odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 5600 to 5800:

English	German
tie (pract.)	Zuganker {m}
tie bar	Holm {m} (Maschinenbau)
tie bar	Zuganker {m}
tie beam	Spannbalken {m} (bautech.)
tie bolt	Zuganker {m} (Gliederpumpe)
tie clip	Krawattenhalter {m}
tie cloth	Krawattenstoff {m}
tie pin	Krawattennadel {f}
tie pin	Schlipsnadel {f}
tie plate	Ankerplatte {f} (Zerrplatte)
tie rod	Holm {m} (Maschinenbau)
tie rod	Spurstange {f}
tie rod	Zugband {n}
tie rod	Zugstange {f}
tie rod	Spannanker {m} (Mast)
tie rod	Zuganker {m}
tie shoe	Schnürschuh {m}
tie shoes	Schnürschuhe {pl}
tie tack (Am.)	Krawattennadel {f}
tie trunk	Querverbindung {f}
tie-bar (tyre tread)	Profilsteg {m}
tie-clip	Krawattenhalter {m}
tie-down	Anbindung {f}
tie-in (book)	Begleitbuch {n} (zu einer TV-Sendung)
tie-pin	Krawattennadel {f}
tie-rod	Zuganker {m} (Motor)
tied	geknüpfte
tied	verschnürte
tied round	umgebunden
tied up	verschnürte
tieing	bindend
tiepin	Krawattennadel {f}
tier	Etage {f}
tier	Rang {m}
tier	Reihe {f}
tiered	reihte ein
tiers	Reihen {pl}
ties	Bänder {pl}
ties	knüpft
ties	Verbundenheit {f}
ties	Verknüpfungen {pl}
ties	verschnürt
ties up	verschnürt
tiff	Kabbelei {f}
tiffin	Gabelfrühstück {n}
tiffin	Mittagessen {n}
tiffins	Mittagessen {pl}
tiffs	Kabbeleien {pl}
TIG welded	TIG-geschweißt
tiger	Tiger {m}
tiger beetle	Sandlaufkäfer {m}
tiger economy	Tigerstaat {m}
tiger economy	Tigerstaat {m}
tiger shark	Tigerhai {m}
tigerish	wild
tigerishly	wilde
tigerishness	Wildheit {f}
tigers	Tiger {pl}
tiggy	Fangespiel {n} (in Australien)
tight	dicht
tight	fest
tight	hautnah {adj}
tight	straff (Ablauf, Zeitplan)
tight	stramm (straff, z. B. Seil, Kleidung)
tight	stramm (ugs.: betrunken)
tight fit	Presspassung {f}
tight fit	Presssitz {m}
tight pants	enganliegende Hose {f}
tight pants	enge Hose {f}
tight quarters {pl}	enge Unterkunft {f}
tight slacks (esp. Am.)	(lange) enganliegende Hose {f}
tight slacks (esp. Am.)	(lange) enge Hose {f}
tight trousers	enganliegende Hose {f}
tight-fitting	genau eingepasst
tight-lipped (fig.)	schmallippig
tight-lipped (fig.)	schweigsam
tighten	fest
tightened	festgemacht
tightened	straffte
tightener	Spanner {m} (tech.) (Spannvorrichtung)
tightener	Spannvorrichtung {f} (zum Dehnen, Straffen)
tightening	festmachend
tightening	straffend
tightening device (coupling bolt)	Anziehvorrichtung (Kupplungsschraube) {f}
tightening force	Anziehkraft {f}
tightening ring	Spannring {m}
tightening screw	Spannschraube {f} (zum Festziehen)
tightens	macht fest
tightens	strafft
tighter	fester
tighter	knappere
tightest	knappste
tightfisted	knauserig
tightly	fest
tightly	straffer
tightly	stramm (adv.) (schnüren)
tightness	Anzugskraft {f}
tightness	Festigkeit {f}
tightness	Straffheit {f}
tightness (coll.)	Anzugsdrehmoment {n}
tightness (information, example and guidance)	Dichtheit (Information, Beispiel und Anleitung) {f}
tightness coordination chart	Gasdichtheits-Koordinationsdiagramm {n}
