odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 5200 to 5400:

English	German
throscid beetle	Hüpfkäfer {m}
throstle	Drossel {f}
throstles	Drosseln {pl}
throttle	abdrosseln
throttle body	Drosselklappe {f}
throttle check valve	Drosselrückschlagventil {n} (tech.)
throttle control	Gashebel {m}
throttle control	Gaspedal {n}
throttle controls	Gashebel {pl}
throttle valve	Drosselventil {n}
throttled	abgedrosselt
throttled	drosselte
throttled	erdrosselte
throttles	drosselt
throttles	erdrosselt
throttling	abdrosselnd
throttling	drosselnd
throttling	erdrosselnd
through	durch
through	durch...
through	hindurch
through	räumlich
through	zu Ende
through	infolge (durch)
through access	Durchgang {m}
through and through	durch und durch
through bolt	Mutterschraube {f}
through hole	Lüftungsfenster {n} (Felge)
through hole	Lüftungsschlitz {m} (Felge)
through pass (football)	Steilpass {m}
through road	Durchfahrtsstraße {f}
through station	Durchgangsbahnhof {m}
through street (esp. Am.)	Vorfahrtsstraße {f}
through the ages	im Wandel der Zeiten
through this	hierdurch
through traffic	Durchgangsverkehr {m}
through-and-through wound	Durchschuss {m} (Schusswunde)
through-connection	Durchkontaktierung {f}
through-connection	Durchschaltung {f}
through-flow testing rig	Durchströmungsprüfstand {m}
throughout	durchweg
throughout	Durchweg {m}
throughout	immer
throughout the whole year	das ganze Jahr hindurch
throughput	Durchsatz {m}
throughput transformer	Durchgangstransformator {m} (E-Technik)
throve	gediehen
throw	Wurf {m}
throw (Am.)	Überwurf {m}
Throw plenty of dirt and some will be sure to stick.	An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
throw rug (Am.)	Brücke {f} (kleiner Teppich)
throw-away package	Wegwerfpackung {f}
throw-away package	Wegwerfverpackung {f}
throw-in	Einwurf {m} (bei Ballspiel)
throw-off	Auswurf {m}
throw-up (coll.)	Spuckpfütze {f}
throwaway bottle	Wegwerfflasche {f}
throwaway society	Wegwerfgesellschaft {f}
throwbacks	Rückschläge {pl}
throwdown	Schiedsrichterball {m}
throwdowns	Schiedsrichterbälle {pl}
thrower	Werfer {m}
throwers	Werfer {pl}
throwing	schmeißend
throwing away	verscherzend
throwing back	zurückwerfend
throwing body	Drehmasse {f}
throwing circle	Wurfkreis {m}
throwing circles	Wurfkreise {pl}
throwing down	hinwerfend
throwing in	einwerfend
throwing knife	Wurfmesser {n}
throwing marks	Drehspuren {pl}
throwing out	hinauswerfend
throwing over	überwerfend
throwing together	zusammen werfend
throwing together	zusammenwerfend [alt]
thrown	geschmissen
thrown	geworfen
thrown away	verscherztem
thrown back	zurückgeworfen
thrown down	hingeworfen
thrown in	eingeworfen
thrown out	hinausgeworfen
thrown over	übergeworfen
thrown silk	Seidengarn {n}
thrown silk	Seidenzwirn {m}
thrown together	zusammen geworfen
thrown together	zusammengeworfen [alt]
throws	schmeißt
throws away	verscherzt
thru	räumlich durch
thrummed	geklimpert
thrummed	klimperte
thrumming	klimpernd
thrums	klimpert
thrush	Drossel {f} (Vogel)
thrush nightingale (Luscinia luscinia)	polnische Nachtigall {f}
thrush nightingale (Luscinia luscinia)	Rothvogel {m}
thrush nightingale (Luscinia luscinia)	Sprosser {m} (Vogel)
thrushes	Drosseln {pl}
thrust	Druck {m}
thrust	Schub {m}
thrust	Schubkraft {f}
thrust	Stich {m} (Messer-)
thrust	Vorstoß {m}
thrust	Stoß {m} (das Zustoßen; z. B. mit einer Waffe; beim Koitus)
thrust bearing	Axiallager {n} (tech.)
