odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 4600 to 4800:

English	German
thickens	verdickt
thicker	dicker
thickest	dickste
thicket	Dickicht {n}
thicket	Gestrüpp {n} (Dickicht)
thicket	Busch {m} (Kleingehölz)
thickets	Dickichte {pl}
thickhead	Dummkopf {m}
thickheaded	dickköpfig
thickly	dick
thickness	Dichte {f}
thickness	Dichtheit {f}
thickness	Dicke {f}
thickness	Schichtdicke {f}
thickness	Verdickung {f}
thickness gauge	Dickenlehre {f}
thickness gauge	Fühlerlehre (mit Metallblättchen) {f}
thickness tester	Dickenmesser {m}
thickset	dicht
thickskin shark	Atlantischer Braunhai {m}
thickskin shark	Großflossenhai {m}
thickskin shark	Sandbankhai {m}
thief	Dieb {m}
thieved	gestohlen
thieveries	Diebe {pl}
thievery	Diebstahl {m}
thieves	Diebe {pl}
thievish	diebisch
thievishly	heimlich
thievishness	Unehrlichkeit {f}
thigh	Schenkel {m} (Oberschenkel)
thigh artery	Oberschenkelschlagader {f}
thigh boot	oberschenkellanger Stiefel {m}
thigh boot	Overknee-Stiefel {m}
thigh boots	Overknee-Stiefel {pl}
thigh boots	oberschenkellange Stiefel {pl}
thigh fracture	Oberschenkelbruch {m}
thigh knock [-special_topic_sport-]	Pferdekuss {m} [-special_topic_sport-]
thigh stocking	Overknee-Strumpf {m}
thigh stockings	Overknee-Strümpfe {pl}
thighbone	Schenkelknochen {m}
thighbones	Schenkelknochen {pl}
thighs	Schenkel {pl} (Oberschenkel)
thimble	Fingerhut {m}
thimbles	Fingerhüte {pl}
thin	dünn
thin glass	Dünnglas {n}
thin juice	Dünnsaft {m}
thin negative	Negativ {n} geringer Dichte
thin-bed laying [-special_topic_constr.-]	Dünnbettverlegung {f} (Fliesenlegen) [-special_topic_constr.-]
thin-film	Dünnfilm...
thin-film circuit	Dünnschichtschaltkreis {m}
thin-juice filter	Dünnsaftfilter {m}
thin-layer chromatography	Dünnschichtchromatographie {f}
thin-wall	dünnwandig
thin-walled	dünnwandig
thine	dein
thing	Ding {n}
thing	Sache {f}
thingage steel	dünnwandiger Stahl {m}
thingamabob	Dingsbums {n}
thingamajig	Dingsbums {n}
thingies (sl.)	Dinger {pl} (sl.) (weibliche Brüste)
thingmabob	Dingsbums {n}
thingmajig	Dingsbums {n}
things	Dinge {pl}
things	Klamotte {pl}
things	Klamotten {pl}
things	Kluft {f} (Kleider)
things	Sachen {pl}
things	Siebensachen {pl}
Things always seem to happen when you least expect them.	Unverhofft kommt oft.
Things are looking up.	Es bessert sich.
Things are never as bad as they seem.	Es wird nicht so heiß gegessen wie gekocht.
Things are very tense.	Es herrscht Hochspannung.
