odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 22600 to 22800:

English	German
to rattle	knattern
to rattle	rasseln
to rattle	scheppern
to rattle	rammeln (ugs.) (rütteln, z. B. an der Tür)
to rattle (in the throat)	röcheln
to ravage	verwüsten
to rave	rasen
to rave	schwärmen
to rave it up	(einen) abhotten
to rave it up	die Kuh fliegen lassen (ugs., fig.)
to ravish	entzücken
to ravish	hinreißen
to raw-glaze	rohglasieren
to ray	ausstrahlen
to raze	auslöschen
to raze	niederreißen
to razz	aufziehen
to razz	hänseln
to re-adjust	anpassen
to re-echo	widerhallen
to re-edify	neu errichten
to re-edit	neu herausgeben
to re-educate	umschulen
to re-elect	wiederwählen
to re-elevate	wieder beheben
to re-embark	wieder einschiffen
to re-emerge	neu erscheinen
to re-emerge	wieder auftauchen (auch fig.)
to re-emphasise (Br.)	wieder betonen
to re-emphasize	wieder betonen
to re-employ	wiedereinsetzen
to re-enact	wiederholen
to re-engage	wiederanstellen
to re-engaging	wieder anstellend
to re-enlist	wiederverpflichten
to re-enter	wieder betreten
to re-equip	neu ausrüsten
to re-establish	wiederherstellen
to re-evaluate	neu abschätzen
to re-experience	neu erleben
to re-narrate	nacherzählen
to re-present	wieder vorlegen
to re-use	wieder verwenden
to reabsorb	resorbieren
to reaccess	wiederaufrufen
to reach	ankommen
to reach	eintreffen
to reach	kommen an (erreichen, Ufer, Ziel etc.)
to reach (coll.) (to overstrive)	zu ehrgeizig sein
to reach (for)	erreichen
to reach (for)	erzielen
to reach (for)	greifen (nach)
to reach (for)	sich erstrecken
to reach an accomodation (with / over)	zu einer Einigung kommen (mit / über)
to reach deadlock	stecken bleiben
to reach deadlock	steckenbleiben [alt] (Verhandlungen)
to reach its peak	den höchsten Stand erreichen
to reach manhood	ins Mannesalter kommen
to reach no conclusion	zu keinem Schluss kommen
to reach out	ausstrecken
to reach out	hinausreichen
to reach puberty	in die Pubertät kommen
to reach sb.'s ear	jdm. zu Ohren kommen
to react	reagieren
to reactivate	neu aktivieren
to reactivate	reaktivieren
to read	eingeben
to read	einlesen
to read	eröffnen (Testament)
to read	lauten
to read	lesen
to read (Br.)	als Hauptfach studieren
to read aloud	laut lesen
to read carefully	aufmerksam durchlesen
to read in	eingeben
to read in	einspeichern
to read law	Jura studieren
to read little into sth.	wenig Rückschlüsse über etw. ziehen
to read off	ablesen
to read off	abtasten
to read out	ausspeichern
to read out	herauslesen
to read over	überlesen
to read psychology (Br.)	Psychologie als Hauptfach studieren
to read sb. the riot act	jdm. die Epistel lesen
to read sb.'s palm	jdm. aus der Hand lesen
to read sth. into sth.	etw. in etw. hineindeuten/hineininterpretieren
to read the meter	den Zähler ablesen
to read to someone	jemandem vorlesen
to read {read, read}	lesen
to readapt	neu anpassen
to readjourn	neu vertagen
to readjust	nachregeln
to readjust	nachstellen
to readjust	neu anpassen
to readmit	wiederzulassen
to readopt	wiederaufnehmen
to readvertise	neu werben
to realign	wiedereinordnen
to realise (Br.)	ausführen
to realise (Br.)	begreifen
to realise (Br.)	durchführen
to realise (Br.)	erfassen
to realise (Br.)	erkennen
to realise (Br.)	(Gewinn) erzielen
to realise (Br.)	mitkriegen
to realise (Br.)	realisieren
to realise (Br.)	sich klarmachen
to realise (Br.)	sich vergegenwärtigen
to realise (Br.)	sich vorstellen
to realise (Br.)	verwerten
to realise (Br.)	verwirklichen
to realise (Br.)	zu Geld machen
to realize	ausführen
to realize	begreifen
to realize	durchführen
to realize	einsehen
to realize	erfassen
to realize	erkennen
to realize	(Gewinn) erzielen
to realize	mitbekommen (bemerken)
to realize	mitkriegen
to realize	realisieren
to realize	sich bewusst werden
to realize	sich klarmachen
to realize	sich vergegenwärtigen
to realize	sich vorstellen
to realize	verwerten
to realize	verwirklichen
to realize	zu Geld machen
to reallocate	neu zuteilen
to really rock it up	(so) richtig abhotten
to ream	aufreiben
to ream	erweitern
to reanalyse (Br.)	neu darlegen
to reanalyze	neu darlegen
to reanimate	neu beleben
to reap	einheimsen
to reap	ernten
to reap sth.	erlangen
to reap the fruit of one's work	die Früchte seiner Arbeit ernten
to reap the fruits of One's work	die Früchte seiner Arbeit ernten
to reappear	wieder erscheinen
to reappear	wiederauftreten
to reapply	wiederanwenden
to reappoint	wieder anstellen
to reappoint	wiederanstellen
to reappraise	neu bewerten
to rear (up)	sich aufbäumen (Pferd, Traktor)
to rearm	aufrüsten
to rearm	wieder bewaffnen
to rearm	wiederbewaffnen
to rearrange	reorganisieren
to rearrange	umorganisieren
to rearrest	neu aufhalten
to reascend	neu aufsteigen
to reason	argumentieren
to reason	logisch denken
to reason	überlegen
to reason	vernünftig reden
to reason	vernünftig urteilen
to reason that ...	zu dem Schluss kommen, dass ...
to reassemble	wieder zusammen setzen
to reassemble	zusammensetzen [alt]
to reassert	wieder behaupten
to reassign	neu zuordnen
to reassign	wieder zuweisen
to reassimilate	neu anpassen
to reassociate	neu verbinden
to reassume	wieder übernehmen
to reassure	beruhigen
to reassure	versichern
to reattach	wieder binden
to reattempt	wieder versuchen
to reauthorize	neu bevollmächtigen
to reawake	neu aufwecken
to reawaken	wieder erwecken
to rebaptize	wieder taufen
to rebel	auflehnen
to rebel (against)	sich aufbäumen (gegen) (fig.)
to reblock	neu blocken
to reboil	neu aufkochen
to reboot	neu booten
to reboot	(Rechner) neu starten (hochfahren)
to rebound	zurückprallen
to rebuff	abblitzen
to rebuff	zurückweisen
to rebut	entkräften
to rebut	zurückweisen
to recalc	berechnen
to recalculate	nachrechnen
to recalculate	neu kalkulieren
to recalculate	neuberechnen
to recalculate	rückberechnen
to recalibrate	neu einstellen
to recall	abberufen
to recall	rückrufen
to recall	sich in Erinnerung rufen (+acc); sich entsinnen (+gen)
to recapitulate	rekapitulieren
to recapitulate	zusammen fassen

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174