odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 4200 to 4400:

English	German
theocrasies	Theokratien {pl}
theocrasy	Theokratie {f}
theocratic	theokratisch
theocratically	theokratische
theodolite	Theodolit
theologian	Theologe {m}
theologians	Theologen {pl}
theologic	theologisch
theological	theologisch
theological training college	Predigerseminar {n}
theologically	theologische
theologies	Theologien {pl}
theology	Theologie {f}
theorem	Lehrsatz {m} (math., phys.)
theorem	Satz {m} (math., phys.)
theorem	Theorem {n} (math., phys.)
theorem of equivalence	Äquivalenzgesetz {n} (math.)
Theorem of Pythagoras	Satz des Pythagoras {m} (math.)
Theorem of Thales	Satz des Thales {m} (math.)
theorems	Lehrsätze {pl}
theoretic	theoretisch
theoretical	rein gedanklich
theoretical	spekulativ
theoretical	theoretisch
theoretical	theoretischen
theoretical limit of cooling	Kühlgrenze {f}
theoretical limit of cooling	Kühlgrenztemperatur {f}
theoretical rim	theoretische Felge {f}
theoretically	theoretisch
theoretically	theoretisches
theoretician	Theoretiker {m}
theoreticians	Theoretiker {pl}
theoreticly	theoretisch
theoretist	Theoretiker {m}
theories	Theorien {pl}
theories of cognition	Erkenntnistheorien {pl}
theories of evolution	Abstammungslehren {pl}
theorist	Theoretiker {m}
theorists	Buchgelehrten {pl}
theorists	Theoretiker {pl}
theorized	theorisiert
theorizes	theorisiert
theorizing	theorisierend
theory	theorie
theory	Theorie {f}
theory of cognition	Erkenntnistheorie {f}
theory of colours	Farbenlehre {f}
theory of crime	Kriminalitätstheorie {f}
theory of errors [-special_topic_math.-]	Fehlerrechnung {f} (math. Zweig oder Theorie) [-special_topic_math.-]
theory of evolution	Abstammungslehre {f}
theory of numbers	Zahlentheorie {f}
theory of probabilities	Wahrscheinlichkeitsrechnung {f} (math.) (als Theorie)
theory of relativity	Relativitätstheorie {f}
theory of victimisation	Viktimisierungstheorie {f}
theosophic	theosopisch
theosophical	theosophisch
theosophically	theosophisch
theosophies	Theosophien {pl}
theosophist	Theosoph {m}
theosophists	Theosophen {pl}
theosophy	Theosophie {f}
therapeutic	therapeutisch
therapeutic bath	Heilbad {n}
therapeutic baths	Heilbäder {pl}
therapeutic pedagogy	Heilpädagogik {f}
therapeutical	therapeutisch
therapeutically	therapeutische
therapeutics	Therapeutik {f}
therapies	Behandlungen {pl}
therapies	Therapien {pl}
therapist	Therapeut {m}
therapists	Therapeuten {pl}
therapy	Behandlung {f}
therapy	Heilverfahren {n}
therapy	Therapie {f}
there	da
there	dort
there are	es sind
There are more ways of killing a dog than by hanging.	Viele Wege führen zum Ziel.
there are more ways than one to heaven	alle Wege führen nach Rom
There are no objections to it.	Dagegen lässt sich nichts einwenden.
There are no reasons.	Es liegen keine Gründe vor.
there are plans to	es ist vorgesehen zu ...
There are plenty of other fish in the sea.	Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
there can be no talk of ...	es kann keine Rede sein von ...
There fell a deep silence.	Es trat eine tiefe Stille ein.
there is	es gibt
There is a draught. There is a draft. (Am.)	Es zieht.
there is a lack of	mangelt
there is a limit to everything	alles hat seine Grenzen
there is a shortage of sth.	es hapert an etw.
There is a stale air in there!	Bei euch ist ein furchtbarer Hecht! (ugs.)
There is a time for everything.	Alles hat seine Zeit.
there is every indication that ...	alles spricht dafür, dass ...
There is more to it than meets the eye.	Da steckt mehr dahinter.
There is much to be said for (against) it.	Vieles spricht dafür (dagegen).
there is no accounting for taste	über Geschmack {m} lässt sich (nicht) streiten
there is no daylight between them	sie verstehen sich überhaupt nicht
there is no fool like an old fool	Alter schützt vor Torheit nicht
There is no pleasure without pain.	Ohne Fleiß kein Preis.
there is no prospect of an end	es ist kein Ende abzusehen
there is no school on ...	am ... ist schulfrei
There is no such thing as a must.	Kein Mensch muss müssen.
There is nothing like travelling.	Es geht nichts übers Reisen.
there is something in the wind.	Es liegt etwas in der Luft.