things did not go well for sb.	es ist jdm. schlecht ergangen
things don't work out	der Erfolg bleibt aus
things went very well for sb.	es ist jdm. gut ergangen
things-to-do list	Aufgabenliste {f}
thingumabob	Dingsbums {n}
thingumajig	Dingsbums {n}
thingummy	Dingsbums {n}
thingy (coll.)	Dingsda {n}
think of	gedenken
think tank (esp. Am.)	Denkfabrik {f} (pol. bzw. wirtschaftl. Beraterstab)
think-tank (Am.)	Ideenfabrik {f}
thinkable	denkbar
thinker	Denker {m}
thinkers	Denker {pl}
thinking	denkend
thinking about	nachdenkend
thinking back	zurückdenkend
thinking distance (Br.)	Reaktionsweg {m}
thinking in narrow-minded categories	Schubladendenken {n}
thinking of	gedenkend
thinking over	überdenkend
thinking process	Denkprozess {m}
thinking processes	Denkprozesse {pl}
thinkingly	denkende
thinks	denkt
thinks	meint
thinly	dünn
thinned	verdünnte
thinner	dünnen
thinner [-special_topic_chem.-]	Verdünnung {f} [-special_topic_chem.-]
thinness	Dünnheit {f}
thinness (Am.)	Schlankheit {f}
thinnest	dünnst
thinning	verdünnend
thinning [-special_topic_tech.-]	Dengeln {n} [-special_topic_tech.-]
thins	verdünnt
third	dritte
third	Dritte {m}
third	drittel
third	Drittel {n}
third	dritter
third	Terz {f}
third arbitrator	Obmann des Schiedsgerichts
third countries	Drittländer {pl}
third country	Drittland {n}
third party insurance	Haftpflichtversicherung {f}
third party liability	Betriebshaftpflicht {f}
third party [-special_topic_jur.-]	Dritte {m} [-special_topic_jur.-]
third-degree burn [-special_topic_med.-]	Verbrennung {f} dritten Grades [-special_topic_med.-]
third-degree frostbite [-special_topic_med.-]	Erfrierung {f} dritten Grades [-special_topic_med.-]
third-rail (railway)	dreischienig
thirdly	drittens
thirds	dritteln
thirds	drittes
thirst	Durst {m}
thirst	dürsten
thirst for blood	Blutdurst {m}
thirst for knowledge	Wissensdrang {m}
thirst for revenge	Rachgier {f}
thirst quenching	durstlöschend
thirsted	dürstete
thirsted	gedürstet
thirstier	durstiger
thirstiest	durstigste
thirstily	durstig
thirstily	durstige
thirstiness	Durstigkeit {f}
thirsting	dürstend
thirsting for education	bildungshungrig
thirsts	dürstet
thirsty	durstig
thirsty for love	liebesdurstig
thirsty work	(eine) Arbeit, die Durst macht
thirteen	dreizehn
thirteenth	dreizehnte
thirtieth	dreißigst
thirtieth	dreißigste(r,s)
thirty	dreißig
this	dem
this	den
this	der
this	die
this	dies
this	diese
this	dieser
this	dieses
this afternoon	heute Nachmittag
this and that	dies und jenes
This book makes good reading.	Dieses Buch liest sich gut.
This button came off.	Dieser Knopf ist abgegangen.
This calls for a celebration.	Das muss gefeiert werden.
this collar is nearly choking (or strangling) me	dieser Kragen schnürt mir den Hals ein
This concerns you.	Das geht Sie an.
This does not apply to you.	Das gilt nicht für dich.
this evening	heute Abend
this fell off the back of a lorry	das ist von der Palette gefallen (geklaut)
this here	dies
This is an off-day for me.	Heute geht mir alles schief.
this is beyond my pocket book	das kann ich mir nicht leisten
this is it (now)!	jetzt geht's um die Wurst! (ugs., fig.)
this is me	das bin ich
This is of my own making.	Das habe ich selbst gemacht.
This is on me.	Das geht auf meine Rechnung.
This is possible with him.	Das ist bei ihm möglich.
This is something like!	Das lässt sich hören!
this is sth. of a reach (coll.) (overstriving)	das ist zu ehrgeizig
This is the limit!	Jetzt reichts mir!
this is to certify	hiermit wird bescheinigt (bestätigt)
This is to inform you of ...	Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...
this is yours	das gehört dir
this job is uncongenial to her	diese Arbeit sagt ihr nicht zu
this locality	die hiesige Gegend
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
This may not be exactly nice, but it is useful.	Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.
This means you.	Sie sind gemeint.
this minute	augenblicklich
this once	dieses eine Mal
this one	den
this one	der
this one	die
this part can be repaired in situ	man braucht das Teil nicht auszubauen, um es zu reparieren
this particular case	dieser spezielle Fall
This place is haunted.	Hier spukt es.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zu Hause.
this shows (indicates) that	daraus wird ersichtlich, dass

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174