odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 400 to 600:

English	German
tailorings	Schneidereien {pl}
tailors	Schneider {pl}
tailors	schneidert
tailpiece	Saitenhalter {m}
tailpiece	Saitenhalter {m} (eines Streichinstruments)
tails	Frack {m}
tails	Schwänze {pl}
tailskid	Sporn {m} (Gleitkufe am Flugzeug)
tailstock	Reitstock {m} (Drehbank)
tailstock barrel	Reitstockoberteil {n} (Drehbank)
tailstock base	Reitstockunterteil {n} (Drehbank)
tailstock body	Reitstockkörper {m} (Drehbank)
tailstock center	Reitstockspitze {f} (Drehbank)
tailstock quill	Reitstockpinole {f} (Drehbank)
tailstock sleeve	Reitstockpinole {f} (Drehbank)
tailwater	Unterlauf {m}
tainted	verdarb
tainted	verdorben
tainting	verderbend
Taiwan (tw)	Taiwan
Taiwan saddled carpetshark	Taiwanesischer Teppichhai {m}
Taiwanese	Taiwaner {m}
Taiwanese	Taiwanerin {f}
Taiwanese	taiwanisch
Tajik	Tadschike {m}
Tajik	tadschikisch
Tajik (woman / girl)	Tadschikin {f}
Tajikistan (tj)	Tadshikistan
tajine	Tajine {f}
take	Version {f}
take a cure	eine Kur machen
Take a deep breath, wait for this!	Fall nicht vom Stängel (Stengel [alt])!
Take a hike!	Verschwinde!
take a letter, please...	... bitte zum Diktat! (zur Sekretärin, Stenotypistin)
take a wrong course (line)	einen falschen Kurs einschlagen
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
Take care!	Machs gut!
take either road	nehmen Sie eine der beiden Straßen
take fright	scheust
take great pains over	viel Fleiß verwenden auf
take him at his word	nimm ihn beim Wort
take home pay	Nettolohn {m}
take into consideration	in Betracht ziehen
take it away	leg los! (ugs.)
Take it easy!	Immer mit der Ruhe!
Take it from me.	Lass es dir von mir gesagt sein.
Take it or leave it!	Mach, was du willst!
take its course	seinen Gang gehen
Take my advice!	Hören Sie auf meinen Rat!
take out of the warehouse	auslagern (Wirtschaft)
take over	Übernahme {f}
take overs	Übernahmen {pl}
take personal charge (direct control) of something	etwas in eigene Regie nehmen
take pleasure in	abgewinnen
take someone in custody	jemanden in Gewahrsam nehmen
take something in safe keeping	jemanden in Gewahrsam nehmen
Take the lot!	Nimm alles!
take up	anlagern
take your seats, please! (Br.)	alles einsteigen!
take-apart	zerlegbar
take-home pay	Nettogehalt {n}
take-home pay	Nettoverdienst {m}
take-off	Abflug {m}
take-off	Absprung {m}
take-off area	Schanzentisch {m}
take-off board	Absprungbalken {m}
take-off direction	Startrichtung {f}
take-off distance available [-special_topic_aviat.-]	verfügbare Startstrecke {f} [-special_topic_aviat.-]
take-off distance [-special_topic_aviat.-]	Startstrecke {f} [-special_topic_aviat.-]
take-off field length [-special_topic_aviat.-]	Sicherheitsstartstrecke {f} [-special_topic_aviat.-]
take-off ground roll [-special_topic_aviat.-]	Startrollstrecke {f} [-special_topic_aviat.-]
take-off path [-special_topic_aviat.-]	Startflugbahn {f} [-special_topic_aviat.-]
take-off ramp	Startrampe {f}
take-off reel	Abwickelspule {f}
take-up	Aufwickel {m}
take-up	Spanneinrichtung {f} (Pumpenbau)
take-up	Spanneinrichtung {f} (Fördertechnik)
take-up reel	Aufnahmespule {f}
take-up reel	Aufwickelspule {f}
take-up roller	Farbheber {m} (Druckmaschine)
takeaway (restaurant)	Imbissstube {f}
takeaway food	Essen zum Mitnehmen
takeaway shop	Abholrestaurant {n}
taken	genommen
