odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 5800 to 6000:

English	German
tilting car	Kippwagen {m} (automatisch entleerend)
tilting dozer	Planier-Gleiskettengerät {n} mit Schwenkschild
tilting dozer	Planierraupe {f} mit Schwenkschild
tilting hammer	Schwanzhammer {m}
tilting head (for tripod)	Kameraneiger {m}
tilting moment	Kippmoment {n} (Statik)
tilts	kippt
timbal	Pauke {f}
timber	Balken {m}
timber	Bauholz {n}
timber	Nutzholz {n}
timber block obstacle	Balkensperre {f}
timber grill	Holzrechen {m} (Gitter im Fluss, das antreibende Holzstämme sammelt)
timber hitch	Zimmermannsschlag {m} (Knoten)
timber line	Waldgrenze {f}
timber roofing	Dachschalung {f}
timber stud	Ständer {m} (aus Holz)
timbered	gezimmert
timbering	zimmernd
timberland	Waldland {n}
timberline	Baumgrenze {f}
timberline region [-special_topic_geogr.-]	Kampfzone {f} (des Waldes) [-special_topic_geogr.-]
timberlines	Baumgrenzen {pl}
timbers	Bauhölzer {pl}
timbers	zimmert
timbre	Klangfarbe {f}
timbre	Timbre {n}
timbrel	Tamburin {n}
timbrels	Tamburine {pl}
timbres	Klangfarben {pl}
time	Takt {m}
time	Tempo {n}
time	Uhrzeit {f}
time	Zeit {f}
time (and motion) study	Arbeitsstudie {f}
time and (time) again	immer wieder
time and (time) again	wieder und wieder
time and again	immer wieder
time bargain	Termingeschäft {n}
time bargains	Termingeschäfte {pl}
time behaviour	Langzeitverhalten {n}
time bill	Zielwechsel {m}
time bomb	Bombe {f} mit Verzugszeit
time bomb	Höllenmaschine {f}
time bomb	Zeitbombe {f}
time bombs	Zeitbomben {pl}
time book	Arbeitsbuch {n} (zur Erfassung der Arbeitsstunden)
time book	Arbeitsstundenbuch {n}
time clock	Kontrolluhr {f} (Stechuhr)
time clock	Stechuhr {f}
time clock	Zeituhr {f}
time constant	Zeitkonstante {f}
time consuming	zeitraubend
time coupled	zeitgekoppelt
time delay	Totzeit {f} (messtechnische Verzögerung)
time delay	Verzögerung {f}
time delay	Zeitverzögerung {f}
time dependent course	zeitlicher Verlauf
time difference	Zeitunterschied {m}
time difference	Zeitverschiebung {f}
time division	Zeitmultiplexverfahren {n}
time draft	Zielrate {f}
time emitter	Zeitgeber {m}
time exposure	Langzeitbelichtung {f}
time exposure	Zeitaufwand {m}
time flies	die Zeit vergeht im Fluge
time for repayment	Rückzahlungsfrist {f}
time frame	Zeitrahmen {m}
time fuse	Zeitzünder {m}
time fuses	Zeitzünder {pl}
Time is a great healer.	Die Zeit heilt alle Wunden.
