	sich etwas aneignen
to appropriate (for)	bereitstellen
to appropriate (for)	bewilligen (Geld) (für)
to appropriate (for)	verwenden
to appropriate reserves	Rücklagen auflösen
to approve	billigen
to approve	genehmigen
to approve	zusagen
to approve an application	einen Antrag genehmigen
to approve and accept sth.	etwas komissionieren (österr)
to approve of something	etwas billigen
to approximate	nähern
to approximate	nahe kommen (fig., math.)
to arch	(sich) wölben
to archive	archivieren
to argue	argumentieren
to argue	behaupten
to argue	bereden
to argue	bestreiten
to argue	Einwendungen machen
to argue	erörtern
to argue	streiten
to argue	vorbringen
to argue conclusively (correctly)	schlüssig (richtig) argumentieren
to argue something away	etwas wegargumentieren
to argue the converse	das Gegenteil behaupten
to argue with somebody about (over) something	mit jemandem über etwas argumentieren
to arise	aufstehen
to arise	aufsteigen
to arise	entstehen
to arise	auftauchen (fig., Problem etc.)
to arise (from / out of)	kommen (von) (seinen Ursprung haben)
to arise from	hervorgehen aus
to arise from	sich entwickeln aus
to arm	rüsten (rüstete, gerüstet)
to armour plate	panzern
to arouse	er/sie hat/hatte hervorgerufen
to arouse	hervorrufen
to arouse	ich/er/sie rief hervor
to arouse	wecken
to arouse sb.	jdn. aufreizen (sexuell)
to arraign	anfechten
to arrange	abmachen
to arrange	anordnen
to arrange	arrangieren
to arrange	einfädeln
to arrange	einrichten
to arrange	(etwas) verabreden
to arrange	hinstellen
to arrange	musikalisch ausgestalten
to arrange	ordnen
to arrange	sortieren
to arrange	übereinkommen
to arrange	vereinbaren
to arrange a demonstration	eine Vorführung vereinbaren
to arrange a loan	Darlehen aushandeln
to arrange a meeting	ein Treffen veranstalten
to arrange alphabetically	alphabetisch ordnen
to arrange in alphabetical order	alphabetisch ordnen
to arrange new elections	Neuwahlen vorbereiten
to arrange sth.	etwas in die Wege leiten
to arrange to be free	sich freimachen (arbeitsfreie Zeit einplanen)
to arrange to meet someone	sich mit jemandem verabreden
to arrange with sb.	mit jdm. ins Reine kommen
to arrange with someone (about)	sich mit jemandem absprechen (über)
to arrest	anhalten
to arrest	aufhalten
to arrest	Einhalt gebieten
to arrest	festnehmen
to arrest	gefangen nehmen
to arrest	gefangennehmen [alt]
to arrest	verhaften
to arrest attention	Aufmerksamkeit erregen
to arrive	ankommen
to arrive	anreisen
to arrive	eintreffen
to arrive	kommen (eintreffen)
to arrive	auftauchen (eintreffen)
to arrive (on the scene)	dazukommen
to arrive at	angelangen
to arrive at a decision	zu einer Entscheidung gelangen
to arrive at the conclusion that ...	zu dem Schluss kommen, dass ...
to arrive at the conclusion that ...	zu der Überzeugung kommen, dass ...
to arrive at the conclusion that ...	zu der Ansicht kommen, dass ...
to arrive at the conclusion that ...	zu dem Ergebnis kommen, dass ...
to arrive home	zu Hause ankommen
to arrive out of the blue	plötzlich hereingeschneit kommen
to arrogate	anmaßen
to arrogate	fordern
to articulate	artikulieren
to articulate	deutlich aussprechen
to ascend	aufsteigen
to ascend	hinaufsteigen
to ascend to heaven	in den Himmel auffahren
to ascertain	ermitteln
to ascertain	feststellen
to ascribe	beimessen
to ascribe	zurückführen
to ascribe	zuschreiben
to ask	angehen
to ask	auffordern
to ask	bitten
to ask	er/sie hat/hatte angegangen
to ask	fragen
to ask	ich/er/sie ging an
to ask	sich erkundigen (erkundigte, erkundigt)
to ask	verlangen
to ask (for)	bitten (um), fragen (nach), erfragen, fordern
to ask a favour	um einen Gefallen bitten
to ask a Question	eine Frage stellen
to ask about sth.	sich nach etw. erkundigen
to ask after sb.	sich nach jmds. Wohlbefinden erkundigen
to ask around	sich umhören
to ask back	zurückerbitten
to ask for	ausbitten
to ask for	erbitten (erbat, erbeten, erbitte)
to ask for help	um Hilfe bitten, Hilfe anfordern
to ask pardon for	um Verzeihung bitten für
to ask sb. to take a letter	jdn. zum Diktat rufen (im Büro)
to ask specifically	gezielt fragen
to ask the way	sich nach dem Weg erkundigen
to ask to come	herbestellen
to ask to pay	abkassieren (kassierte ab, abkassiert)
to asperse	verleumden
to asphalt	asphaltieren (asphaltierte, asphaltiert)
to asphyxiate	ersticken

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174