taken a shower	geduscht
taken a sounding	sondiertem
taken aback	bestürzt
taken aback	erstaunt
taken aback	sprachlos
taken aback	überrascht
taken aback	verblüfft
taken along	mitgenommen
taken apart	auseinander genommen
taken apart	auseinandergenommen [alt]
taken away	fortgeschafft
taken back	zurückgenommen
taken by surprise	überrumpeltem
taken down	abgehängt
taken drastic measures	durchgegriffen
taken fright	gescheut
taken from	hergenommen
taken from real life	aus dem Leben gegriffen
taken hold	zugegriffen
taken in	hereingelegt
taken off	abgeflogen
taken out	herausgenommen
taken over	übernommen
taken part in	mitgemacht
taken part in the combat	mitgekämpft
taken pleasure in	abgewonnen
taken snuff	geschnupft
taken the money	kassierter
taken the responsibility	geradegestanden
taken there	hingebracht
taken to	angewöhnt
taken to hospital	eingeliefert
taken up	aufgegriffen
takeoff	Abflug {m}
takeoff	Start {m} (Flugzeug)
takeoff leg [-special_topic_sport-]	Sprungbein {n} (Bein mit dem man sich abstößt) [-special_topic_sport-]
takeoffs	Abflüge {pl}
takeover	Machtergreifung {f}
takeover	Machtübernahme {f}
takeover talks	Übernahmegespräche {pl}
takeovers	Machtergreifungen {pl}
taker	Abnehmer {m}
taker	Kunde {m}
takers	Mitspieler {pl}
takes	nimmt
takes a photo	fotografiert
takes a shower	duscht
takes a sounding	sondiert
takes by surprise	überrumpelt
takes fright	scheut
takes over	übernimmt
takes place	erfolgt
takes possession of	bemächtigt
takes snuff	schnupft
takes the money	kassiert
takes the responsibility	verantwortet
taking	Aufnahme {f} (phot.)
taking	Einnahme {f}
taking	nehmend
taking a photo	fotografierend
taking a shower	duschend
taking a sounding	sondierend
taking along	mitnehmend
taking apart	auseinander nehmend
taking apart	auseinandernehmend [alt]
taking away	fortschaffend
taking back	Rücknahme {f}
taking back	zurücknehmend
taking by surprise	überrumpelnd
taking down	abhängend
taking drastic measures	durchgreifend
taking fright	scheuend
taking from	hernehmend
taking hold	zugreifend
taking in	hereinlegend
taking of a blood sample	Blutentnahme {f}
taking of hostage	Geiselnahme {f}
taking of hostages	Geiselnahme {f} (mehrere Geiseln)
taking off	abfliegend
taking office	Regierungsantritt {m}
taking out	herausnehmend
taking out of the storage	Auslagerung {f} von Waren
taking out of the warehouse	Auslagerung {f} von Waren
taking over	übernehmend
taking part in	mitmachend
taking part in the combat	mitkämpfend
taking possession of	bemächtigend
taking snuff	schnupfende
taking sown	abhängendes
taking the blood pressure	Blutdruckmessungen {pl}
taking the money	kassierend
taking the responsibility	geradestehend
taking there	hinbringend
taking to hospital	einliefernd
taking up	aufgreifend
taking up (of employment)	Arbeitsaufname {f} (Aufnahme einer Beschäftigung)
takings	Aufregungen {pl}
talc	Talk {m}
talc	Talkum {n}
talcum	Talkum {n}
talcum powder	Talkum {n}
tale	Erzählung {f}
tale	Fabel {f}
tale	Geschichte {f}
talebearer	Zwischenträger {m}
talebearers	Zwischenträger {pl}
talent	Anlage {f}
talent	Begabung {f}
talent	Talent {n}
talent as a dancer	tänzerische Begabung {f}
talent scout	Talentsucher {m}
talent scouts	Talentsucher {pl}
talented	begabt
talented	Nachwuchs...
talented as a dancer	tänzerisch begabt
talents	Begabungen {pl}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174