time lag	Totzeit {f} (messtechnische Verzögerung)
time lag	Verzögerung {f}
time lag	zeitlicher Abstand
time lag	Zeitunterschied {m}
time lag	Zeitverschiebung {f}
time lag	Zeitverzögerung {f}
time lapse	Zeitablauf {m}
time lapse	Zeitraffer {m}
time lapse camera	Zeitraffer {m}
time lapse cameras	Zeitraffer {pl}
time limit	Frist {f}
time limit	Termin {m}
time limit	Zeitlimit {n}
time loss	tote Zeit {f}
time machine	Zeitmaschine {f}
time management	Zeitmanagement {n}
time need	Zeitbedarf {m}
time of arrival	Ankunftszeit {f}
time of day	Uhrzeit {f}
time of delivery	Lieferzeit {f}
time of departure	Abfahrtszeit {f}
time of fall	Fallzeit {f} (Bombe)
time of occurrence	Zeitpunkt {m}
time of probation	Probezeit {f}
time out	Zeitabschaltung {f}
time out	Zeitlimit {n}
time out	Zeitsperre {f}
time out (Am.)	Freizeit {f}
time pressure	Zeitdruck {m}
time range selection	Zeitbereichsvorwahl {f}
time recording	Zeiterfassung {f}
time registration	Zeiterfassung {f}
time response	Zeitverhalten {n}
time restricted	zeitliche Beschränkung (bei Verkehrszeichen)
time saving	Zeitersparnis {f}
time saving	zeitsparend
time selection	Zeitbemessung {f}
time sharing	Mehrbenutzerbetriebsart {f}
time sharing	Zeitanteilsverfahren {n}
time shift	Zeitverschiebung {f}
time signal	Zeitzeichen {n}
time slice	Zeitanteil {m}
time slot	Zeitfenster {n}
time slot (TV)	Sendeplatz {m}
time spirit	Zeitgeist {m}
time stability	Zeitstabilität {f}
time stamp clock	Stechuhr {f}
time stamp clock	Stempeluhr {f}
time switch, timer	Zeitschalter {m}
time table	Fahrplan {m}
time table	Stundenplan {m}
time tables	Fahrpläne {pl}
time to market	Produkteinführungszeit {f}
time travel	Zeitreisen {n}
time trial (cycling race)	Zeitfahren {n} (Radrennen)
Time wasted is time lost.	Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
time when one starts work	Arbeitsanfang {m}
Time will tell.	Kommt Zeit, kommt Rat.
time-and-motion study	Bewegungs-Zeit-Untersuchung {f}
time-consuming	zeitaufwändig
time-consuming	zeitaufwendig
time-consuming	zeitraubend
time-critical	zeitkritisch
time-delayed dropout	Abfallverzögerung {f} (techn. Signalabschaltung)
time-delayed switch-off	Abfallverzögerung {f} (techn. Signalabschaltung)
time-dependent	zeitabhängig
time-of-flight mass spectrometer	Laufzeitmassenspektrometer {n}
time-of-flight mass spectrometry	Laufzeitmassenspektrometrie {f}
time-oriented	zeitgeführt
time-out	Auszeit {f}
time-out	Pause {f}
time-out	Unterbrechung {f}
time-punch card	Stechkarte {f}
time-saving	zeitsparend
time-shared	zeitlich verzahnt
time-sharing	Teilnehmerverfahren {n}
time-sharing	Zeitteilverfahren {n}
time-sharing system	Teilnehmer-System {n}
time-slicing	Zuordnen {n} von Zeitscheiben
time-table	Fahrplan {m}
time-table	Stundenplan {m}
time-tested	lange erprobt
time-waster	Zeitvergeuder {m}
time-waster	Zeitverschwender {m}
timed	zeitlich abgepasst
timed	zeitlich festgelegt
timed fuze (Am.) (fuse (Br.))	Zeitzünder {m}
timeframe	zeitlicher Rahmen {m}
timeframe	Zeitrahmen {m}
timeframe	Zeitraum {m}
timekeeper	Zeitmesser {m}
timekeepers	Zeitmessern {pl}
timeless	zeitlos
timelessly	zeitlose
timelessness	Zeitlosigkeit {f}
timelier	rechtzeitiger
timeliest	rechtzeitigste
timeline	Zeitleiste {f}
timeline	Zeitstrahl {m}
timeliness	Pünktlichkeit {f}
timely	rechtzeitig
timely	zeitgemäß
timely notice of claims	rechtzeitige Schadenmeldung
timeout	Zeitbeschränkung {f}
timeout	Zeitüberschreitung {f}
timepiece	Uhr {f}
timepieces	Uhren {pl}
timer	Kontrolluhr {f}
timer	Timer {m}
timer	Wecker {m} (Küchenwecker)
timer	Zeitgeber {m}
timer	Zeitmesser {m}
timer	Zeitwerk {n}
timers	Zeitmesser {pl}
times	mehr
times	Zeiten {pl}
Times have changed.	Die Zeiten haben sich geändert.
timesaving	zeitsparend
timeserver	Opportunist {m}
timeservers	Opportunisten {pl}
timeserving	opportunistisch
timestamp	Zeitstempel {m}
timetable	Fahrplan {m}
timetable	Flugplan {m}
timetable	Stundenplan {m}
timetable	Zeitplan {m}
timetable	Zeittafel {f}
timetables	Stundenpläne {pl}
timework	nach Zeit bezahlte Arbeit {f0

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174