odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 3200 to 3400:

English	German
tethering	ambindend
tethering	anbindend
tethers	bindet an
tetracuspid	vierspitzige Hypozykloide {f} (math.)
tetrade	Tetrade {f}
tetragonal	vierkantig
tetrahedral	vierflächig
tetrahedron	Tetraeder {n}
tetrameter	Tetrameter {n}
tetrameters	Tetrameter {pl}
tetraoxosilicic acid	Kieselsäure {f}
Teuton	Germane {m}
Teuton	Teutone {m}
Teutonic	teutonisch
Teutonic Knight	Deutschordensritter {m}
Teutonic Knights	Deutschherren {pl}
Teutonic Knights	Kreuzritter {pl}
Teutonic Order	Deutscher Orden {m}
Teutonic Order	Deutschritterorden {m}
tevision truck (Am.)	Übertragungswagen {m}
text	Text {m}
text block	Textbaustein {m}
text delimiter	Textbegrenzer {m}
text editing	Textbearbeitung {f}
text file	Textdatei {f}
text file	Textfile {n}
text gadget	Texteingabefeld {n}
text processing	Textverarbeitung {f}
text processing program	Textverarbeitungsprogramm {n}
text string	Textfolge {f}
text wrapping	Textumbruch {m}
text-book (attrib.) (operation)	nach Schema F (Ablaufendes) {n}
textbook	Fachbuch {n} (Lehrbuch)
textbook	Lehrbuch {n}
textbook	Leitfaden {m}
textbook	schulmäßig (fig.) (wie im Lehrbuch)
textbook	Textbuch {n} (Lehrbuch)
textbook collection	Lehrbuchsammlung {f}
textbook example	Paradebeispiel {n}
textbook example (for)	Schulbeispiel {n} (für)
textbook lines	Lehrbuchmeinungen {pl}
textbooks	Lehrbücher {pl}
textbooks	Leitfäden {pl}
textcolor (Am.)	Textfarbe {f}
textcolour (Br.)	Textfarbe {f}
textile	Gewebe {n}
textile	Textil...
textile cord	Textilkord {m}
textile cord tyre	Textilreifen {m}
textile fabric	Textilgewebe {n}
textile-reinforced concrete	Beton light {m} (ugs.)
textiles	Textilien {pl}
textiles sector	Textilbranche {f}
texts	Texte {pl}
textual	inhaltlich
textual	Text...
textual	wörtlich
textual	wortgetreu
textual information	Textinformation {f}
textually	textliche
textural	strukturell
texturally	strukturelle
texture	Beschaffenheit
texture	Fadenlauf {m}
texture	Gefüge {n}
texture	Gewebe {n}
texture	Maserung {f}
texture	Struktur {f}
texture	Textur {f}
textured	strukturiert
textures	Gewebe {pl}
texturing	strukturierend
TGAL : Think globally, act locally.	Denke global, handle vor Ort.
TGBOP : Tippy Golden Broken Orange Pekoe	eine Teesorte
TGFBOP : Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe	eine Teesorte
Thai	Thailänder {m}
Thai	Thailänderin {f}
Thai	thailändisch
Thailand (th)	Thailand
thalamic	Sehhügel {m}
thalamic rigidity (med.)	Thalamusstarre {f} (med.)
thalamus	Sehhügel {pl}
thaler (large coins used in Germanic countries during the 15th-19th centuries)	Thaler {pl}
Thales's theorem	Satz des Thales {m} (math.)
thalidomide child	Contergankind {n}
thalidomide children (Br.)	Contergankinder {pl}
Thalidomide disaster	Contergan-Katastrophe {f} (hist.)
thallium	Thallium {n}
thallium (atomic) beam clock	Thallium-Atomuhr {f}
thallium (atomic) beam clock	Thalliumatomuhr {f}
Thames	Themse {f}
than	als
thanatologist	Sterbensforscher {m}
thanatologist	Thanatologe {m}
thanatology	Sterbensforschung {f}
thanatology	Thanatologie {f}
thangs (sl.)	Dinger {pl} (sl.) (weibliche Brüste)
thank	Dank {m}
Thank God!	Gott sei Dank!
Thank goodness!	Gott sei Dank!
thank offering	Dankopfer {n}
thank offerings	Dankopfer {pl}
Thank you for your efforts!	Danke für Ihre Bemühungen!
