odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 22400 to 22600:

English	German
to put to sleep	betäuben
to put to sleep (animal)	einschläfern (Tier)
to put under	unterlegen
to put under the grill	überbacken (im Grill)
to put up	anschlagen
to put up	aufstecken (hochstecken: Haar, Gardinen)
to put up	aufstellen
to put up	bauen
to put up	errichten
to put up	hinmachen (ugs.) (anbringen: Lampe, Schild etc.)
to put up	kleben (Plakate, Poster)
to put up a good fight	einen harten Kampf liefern
to put up a good show	sich wacker schlagen
to put up a tent	ein Zelte aufschlagen
to put up a tent	ein Zelt aufbauen
to put up for (at (Am.)) auction	verauktionieren
to put up for (at (Am.)) auction	versteigern
to put up posters	Plakate kleben
to put up resistance	Gegenwehr leisten
to put up with	sich abfinden mit
to put {put, put}	legen
to putty	kitten
to putty	spachteln
to puzzle	verblüffen
to puzzle over sth.	über etw. rätseln
to puzzle someone	jemandem Kopfzerbrechen machen
to quack	plappern
to quadruplicate	vervierfachen
to quaff	zechen
to quake	beben
to qualify	ausbilden
to qualify	befähigen
to qualify	beschreiben
to qualify	relativieren (z.b. eine Behauptung)
to qualify	sich eignen
to qualify (for, as)	qualifizieren (zu, als)
to qualify as a specialist	sich als Spezialist qualifizieren
to qualify as sth.	als etw. durchgehen (ugs.)
to qualify as sth.	die Kriterien für etw. erfüllen
to qualify [-special_topic_sport-]	sich qualifizieren [-special_topic_sport-]
to quantify	er/sie hat/hatte gemessen
to quantify	ich/er/sie maß
to quantify	ich/er/sie mäße
to quantify	messen (du misst, mißt [alt], er misst, mißt [alt])
to quantify	miss!, miß! [alt]
to quantify	quantitativ bestimmen
to quarrel	streiten
to quarrel	zanken
to quarry	stöbern
to quarter	einquartieren
to quash	unterdrücken
to quash	verwerfen
to quaver	trillern
to quaver	zittern
to quench	abkühlen
to quench	abschrecken
to quench	löschen (abschrecken, z. B. Koks, heiße Asche)
to quench	löschen (Durst, Feuer, Flammen, Funken, Lichtbogen)
to quench	löschen (abdämpfen, z. B. Schwingungen, Signale)
to quench steel	Stahl abschrecken
to quench with water	mit Wasser abschrecken
to query	abfragen
to query	beanstanden
to query	befragen
to query	fragen
to query	in Frage stellen
to query	in Zweifel ziehen
to query	mit einem Fragezeichen versehen
to question	anzweifeln, in Frage {f} stellen
to question	ausfragen
to question	bezweifeln
to question	hinterfragen
to question	verhören
to queue	anstellen, in eine Schlange einfügen
to queue up (Br.)	Schlange stehen
to quibble	ausweichen
to quibble	herumreden
to quibble	schikanieren
to quicken	beschleunigen
to quiesce	stilllegen
to quieten	(Angst) mildern
to quieten	beruhigen
to quieten	besänftigen
to quieten	Schall dämmen
to quill	aufspulen
to quill (Br.) (Winchester School sl.)	schmeicheln
to quilt	wattieren
to quintuple	verfünffachen
to quip	witzeln
to quit	aufgeben
to quit	verlassen
to quit {quitted, quit, quitted, quit}	verlassen
to quiver	zittern
to quone [-special_topic_med.-]	beruhigen [-special_topic_med.-]
to quote	berechnen
to quote	entnehmen
to quote	Preis stellen
to quote	(wörtlich) anführen
to quote	zitieren
to quote (price)	abgeben (Preis)
to quote a price	einen Preis nennen
to quote prices	Preise angeben
to quote someone for something	jemandem etwas berechnen
to race	laufen (in Eile)
to race	um die Wette rennen
to race round	umrennen
to racemize	racemisieren
to rack	aufstecken (Teile auf Gestell)
to rack up a victory [-special_topic_sport-]	einen Sieg einfahren [-special_topic_sport-]
to radiate	ausstrahlen
to radiate	strahlen
to radiate	versprühen, ausstrahlen, verbreiten
to radicalize	radikalisieren
to raffle	verlosen
to rag (Br.) (public school and university sl.)	Schul- oder Studentenstreiche aufführen
to rage itself out	sich austoben
to rain	regnen (unpers.)
to raise	anheben
to raise	aufschütten
to raise	aufsteigen
to raise	aufstocken
to raise	aufziehen
to raise	erheben
to raise	erhöhen
to raise	heranziehen
to raise	hochheben
to raise	verteuern
to raise	verursachen
to raise (a few) eyebrows	für (etwas) Stirnrunzeln sorgen
to raise a hue and cry	ein Geschrei erheben
to raise a hue and cry	lautstark protestieren
to raise a question	eine Frage aufwerfen
to raise an issue	einen Sachverhalt anschneiden
to raise Cain	eine Szene machen
to raise Cain	Krach schlagen
to raise Cain	Radau machen
to raise concern	Bedenken aufkommen lassen
to raise hell	Krach schlagen
to raise money	Geld aufbringen
to raise one’s eyebrow	das Gesicht verziehen
to raise taxes	Steuern erheben
to raise the root	Krach schlagen
to raise the temperature	hochheizen
to raise the wind	das nötige Geld auftreiben
to raise to higher power	potenzieren
to rake	harken
to rake	stochern
to rake in the cash	absahnen
to rally	sammeln
to rally	sich wieder fangen
to rally (round one)	um sich scharen
to ralph (Aus.)	sich übergeben
to ram	einrammen
to ram	festrammen
to ram	rammen
to ram	stampfen (Boden, Metall)
to ram	stauchen
to ram	stoßen
to ram something into someone	jemandem etwas einbleuen (eintrichtern, einpauken)
to ram up	verrammeln
to ram up	verstopfen
to ram up	vollstopfen
to ramble	schweifen
to ramify	verästeln
to ramify	verzweigen
to rampage	toben
to randomize	umrechnen
to randomize (Am.)	mit Zufallszahlen arbeiten
to randomize [-special_topic_comp.-]	randomisieren [-special_topic_comp.-]
to range	klassifizieren
to range in	einordnen
to rankle	fressen
to ransack	durchstöbern
to ransack	durchwühlen
to rant	geschwollen reden
to rant	lärmen
to rant	Tiraden loslassen
to rant and rave at so.	mit jdm. schimpfen
to rap	pochen
to rap	schlagen
to rape	schänden
to rape	vergewaltigen
to rappel	abseilen
to rarefy	herausnehmen
to rarefy	verfeinern
to rasp	abrauen
to rasp	abrauhen [alt]
to rasp	feilen
to rasp	raspeln
to raster	rastern
to rate	abschätzen
to rate	bewerten
to rate	einstufen
to rate	schätzen
to rate high	einen hohen Stellenwert haben
to rate the chances at	die Chancen {f} {pl} beziffern auf
to ratify	bestätigen
to ration	rationieren
to ration (e.g. food)	einteilen, rationieren (z.B. Essen)
to rationalize	rationalisieren

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174