tightness test	Dichtheitsprüfung {f}
tightrope	Drahtseil {n} (Zirkus)
tightrope	Seil {n}
tightrope walk	Gratwanderung {f}
tightrope walker	Seiltänzer {m}
tightrope walkers	Seiltänzer {pl}
tightropes	Seile {pl}
tightwad	Geizkragen {m}
tigress	Tigerin {f}
tigresses	Tigerinnen {pl}
tike (Am.)	Köter {m}
tike (Am.)	Lümmel {m} (pej., veraltend) (Frechdachs)
tikes (Am.)	Köter {pl}
tikes (Am.)	Lümmel {pl}
tilapia [-special_topic_zool.-]	Buntbarsch {m} [-special_topic_zool.-]
tilde	Tilde {f}
tilde	Wiederholungszeichen {n}
tildes	Tilden {pl}
tile	Platte {f} (relativ dünn; Fliese, Kachel)
tile and slab floor	Stahlbetonrippendecke {f}
tile breaking pliers	Fliesenbrechzange {f}
tile chisel	Fliesenmeißel {m}
tile cutter	Fliesenschneider {m}
tile cutting and breaking pliers	Fliesenschneid- und Brechzange {f}
tile cutting machine	Fliesenschneidmaschine {f}
tile cutting pliers	Fliesenschneidzange {f}
tile face	Fliesenoberseite {f}
tile file	Fliesenfeile {f}
tile hole cutter	Fliesenlochschneider {m}
tile saw bow	Fliesensägebogen {m}
tile saw wire	Fliesensägedraht {m}
tile setter	Kassette {f} zum Brennen von Fliesen
tile sponge	Fliesenschwamm {m}
tile trimming machine	Fliesenbehaumaschine {f}
tile washing board	Fliesenwaschbrett {n}
tiled	gedeckt
tiled	gekachelt
tiled roof	Ziegeldach {n}
tiled roofs	Ziegeldächer {pl}
tiled stove	Kachelofen {m}
tiled stoves	Kachelöfen {pl}
tiler	Dachdecker {m}
tiler	Fliesenleger {m}
tilers	Dachdecker {pl}
tiles	kachelt
tiling	deckend
till	bis
till	bis in
till	bis zu
till death	bis in den Tod
till now	bis jetzt
till then	bis dahin
till then	bis nachher
till this day	bis heute
till-plough	Schälpflug {m}
tillable	anbaufähig
tillage	Ackerbau {m}
tillage	Ackern {n}
tillage	Bestellung {f}
tillage	Bodenbebauung {f}
tillage	Bodenbestellung {f}
tillage	Bodenkultivierung {f}
tillages	Bestellungen {pl}
tillages	Bodenbestellungen {pl}
tilled	bebaute
tilled	bestellte
tilled soil	Ackerkrume {f} (bereits bearbeitet)
tiller	Ackerfräse {f}
tiller	Pinne {f}
tiller blade	Fräsmesser {n} (Gartenfräse)
tiller extension (Br.)	Pinneausleger {m}
tiller rotor	Fräsrotor {m}
tiller rotor	Fräswerk {n}
tiller spike	Fräszinke {f} (Gartenfräse)
tiller tooth	Fräszinke {f} (Gartenfräse)
tilling	bebauend
tilling	bestellend
tilling	Fräsen {n} (mit Gartenfräse)
tills	bebaut
tills	bestellt
Tilsit (cheese)	Tilsiter {m} (Käse)
tilt	Höchstleistung {f}
tilt	Schärfedehnung {f}
tilt and turn window	Drehkipp-Fenster {n}
tilt angle	Neigungswinkel {m}
tilt hammer	Schwanzhammer {m}
tilt out	ausschwenken
tilt rotor	Kipprotor {m}
tilt swivel base	Schwenk-Neigefuß {m}
tiltable engine nacelle	kippbare Triebwerkgondel {f}
tiltable engine nacelle	kippbare Triebwerksgondel {f}
tiltdozer	Planierraupe {f} mit hebbarem Schild
tilted	gekippt
tilted	kippte
tilth	Ackerbau {m}
tilting	kippend
tilting	Neigen {n}
tilting bearing	Kipplager {n} (tech.)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174