odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 4400 to 4600:

English	German
thermal shield [-special_topic_tech.-]	Hitzeschild {m} [-special_topic_tech.-]
thermal shock	Temperaturschock {m}
thermal shock resistance	Temperaturwechselbeständigkeit {f}
thermal spring	Thermalquelle {f}
thermal spring	Therme {f}
thermal springs	Thermalquellen {pl}
thermal stability	Wärmebeständigkeit {f}
thermal stress	Wärmebelastung {f} (Materialbeanspruchung)
thermal transfer	Wärmeübertragung {f}
thermal transfer ribbon [-special_topic_tech.-]	Thermotransferfarbband {n} [-special_topic_tech.-]
thermal transfer typewriter	Thermodruck-Schreibmaschine {f}
thermal transfer typewriter	Thermotransfer-Schreibmaschine {f}
thermal transfer typewriter	Thermotransferschreibmaschine {f}
thermal treatment	Wärmebehandlung {f}
thermal trousers	Thermohose {f}
thermal tweezer	Wärmeleitpinzette {f}
thermal tweezers	Wärmeleitpinzette {f}
thermal unit	Wärmeeinheit {f}
thermal units	Wärmeeinheiten {pl}
thermal-hydraulic	thermohydraulisch
thermal-imaging photography	Wärmebildfotografie {f} (Vorgang)
thermal-jet engine	Luftstrahltriebwerk {n}
thermally	Wärme {f}
thermally loaded	wärmebeansprucht (belastet)
thermally stable	wärmebeständig
thermic	thermisch
thermic process engineering	thermische Verfahrenstechnik {f}
thermic siphon	Wasserkammer {f}
thermionic	heiß
thermistor	temperaturgesteuerter Widerstand
thermite bomb	Thermitbombe {f}
thermo-luminescence	Thermolumineszenz {f}
thermoanalysis	Thermoanalyse {f}
thermocline	Sprungschicht {f}
thermocompression	Wärmedruckverfahren {n}
thermocouple	Thermoelement {n}
thermocouples	Thermoelemente {pl}
thermocrayon	Thermostift {m}
thermodynamic	thermodynamisch
thermodynamically	thermodynamisch
thermodynamics	Thermodynamik {f}
thermodynamics	Wärmelehre {f}
thermoelectric	thermoekletrisch
thermoelectric voltage [-special_topic_electr.-]	Thermospannung {f} [-special_topic_electr.-]
thermoform machine	Thermoformmaschine {f}
thermographic camera	Wärmebildkamera {f}
thermographic device	Thermographiegerät {n}
thermographic photography	Wärmebildfotografie {f} (Vorgang)
thermography	Thermographie {f}
thermography	Wärmebildmessung {f}
thermography device	Thermographiegerät {n}
thermogravimetric	thermogravimetrisch
thermometer	Thermometer {n}
thermometer column	Thermometersäule {f}
thermometer columns	Thermometersäulen {pl}
thermometer reading	Thermometerstand {m}
thermometer readings	Thermometerstände {pl}
thermometers	Thermometer {pl}
thermometric	thermometrisch
thermometrical	thermometrisch
thermometrically	thermometrische
thermoneck	Halskrause {f} (für Motorradfahrer)
thermonuclear	thermokernförmig
thermonuclear bomb	thermonukleare Bombe (Wasserstoffbombe) {f}
thermoplastic	Thermoplast {n}
thermoplastic	thermoplastisch
thermoplastics	Thermoplasten {pl}
thermos	Thermos...
thermos	Thermosflasche {f}
thermosbottle	Thermosflasche {f}
thermosbottles	Thermosflaschen {pl}
thermoses	Thermosflaschen {pl}
thermosetting press	Duroplastpresse {f}
thermosflask	Thermosflasche {f}
thermostability	Wärmebeständigkeit {f}
thermostable	wärmebeständig (speziell Kunststoffe)
thermostat	Temperaturregler
thermostat	Thermostat {m}
thermostatic	thermostatisch
thermostatically	thermostatische
thermostats	Thermostaten {pl}
thermoswitch	Wärmeschalter {m}
thermotechnical	wärmetechnische
thermovoltage [-special_topic_electr.-]	Thermospannung {f} [-special_topic_electr.-]
thesauri	Wörterbücher {pl}
thesauri	Wörtersammlungen {pl}
thesaurus	Synonymwörterbuch {n} (Thesaurus)
thesaurus	Wortschatz {m}
thesaurus	Wortvorrat {m} (bei Datenbanken)
these	die
these	diese
these colours are fast	diese Farben sind waschecht
these days	heutzutage
these disgusting (sickening, unpleasant)...	diese widerlichen...
these kind of people	solche Leute
these laws have no bite	diese Gesetze greifen nicht
These pills did me no good.	Diese Tabletten halfen mir nicht.
these tyres have no bite	diese Reifen haben kein Profil
theses	Dissertationen {pl}
theses	Hochschulschriften {pl}
theses	Thesen {pl}
thesis	Dissertation {f}
thesis	Doktorarbeit {f}
thesis	Doktorarbeiten {pl}
thesis	These {f}
thesis	(wissenschaftliche) Arbeit {f} (eines Doktoranden etc.)
thesis [-special_topic_educ.-]	Abschlussarbeit {f} [-special_topic_educ.-]
Thessalonians [-special_topic_bibl.-]	Thessalonicher {pl} [-special_topic_bibl.-]
Thevenin resistance	Innenwiderstand {m}
thews	Muskeln {pl}
they	sie {pl}
they are	ihr seid
they are	sie sind
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
They are always at loggerheads.	Sie liegen sich ständig in den Haaren.