Thank you very much indeed.	Ich danke ihnen vielmals.
Thank you very much!	Danke schön!
Thank you very much!	Danke sehr!
Thank you!	Danke!
Thank you, the same to you!	Danke gleichfalls!
thank-you letter	Dankesbrief {m}
thank-you letter	Dankschreiben {n}
thank-you letter	Dankbrief {m}
thanked	bedankte
thanked	gedankt
thankfully	dankbar {adv}
thankfulness	Dankbarkeit {f}
thanking	bedankend
thanking	dankend
thankless	undankbar
thanklessly	undankbar
thanklessly	undankbare
thanklessness	Undankbarkeit {f}
thanks	bedankt
thanks	danke
Thanks a lot!	Danke schön!
Thanks for calling!	Vielen Dank für ihren Anruf!
thanksgiving	Dankfest {n}
thanksgiving	Danksagung {f} (kirchlich)
Thanksgiving (Day) (Am.)	Erntedankfest (4. Donnerstag im November)
thanksgiving prayer	Dankgebet {n}
thanksgiving prayers	Dankgebete {pl}
thanksgiving service	Dankgottesdienst {m}
thanksgivings	Dankfeste {pl}
thanksgivings	Danksagungen {pl}
thankyou	Dankeschön {n}
Thanx!	Danke!
that	da
that	damalig
that	das
that	daß (obs.)
that	dasjenige
that	der
that	derjenige
that	die
that	diejenige
that	dies
that	diese
that	weil
that	welche
that	welcher
that	welches
That (just) takes the biscuit (coll.)	Das ist ja der Gipfel!
That (just) takes the cake (Am.) (coll.)	Das ist ja der Gipfel!
That (really) takes the biscuit (coll.)	Das ist (doch) der Gipfel!
That (really) takes the cake! (Am.) (coll.)	Das ist (doch) der Gipfel!
That (very) well may be.	Das mag wohl sein.
That applies to you, too.	Das gilt auch für Sie.
That beats all!	Das ist doch der Gipfel!
That beats everything!	Da hört sich alles auf!
That beats everything!	Das ist der Gipfel!
That beats everything!	Das ist doch der Gipfel!
That beats me.	Das ist mir zu hoch.
That calls for a drink.	Das müssen wir begiessen.
That can be done.	Das lässt sich schon machen.
That can be imagined.	Das lässt sich denken.
That can wait till tomorrow.	Das hat bis morgen Zeit.
That caused a great stir.	Das hat viel Staub aufgewirbelt.
That caused him a lot of trouble.	Das macht ihm viel zu schaffen.
That clinched it for him.	Das gab bei ihm den Ausschlag.
that costs the earth	das kostet ein Heidengeld
That covers everything.	Das schließt alles ein.
That cuts no ice with me.	Damit können Sie bei mir nicht landen.
That cuts no ice.	Das zieht nicht.
That depends!	Das kommt darauf an!
That does no harm.	Das schadet nichts.
That drives me nut.	Das brachte mich auf die Palme.
That fact escaped me.	Diese Tatsache entging mir.
That figures!	(Wieder mal) typisch!
That gets my goat.	Das bringt mich in Zorn.
That gets on my nerves.	Das geht mir auf die Nerven.
That gives a deep insight.	Das lässt tief blicken.
That gives it that extra something.	Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.
That gives one a horse laugh.	Da lachen ja die Hühner.
that goes without saying	das ist doch selbstverständlich; das ist doch nicht der Rede wert
That goes without saying.	Das versteht sich von selbst.
That has still to be invented.	Das muss erst noch erfunden werden.
That has upset my plans.	Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
that implies	daraus ergibt sich
that implies	das bedeutet
that is	das heißt
That is a sore point with him.	Das ist eine wunde Stelle bei ihm.
That is a sore point.	Das ist ein wunder Punkt.
that is futile	das ist vergebliche Liebesmüh (ugs.)
that is futile	das ist vergebliche Liebesmühe (ugs.)
that is futile	das ist verlorene Liebesmüh (ugs.)
that is futile	das ist verlorene Liebesmühe (ugs.)
That is hardly possible.	Das ist wohl nicht möglich.
That is inappropriate.	Das ist fehl am Platz.
That is made up out of thin air.	Das ist sicher aus der Luft gegriffen.
That is really too bad.	Das ist wirklich schade.
that is to say	nämlich

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174