There it is in black and white.	Dort steht es schwarz auf weiß.
There must be some mistake.	Da muss ein Irrtum vorliegen.
there she is, all tarted up	da steht sie, aufgetakelt wie eine Fregatte (ugs.)
There used to be ghosts in this house.	In dem Haus spukt es.
There was a dead silence.	Es herrschte Totenstille.
there was a lack of	mangelte
There was a lot of laughter.	Es wurde viel gelacht.
There was a lot to do.	Es gab viel zu tun.
There was a mix-up in the line-up.	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
there was a roar of laughter	Gelächter brauste auf
there was no holding her (back)	sie war nicht zu bremsen
There was no let-up in our work.	Unsere Arbeit lässt nicht nach.
There you are at last.	Da sind Sie ja endlich.
there you are mistaken	da irren Sie sich
There you are!	Da haben Sie es!
There you are!	Da haben wir die Bescherung!
There you are!	Da sind Sie ja!
there's no work on Thursday	Donnerstag ist ein arbeitsfreier Tag
there's some mail for sb. (Am.)	es ist Post für jdn. gekommen
there's some post for sb.	es ist Post für jdn. gekommen
there's sth. dodgy about sth.	etw. ist nicht (ganz) astrein (ugs., fig.)
there's sth. fishy about the business / sth.	die Sache / etw. ist nicht (ganz) astrein (ugs., fig.)
thereabout	so ungefähr
thereabouts	daherum
thereabouts	so ungefähr
thereafter	danach
thereby	dabei
thereby	dadurch
therefor	dafür {adv}
therefore	dafür
therefore	daher
therefore	darum
therefore	deshalb
therefore	deswegen
therefore	hierfür
therefrom	davon
therein	darin
thereof	davon
thereon	darauf
Therese's Green (venue of the Oktoberfest)	die Wiesn (Theresienwiese in München [Oktoberfest])
thereto	dazu
thereunder	darunter
thereupon	darauf
thereupon	daraufhin
therewith	damit
therm	unbestimmte Wärmeeinheit {f}
thermal	Thermal...
thermal	thermisch
thermal	warm
thermal	Wärme...
thermal (imaging) photography	Wärmebildfotografie {f} (Vorgang)
thermal (transfer) typewriter	Thermoschreibmaschine {f}
thermal agitation	Wärmebewegung {f} (Moleküle)
thermal balance	Wärmebilanz {f}
thermal balance equation	Wärmebilanzgleichung {f}
thermal camera	Wärmekamera {f}
thermal capacity	Kühlleistung {f} (einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms)
thermal capacity	Wärmeinhalt {m}
thermal coefficient of expansion	Wärmeausdehnungskoeffizient {m}
thermal compound	Wärmeleitpaste {f}
thermal conduction	Wärmeleitung {f}
thermal conductivity	Wärmeleitfähigkeit {f}
thermal degradation	thermischer Abbau
thermal diffusion	Thermodiffusion {f}
thermal efficiency	Wärmewirkungsgrad {m}
thermal element	Thermoelement {n}
thermal endurance	thermische Dauerstandfestigkeit {f}
thermal endurance	Wärmebeständigkeit {f} (Dauerstandfestigkeit)
thermal energy	Wärme {f} (physik.: Wärmeenergie)
thermal energy	Wärmeenergie {f}
thermal engine	Wärmekraftmaschine {f}
thermal expansion	Wärmedehnung {f}
thermal expansion coefficient	Wärmeausdehnungskoeffizient {m}
thermal hazard (EN 292)	Gefährdung {f} durch Wärme {f} (EN 292)
thermal hypersensitivity	Wärmeüberempfindlichkeit {f}
thermal hyposensitivity	Wärmeunterempfindlichkeit {f}
thermal image	Wärmebild {n}
thermal imaging	Wärmebild-Aufklärung {f}
thermal imaging camera	Wärmebildkamera {f}
thermal imaging detector	Wärmebildsensor {m}
thermal imaging device	Wärmebildgerät {n}
thermal imaging glasses (coll.)	Wärmebildbrille {f}
thermal imaging goggles	Wärmebildbrille {f}
thermal imaging sensor	Wärmebildanlage {f}
thermal imaging system	Wärmebildsystem {n}
thermal insulation	Wärmedämmung {f}
thermal load	Wärmebelastung {f}
thermal motion	Wärmebewegung {f} (Moleküle)
thermal pants	Thermohose {f}
thermal performance	Kühlleistung {f} (einer Wärmesenke, z. B. eines Kühlturms)
thermal pollution	Wärmebelastung {f} (von Gewässern)
thermal printer	Thermodrucker {m}
thermal replica	thermisches Abbild {n}
thermal resistance	Wärmewiderstand {m}
thermal shield	Wärmeabschirmung {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174