They are as different as day and night.	Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
They are better off than we.	Es geht ihnen besser als uns.
They are bosom buddies.	Sie sind ein Herz und eine Seele.
they are French	sie sind Franzosen
they are lovers	sie haben ein Verhältnis (miteinander)
They are on a par.	Sie sind gleichwertig oder ebenbürtig.
they are on the phone for hours	sie telefonieren stundenlang
They are playing a trick on me.	Sie schlagen mir ein Schnippchen.
They are playing a trick on me.	Sie spielen mir einen Streich.
They are playing a trick on me.	Sie treiben mit mir Schabernack.
They are playing hooky.	Sie schwänzen die Schule.
They are pulling my leg.	Sie nehmen mich auf den Arm.
They are tuned to the same wavelength. They understand each other.	Sie sind auf der gleichen Wellenlänge. Sie verstehen sich.
They asked me point-black.	Sie fragten mich geradeheraus.
They asked me point-blank.	Sie fragten mich geradeheraus.
They attend the meeting.	Sie besuchen die Versammlung.
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.
They defied him.	Sie boten ihm die Stirn.
They disappeared into thin air.	Sie sind verduftet.
They feel empty.	Sie haben nichts gegessen.
They got to be friends.	Sie wurden Freunde.
They got up at an unearthly hour.	Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf.
they had to leave all their possessions behind	sie mussten sämtlichen Besitz zurücklassen
They have it pretty cushy (easy).	Sie schieben eine ruhige Kugel.
They have one child and that happens to be a son.	Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.
They invited friend and foe.	Sie luden Freund und Feind ein.
they just go on forever	sie sind nicht totzukriegen
they just rip you off here	hier wird man nur abgezockt
They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.
They love one another.	Sie lieben sich.
They made themselves scarce.	Sie nahmen Reißaus.
they make eyes at each other (coll.)	die beiden / sie wechseln verliebte Blicke
They put up a good fight (to hold out).	Sie haben sich tapfer gehalten.
they say	es heißt
they say	man sagt
They sent him to Coventry (ignored him).	Sie ließen ihn links liegen.
They should live up to their reputation	Sie sollten ihrem Ruf gerecht werden
They sold like hotcakes.	Sie gingen weg wie warme Semmeln.
They sympathize with him.	Sie verstehen ihn.
they talk on the phone for hours	sie telefonieren stundenlang
they thought	sie dachten
They took to their heels.	Sie nahmen Reißaus.
They want the government to back out of the nuclear energy program.	Sie fordern den Ausstieg aus der Kernenergie.
they wanted	sie wollten
They went besides themselves.	Sie gerieten außer Rand und Band.
They went wild (crazy).	Sie gerieten außer Rand und Band.
They were beside themselves with joy.	Sie waren vor Freude ganz aus dem Häuschen.
They were caught red-handed.	Sie wurden auf frischer Tat ertappt.
They were on their way home.	Sie gingen gerade heimwärts.
They were working hand in glove.	Sie arbeiteten Hand in Hand.
They will have to learn to do without.	Sie werden verzichten lernen müssen.
They won by three goals to one.	Sie haben 3:1 gewonnen.
thiamine	Thiamine {f}
thick	dicht
thick	dick
thick	stark
thick	üppig (Haar)
thick (Am.) (African American sl.) (of women)	dick (Frauen)
thick (as a board) (Am.) [-special_topic_slang-]	grottendoof [-special_topic_slang-]
thick (as two short planks) [-special_topic_slang-]	grottendoof [-special_topic_slang-]
thick (Br.) (coll.)	doof
thick as a brick (sl.)	schwer von Begriff
thick beard	Matratze {f} (ugs.) (dicker Bart)
thick cold	Stockschnupfen {m}
thick juice	Dicksaft {m}
thick lips	Wulstlippen {pl} (fam.)
thick of fight	Schlachtgetümmel {n}
thick skin	Elefantenhaut {f} (fig.)
thick skinned	dickfellig
thick skinned	dickhäutig
thick, viscid, creamy	sämig {adj}
thick-bed laying [-special_topic_constr.-]	Dickbettverlegung {f} (Fliesenlegen) [-special_topic_constr.-]
thick-billed murre (Uria lomvia)	Dickschnabellumme {f}
thick-film circuit	Dickschichtschaltkreis {m}
thick-film hybrid technology	Dickschicht-Hybridtechnik {f}
thick-film resistor	Dickschichtwiderstand {m}
thick-headed fly	Blasenkopffliege {f}
thick-headed fly	Dickkopffliege {f}
thick-juice blow-up	Dicksaftkocher {m}
thick-rimmed glasses	dick umrandete Brille {f}
thick-rimmed specs	dick umrandete Brille {f}
thick-rimmed spectacles	dick umrandete Brille {f}
thickened	verdickt
thickening	verdickend
thickening	Verdickung {f} (Stelle bzw. Vorgang)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174