odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 4800 to 5000:

English	German
This shows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
this time	dieses Mal
this time	diesmal
This time I will turn a blind eye to it, but ...	Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...
this very day	noch heute
this very question	genau diese Frage
This wants cleaning.	Das ist reinigungsbedürftig.
This way in, please!	Hier herein, bitte!
this will bring home the bacon	das wird sich bezahlt machen
This wine goes down well.	Dieser Wein ist sehr süffig.
This wine is corked.	Dieser Wein ist korkig.
This wine tastes corky.	Dieser Wein schmeckt korkig.
this year	heuer (österr.) (südd.)
this, that, and the other	alles Mögliche {n}
Thisterm belongsto dictdotcc!	Dieserbegriff gehörtzu dictpunktcc!
thistle	Distel {f}
thistledown	Distelwolle {f}
thistles	Disteln {pl}
thither	dorthin
thithertho	jenseitig
tho	obwohl
thole	Ruderdolle {f}
Thomas steel	Thomas-Flussstahl {m}
Thomas steel	Thomas-Stahl {m}
Thomas steel	Thomasflussstahl {m}
Thomas steel	Thomasstahl {m}
thong	Riemen {m} (langer, schmaler; an der Peitsche etc.)
thong	String {m} (String-Tanga)
thong	Tanga {m} (String-Tanga)
thong bikini	Tanga-Bikini {m}
thong bikini	Tangabikini {m}
thong bottom	Tanga-Unterteil {n} (bes. knapp)
thong bottom	Tangaunterteil {n} (bes. knapp)
thong brief	Tangaslip {m} (bes. knapp)
thong brief	Tanga-Slip {m} (bes. knapp)
thong briefs	Tangaslip {m} (bes. knapp)
thong briefs	Tanga-Slip {m} (bes. knapp)
thong panties	Tangahöschen {n} (bes. knapp)
thong panties	Tangaslip {m} (bes. knapper Damen-Tanga)
thong panties	Tanga-Slip {m} (bes. knapper Damen-Tanga)
thong panty	Tangahöschen {n} (bes. knapp)
thong panty	Tangaslip {m} (bes. knapper Damen-Tanga)
thong panty	Tanga-Slip {m} (bes. knapper Damen-Tanga)
thong underwear	Tanga-Slip {m}
thoracia aorta	Brustschlagader {f}
thoracic	Brust...
thoracic	Brustlymphgang {m}
thoracic duct	Milchbrustgang {m}
thorax	Brustkorb {m}
thoraxes	Brustkörbe {pl}
thorium	Thorium {n}
thorn	Dorn {m}
thornback ray	Keulenrochen {m}
thornier	dorniger
thorniest	dornigste
thornily	dornig
thornily	dornige
thorniness	Dornigkeit {f}
thornless	dornlos
thorns	Dornen {pl}
thorny	dornig
thorough	gründlich
thorough	sorgfältig
thorough	vollständig
thoroughbred	Reinrassigkeit {f}
thoroughbred	Vollblut {n}
thoroughbred	Vollblüter {m}
thoroughbred	vollblütig
thoroughbred	Vollblutpferd {n}
thoroughbred (horse)	Rassepferd {n}
thoroughbred horse	Vollblutpferd {n}
thoroughbred horses	Vollblutpferde {pl}
thoroughbreds	Vollblüter {pl}
thoroughfare	Durchgang {m}
thoroughfare	Verkehrsstraße {f}
thoroughfares	Verkehrsstraßen {pl}
thoroughfars	Durchgänge {pl}
thoroughgoing	extrem
thoroughgoing	gründlich
thoroughly	durch und durch
thoroughly	gründlich
thoroughly honest	grundehrlich
thoroughness	Gründlichkeit {f}
those	diese
those	jene
those	jener
those	jenes
those (people) looking for a job	Arbeit suchende Menschen
those are the breaks	so ist es mal
those responsible	Verantwortliche {pl}
those responsible (persons)	die Verantwortlichen {pl}
Those two are made for each other.	Da haben sich zwei gefunden.
