odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 2600 to 2800:

English	German
tense	verkrampft
tense situation	gespannte Lage {f}
tenseness	Straffheit {f}
tenses	Zeiten {pl}
tensibility	Dehnbarkeit {f}
tenside	Tensid {n}
tensile	dehnbar
tensile force	Spannkraft {f} (tech.) (Zugspannung)
tensile fracture	Zugbruch {m}
tensile loading	Zugbelastung {f}
tensile strength	Zerreißfestigkeit {f}
tensile strength	Zugfestigkeit {f}
tensile stress	Zugspannung {f}
tensile stress in the concrete	Betonzugspannung {f}
tensile test	Dehnungsversuch {m}
tensile test	Zerreißprobe {f}
tensile test	Zerreißversuch {m} (Festigkeitsprüfung)
tensile test	Zugprüfung {f}
tensile test	Zugversuch {m}
tensile test machine	Zugprüfanlage {f}
tensile yield strength	Dehngrenze {f} (techn.)
tensing	anspannend
tension	Spannung {f}
tension	Spannkraft {f} (phys.)
tension cefficient	Spannungskoeffizient {m}
tension chain	Spannkette {f}
tension insulator	Abspannisolator {m} (für Oberleitungen)
tension pulley	Spannrolle {f} (an Kettenschaltung etc.)
tension reel	Spannrolle {f} (zum Spulen, Wickeln)
tension rod	Zugstange {f}
tension roller	Spannrolle {f} (zum Spannen von Kette, Magnetband etc.)
tension roller [-special_topic_tech.-]	Spannrolle {f} [-special_topic_tech.-]
tension spring	Spannfeder {f}
tension springs	Spannfedern {pl}
tension wire	Spanndraht {m} (Zug ausübend)
tension wires	Spanndrähte {pl}
tension zone of concrete	Betonzugzone {f}
tension [-special_topic_med.-]	Verspannung {f} [-special_topic_med.-]
tension [-special_topic_psych.-]	Anspannung {f} [-special_topic_psych.-]
tensioner	Spanner {m} (tech.) (Zugvorrichtung für Draht, Kette, Riemen etc.)
tensioner	Spannelement {n} (Zugvorrichtung)
tensioner	Spannscheibe {f} (zum Ausüben von Zugspannung)
tensioner	Spannvorrichtung {f} (Zug ausübend)
tensioning device	Spanneinrichtung {f} (Maschine)
tensioning device	Spanneinrichtung {f} (tech.) (Zug ausübend)
tensioning device	Spannstück {n} (Zug ausübend)
tensioning lever	Spannhebel {m} (zum Ausüben von Zugspannung)
tensioning pulley	Spannscheibe {f} (zum Ausüben von Zugspannung)
tensioning wheel	Spannrad {n}
tensions	Spannungen {pl}
tensly	gespannt
tensor	Spannmuskel {m}
tensor calculus	Tensorenrechnung {f} (math.)
tensors	Spannmuskeln {pl}
tent	Zelt {n}
tent	Tampon {m} (med.) (für Wunden)
tent camp	Zeltlager {n}
tent camps	Zeltlager {pl}
tent city	Zeltstadt {f}
tent dress	Kleid {n} in A-Form
tent peg	Zeltpflock {m}
tent peg	Hering {m} (Zeltbefestigung)
tent peg	Zeltnagel {m}
tent peg	Häring {m} (Zeltbefestigung)
tent pegs	Zeltpflöcke {pl}
tent pegs	Zeltnägel {pl}
tent pegs	Häringe {pl} (Zeltbefestigungen)
tent pegs	Heringe {pl} (Zeltbefestigungen)
tent pole	Zeltstange {f}
tent pole	Zeltstock {m}
tent poles	Zeltstangen {pl}
tent poles	Zeltstöcke {pl}
tent post	Zeltmast {m}
tent roof	Zeltdach {n}
tent roofs	Zeltdächer {pl}
tent rope	Abspannleine {f} (für Zelt)
tent rope	Zeltleine {f}
tent rope	Zeltschnur {f}
tent rope	Zeltspannleine {f}
tent rope	Zelt-Spannleine {f}
tent ropes	Zeltschnüre {pl}
tent ropes	Zeltleinen {pl}
tent ropes	Zeltspannleinen {pl}
tent ropes	Zelt-Spannleinen {pl}
tent square	Zeltbahn {f}
tent squares	Zeltbahnen {pl}
tentacle	Fangarm {m}
tentacle	Fühler {m}
tentacle	Tentakel {m,n}
tentacled	mit Tentakeln versehen
tentacles	Fühler {pl}
tentacular	Tentakel {m}
tentative	provisorisch
tentative	tastend
tentative	Versuchs...
