odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 7000 to 7200:

English	German
to allocate	reservieren
to allocate	zuteilen
to allocate	zuweisen
to allocate a sample	Stichprobe aufteilen
to allocate overhead expense	Gemeinkosten verrechnen
to allocate shares	Anteile zuweisen
to allot	austeilen
to allot	verteilen
to allot	zuteilen
to allow	erlauben
to allow	ermöglichen
to allow	gewähren
to allow	gönnen
to allow	zulassen
to allow a claim	Forderung anerkennen
to allow an option to lapse	Option verfallen lassen
to allow for	berücksichtigen
to allow for	einberechnen
to allow of	gestatten
to allow of	zulassen
to allow sb. a honeymoon period	jdm. eine Schonzeit einräumen (fig.)
to allow to infuse	ziehen lassen (Drink)
to alloy	legieren
to allude	hinweisen
to allude (to)	anspielen (auf)
to allure	jdn. gewinnen
to allure	verlocken
to allure from	jdn. abbringen von
to ally	verbinden
to ally	vereinigen
to alphabetize	alphabetisieren
to alter	abändern
to alter	ändern
to alter	modifizieren
to alter	verändern
to alter	wandeln
to alter course	das Steuer herumreißen (fig.)
to altercate	streiten
to alternate	wechseln
to amalgamate	mit Quecksilber legieren
to amalgamate	vereinigen
to amalgamate	(miteinander) verschmelzen [fig.]
to amalgamate	sich zusammenschließen (Wirtschaft)
to amalgamate	(sich) vereinigen (Wirtschaft)
to amalgamate	(sich) amalgamieren (chem.)
to amass	anhäufen
to amass	scheffeln
to amaze	in Erstaunen setzen
to amaze	verblüffen
to amble	schlendern
to amble	zotteln
to amble along sth.	etw. entlangschlendern
to amble down sth.	etw. herunterschlendern
to amble past sth.	an etw. vorbeischlendern
to ambulate	gehen
to ambuscade	auflauern
to ameliorate	verbessern
to amend	ändern
to amend	berichtigen
to amend	bessern
to amend the contract	Vertrag ändern
to Americanize: to Americanise (Br.)	amerikanisieren
to amortize	amortisieren
to amortize	sich amortisieren
to amortize	tilgen
to amount	betragen
to amount to	ausmachen
to amount to	betragen
to amount to	gleichkommen (+dat), bedeuten; hinauslaufen auf (+acc); sich belaufen auf (+acc);
to amount to	sich beziffern auf
to amount to sth.	etw. gleichkommen
to amplify	erweitern
to amplify	näher eingehen auf
to amplify	verstärken
to amplify an idea	eine Idee näher erläutern
to amuse	belustigen
to amuse	unterhalten
to amuse oneself	sich amüsieren
to analyse	zerlegen
to analyse (Br.)	analysieren
to analyse (Br.)	untersuchen
to analyze	analysieren
to analyze (Am.)	untersuchen
to anathematize	fluchen
to anatomize	zergliedern
to anchor a relay team	Schlussläufer einer Staffel sein (Sport)
to and from	hin und her
to anesthetize (Am.)	betäuben
to angle	angeln
to animate	anregen
to animate	beleben
to anneal	anlassen
to anneal	ausglühen
to anneal	härten
to anneal	kühlen (Glas)
to anneal	spannungsfrei glühen (Metalle)
to anneal	spannungsfrei machen {n} (innere Spannungen von Metallen oder Kunststoffen beseitigen)
to anneal	stählen
to anneal	tempern
to anneal	vergüten (Metall)
to annex	anfügen
to annex	annektieren
to annihilate	aufheben
to annihilate	auslöschen
to annihilate	er/sie hat/hatte aufgehoben
to annihilate	ich/er/sie hob auf
to annihilate	vernichten
to annihilate	zerschlagen
to annihilate	zerstören
to annotate	annotieren
to annotate	kommentieren
to annotate	mit Anmerkungen versehen
to announce	ankündigen
to announce	anmelden
to announce	ansagen (sagte an, angesagt)
to announce	avisieren (avisierte, avisiert)
to announce	bekanntmachen
to announce	melden
to announce	verkünden
to announce	verkündigen (verkündigte, verkündigt)
to announce	vermelden
to announce over the radio	im Radio durchgeben
to annoy	ärgern
to annoy	belästige
to annul	annullieren
to annul	aufheben
to annul	rückgängig machen (Vertrag)
to annul	ungültig machen
to annunciate	verkünden
to annunciate	verkündigen (verkündigte, verkündigt)
to anoint	einölen
to another place	anderswohin
to answer	antworten
to answer	beantworten
to answer (to)	antworten
to answer (to)	erwidern (auf) [antworten]
to answer for	verantworten
to answer for something	sich für etwas verantworten
to answer in the affirmative	bejahen
to answer the bell	die Tür aufmachen
to answer the phone	ans Telefon gehen
to answer the phone	einen Anruf entgegennehmen
to answer the purposes	einem Zweck entsprechen
to answer the telephone	abnehmen (Hörer des Telefons)
to answer the telephone	ans Telefon gehen
to answer the telephone	das/ein Telefongespräch annehmen
to answer with a plain yes	mit einem einfachen Ja antworten
to answer your question	um Ihre Frage zu beantworten
to antagonize	bekämpfen
to ante up	aufbringen
to antecede	vortreten
to antedate	vordatieren
to anthropomorphize	menschenähnliche Züge zusprechen
to anthropomorphize	vermenschlichen
to antialias	Kanten glätten
to anticipate	erwarten
to anticipate	vorwegnehmen
to antiquate	veralten
to apologise (Br.)	Abbitte leisten
to apologise (Br.)	entschuldigen
to apologize	entschuldigen
to apologize (Am.)	Abbitte leisten
to apologize (apologise (Br.)) to someone (for something)	jemanden (für etwas) um Verzeihung bitten
to apologize (apologise (Br.)) to someone (for something)	sich bei jemandem (für etwas) entschuldigen
to apostatize	abfallen
to apotheosize	vergöttern
to apotheosize	vergöttlichen
to apotheosize	verherrlichen
to appal	entsetzen
to appal	erschrecken
to appall	empören
to appall (Am.)	entsetzen
to appall (Am.)	erschrecken
to appeal	Anklang finden (bei)
to appeal	Berufung einlegen
to appeal	Einspruch erheben
to appeal	einwirken
to appeal	gefallen
to appeal	reizen
to appeal	Revision einlegen
to appeal	zusagen
to appeal (against) (to)	Beschwerde einlegen (gegen) (bei)
to appeal (to)	anrufen
to appeal (to)	appellieren
to appeal (to)	sich wenden (an)
to appeal to (for)	jemanden dringend bitten (um)
to appear	auftauchen
to appear	auftreten
to appear	er/sie ist/war erschienen
to appear	erscheinen
to appear	ich/er/sie erschien
to appear	scheinen
to appear from nowhere	aus dem Nichts auftauchen
to appear out of nowhere	aus dem Nichts auftauchen
to appear strange	befremden
to appease	abwiegeln
to appease	beruhigen
to appease	beschwichtigen (auch pol.)
to append	anfügen
to append	anhängen

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174