Those were his exact words.	So hat er wörtlich gesagt.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
those, the ones indicated	denen
thou	du
though	obgleich
though	obschon
though	wenngleich
thought	Denkweise {f}
thought	gedacht
thought	Gedanke {m}
thought about	nachgedacht
thought ahead	vorausgedacht
thought back	zurückgedacht
thought experiment	Gedankenexperiment {n}
thought of	gedachtest
thought over	überdachtest
thought-provoking	besinnlich
thought-provoking	nachdenklich
thoughtful	fürsorglich
thoughtful	gedankenvoll
thoughtfully	gedankenvolle
thoughtfully	nachdenklich
thoughtfulness	Nachdenklichkeit {f}
thoughtless	gedankenlos
thoughtlessly	gedankenlos
thoughtlessly	gedankenlose
thoughtlessness	Gedankenlosigkeit {f}
thoughts	dachte
Thoughts are free.	Die Gedanken sind frei.
thousand	tausend
thousand years old	tausendjährig
thousandfold	tausendfach
thousands	tausende
thousands	Tausende {pl}
thousandth	tausendste
thousandth part	tausendstel
thraldom	Knechtschaft {f}
thrall	Leibeigene {m,f}
thralldom	Knechtschaft {f}
thralls	Leibeigenen {pl}
thrashed	geprügelt
thrashed	verprügelt
thrashed soundly	verdreschte
thrasher	Drescher {m}
thrashes	prügelt
thrashes	verprügelt
thrashes soundly	verdrescht
thrashing	Dreschen {n}
thrashing	Flattern {n} (Zappeln)
thrashing	prügelnd
thrashing	Überlastung {f}
thrashing	Wichse {f} (ugs., Prügel)
thrashing	Prügel {pl}
thrashing	Tracht Prügel {f}
thrashing soundly	verdreschend
thread	Faden {m}
thread	Garn {n}
thread	Gewinde {n}
thread	Kette {f}
thread	Zwirn {m}
thread (email) [-special_topic_comp.-]	Thema {n} (E-Mail) [-special_topic_comp.-]
thread breakage detector	Fadenbruchdetektor {m}
thread chaser	Gewindestrehler {m}
thread cleaning pick	Gewindereinigungsstift {m}
thread comparator	Gewindekomparator {m}
thread comparator	Gewindekontrollapparat {m}
thread count	Fadenzahl {f}
thread counter	Fadenzähler {m} (Textilbranche)
thread counting glass	Fadenzähler {m} (Textilbranche)
thread file	Gewindefeile {f}
thread gauge	Gewindelehre {f}
thread gauge	Gewindeschablone {f}
thread insert	Gewindeeinsatz {m}
thread lace	Leinenspitze {f}
thread lathe	Gewindeschneidmaschine {f}
thread mill	Gewindefräser {m}
thread plug gauge	Gewinde-Grenzlehrdorn {m}
thread plug gauge	Gewindelehrdorn {m}
thread ring gauge	Gewindelehrring {m}
thread-cutter	Gewindeschneider {m}
thread-cutting die	Schneideisen {n} (für Außengewinde)
thread-cutting die	Gewindeschneideisen {n}
thread-cutting head	Gewindeschneidkopf {m}
thread-cutting machine	Gewindeschneidmaschine {f}
thread-cutting tap	Gewindebohrer {m}
thread-cutting tap	Gewindeschneidbohrer {m}
thread-forming tapping screw	Gewindeformende Schraube {f}
thread-milling cutter	Gewindefräser {m}
threadbare	fadenscheinig
threadbarely	fadenscheinig
threadbareness	Schäbigkeit {f}
threaded	eingefädelt
threaded	fädelte ein
threaded bushing	Gewindefutter {n}
threaded hole	Gewindeloch {n}
threaded washer	Gewindescheibe {f}
threadier	faseriger
threadiest	faserigste
threading	einfädelnd
threading attachment	Gewindeschneidkopf {m}
threading die	Schneideisen {n} (für Außengewinde)
threading die (head)	Gewindeschneidkopf {m}
threading fluid	Kühlschmiermittel {n} (Gewindeschneiden)
threading fluid	Kühlschmierstoff {m} (Gewindeschneiden)
threading head	Gewindeschneidkopf {m}
threading lathe	Gewindeschneidmaschine {f}
threading machine	Gewindeschneidmaschine {f}
threading tap (Am.)	Handgewindebohrer {m}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174