tentatively	versuchsweise
tentatively	vorläufige
tentativeness	Unsicherheit {f}
tented	mit Tinte versehen
tented roof	Zeltdach {n} (archit.)
tenter (frame)	Spannrahmen {m}
tenter frame	Spannrahmen {m} (Textiltechnik)
tenterhook	Spannhaken {m}
tenterhooks	Spannhaken {pl}
tentering chain	Spannkette {f} (Textiltechnik)
tenth	zehnte
tenth	zehnter
tenth part	zehntel
tenthly	zehntens
tenths	zehnte
tents	Zelte {pl}
tenuity	Dünnheit {f}
tenuous	dünn
tenuously	dünn
tenuousness	Dünnheit {f}
tenure	Besitz {m}
tenure	Besitztitel {m}
tenure in chivalry [-special_topic_hist.-]	Ritterlehen {n} [-special_topic_hist.-]
tenures	Besitze {pl}
tenures	Besitztitel {pl}
tepee	Wigwam {n}
tepee	Zelt {n} (von Indianern)
tepees	Indianerzelte {pl}
tepid	lau
tepidity	Lauheit {f}
tepidly	lau
tepidly	laue
tepidness	Lauheit {f}
tequila	Tequila {m}
tera-	10 ^ 12
terbium	Terbium {n}
tercentenary	dreihundertjährige
tercentennial	dreihundertjährig
Terek sandpiper (Xenus cinereus)	Terekwasserläufer {m} (Vogel)
Teresa of Avila	Therese von Avila
tergiversated	widersprach sich
tergiversates	widerspricht sich
tergiversation	Ausflucht {f}
tergiversation	Ausflüchte {pl}
tergiversations	Ausflüchte {pl}
term	Ausdruck {m}
term	Bedingung {f}
term	Bedingungen {pl}
term	Begriff {m}
term	Fachausdruck {m}
term	Fachbegriff {m}
term	Laufzeit {f}
term	Semester {n}
term	Termin {m}
term	Glied {n} (math., log. Ausdruck)
term (of office)	Amtszeit {f}
term - proposition - syllogism (logics)	Begriff - Satz - Schlussfigur (Logik)
term for filing application	Bewerbungsfrist {f}
term in office	Amtszeit {f} (rückblickend)
term of an insurance policy	Versicherungsdauer {f}
term of credit	Zahlungsziel {n}
term of delivery	Lieferfrist {f}
term of endearment	Kosewort {n}
term of imprisonment	Freiheitsstrafe {f}
term of imprisonment	Gefängnisstrafe {f}
term of lease	Pachtdauer {f}
term of notice	Kündigungsfrist {f}
term of office	Amtsdauer {f}
term of office	Amtsperiode {f}
term of office	Legislaturperiode {f} (Amtsdauer)
term of office	Regierung {f} (Regierungszeit)
term of office	Regierungszeit {f}
term of office [-special_topic_pol.-]	Amtsperiode {f} [-special_topic_pol.-]
term of payment	Zahlungsbedingung {f}
term of payment	Zahlungsfrist {f}
term of payment	Zahlungsziel {n}
term of presidency	Präsidentschaft {f} (Amtszeit)
term of service [-special_topic_mil.-]	Dienstzeit {f} [-special_topic_mil.-]
term on an insurance (policy)	Versicherungslaufzeit {f}
term paper	Hausarbeit {f}
term paper	Semesterarbeit {f}
term [-special_topic_sport-]	Spielzeit {f}, Saison {f} [-special_topic_sport-]
term-time	Semester {n}
termagant	zanksüchtig
termagant	Zankteufel {m}
termagantly	zanksüchtig
termed	beendet
termed	benannte
terminable	befristet
terminable	begrenzbar
terminably	begrenzbare
terminal	End...
terminal	Endgerät {n}
terminal	Klemme {f}
terminal	Sichtgerät {n}
terminal	Terminal {n}
terminal	Handy {n} (Mobilteil eines Schnurlostelefons)
terminal area	Anschlussfläche {f}
terminal assignment	Anschlussbelegung {f}
terminal block	Klemmleiste {f}
terminal block	Verteiler {m}
terminal box	Anschlusskasten {m}
terminal box	Klemmenkasten {m}
terminal box	Verteilerkasten {m}
terminal bracket	Abspannkonsole {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174