thrust bearing	Widerlager {n}
thrust bearing	Axialdrucklager {n} (tech.)
thrust chamber	Brennkammer {f} (Raketenmotor)
thrust chamber	Schubkammer {f} (Raketenmotor)
thrust pad	Druckring {m}
thrust performance	Schubleistungen {pl}
thrust-reverser	Schubumkehr-Vorrichtung {f}
thrusted	gedrängt
thrusted	stieß
thrusted out	vorgestreckt
thruster	Stoßer {m}
thruster [-special_topic_naut.-]	Strahlruder {n} [-special_topic_naut.-]
thrusters	Stoßer {pl}
thrusting	drängend (schiebend, antreibend)
thrusting	Stichwaffe {f}
thrusting	stoßend
thrustings	Stichwaffen {pl}
thrusts	drängt
thrusts	Schubkräfte {pl}
thrusts	Stöße [pl} (das Zustoßen; z. B. mit einer Waffe; beim Koitus)
thruway (Am.)	Schnellstraße {f} (mit Mittelstreifen)
thruways	Autobahnen {pl}
thu	Don {m}
thud	Bums {m} (ugs.) (dumpfer Schlag)
thud	(dumpfer) Schlag {m}
thudded	aufschlagend
thudded	dröhnte
thudded	schlug auf
thudding	aufschlagende
thudding	gedröhnte
thuds	dröhnten
thuds	schlugen auf
thug	Gangster {m}
thug	Rowdy {m}
thug	Schläger {m}
thug	Strolch {m}
thug	Verbrecher {m}
thugs	Strolche {pl}
thulium	Thulium {n}
thumb	Daumen {m}
thumb screw	Fingerschraube {f}
thumb screw	Lappenschraube {f}
thumb wheel	Rändelrad {n}
thumbed	griff ab
thumbing	abgreifend
thumbing	Daumendrucktechnik {f}
thumbnail	Daumennagel {m}
thumbnail	Vorschaubild {n}
thumbnails	Daumennägel {pl}
thumbprint	Daumenabdruck {m}
thumbs	Daumen {pl}
thumbscrew	Daumenschraube {f}
thumbscrews	Daumenschrauben {pl}
thumbtack	Reißnagel {m}
thumbtack	Reißzwecke {f}
thumbtack (Am.)	Pinne {f} (bes. nordd.: Reißzwecke)
thumbtack (Am.)	Reißbrettstift {m}
thumbtack (Am.)	Wanze {f} (Reißzwecke)
thumbtacks	Reißnägel {pl}
thump	Abrollklopfen {n}
thump	Bums {m} (ugs.) (dumpfer Schlag)
thump	Knuff {m}
thump	knuffen
thump	Puff {m} (ugs.: Stoß)
thump	(dumpfer) Schlag {m}
thumped	gebumst
thumper	Mordsding {n}
thumping	Demagogie {f}
thumping	demagogisch
thumping	Klopfen {n}
thumping	Pochen {n} (heftig)
thunder	Donner {m}
thunder-storm	Gewitter {n}
thunder-storm	Unwetter {n}
thunderbolt	Blitz {m}
thunderbolt	Gewitter {n}
thunderbolts	Blitze {pl}
thunderbolts	Gewitter {pl}
thunderbox	Donnerbalken {m}
thunderclap	Donnerschlag {m}
thunderclaps	Donnerschläge {pl}
thundercloud	Gewitterwolke {f}
thunderclouds	Gewitterwolken {pl}
thundered	donnerte
thundered	gedonnert
thunderhead (esp. Am.)	Gipfel {m} einer Gewitterwolke
thundering	donnernd
thundering applause	Beifallssturm {m}
thundering applauses	Beifallsstürme {pl}
thundering voice	Donnerstimme {f}
thundering voices	Donnerstimmen {pl}
thundermug (Br.)	Donnerscherben {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174