odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 2200 to 2400:

English	German
telescopically	teleskopisch {adv}
telescoping	ineinander schiebend
telescoping	ineinanderschiebend [alt]
telescoping coil transformer	Tauchkerntransformator {m} (E-Technik)
telescoping series [-special_topic_math.-]	Teleskopreihe {f} [-special_topic_math.-]
telescreen	Bildschirm {m}
telescriptor	Briefbildsender {m}
teleseme	Zeichengeber {m}
teleshopping	Bestellung {f}
telestation	Fernsehsender {m}
teletext	Videotext {m}
teletext decoder	Videotextdecoder {m}
telethon	Telethon {n}
teletype	Fernschreiber {m}
teletype machine	Fernschreiber {m}
teletypes	Fernschreiber {pl}
teletypewriter	Fernschreibgerät {n}
teletypewriters	Fernschreibmaschinen {pl}
teletypist	Fernmaschinenschreiber {m}
televiewed	sah fern
televiewer	Fernsehteilnehmer {m}
televiewing	fernsehend
televised	im Fernsehen gezeigt
televised	übertrug im Fernsehen
televised address	Fernsehansprache {f}
televises	überträgt im Fernsehen
televising	im Fernsehen übertragend
televising	im Fernsehen zeigend
television	Fernsehen {n}
television	Television {f}
television announcer	Fernsehansager {m}
television camera	Fernsehkamera {f}
television chair	Fernsehsessel {m}
television film	Fernsehfilm {m}
television films	Fernsehfilme {pl}
television movie (esp. Am.)	Fernsehfilm {m}
television personality (Am.)	Fernsehansager {m}
television phone	Fernsehhandy {n}
television phone	Fernseh-Handy {n}
television presenter	Fernsehansager {m}
television satellite	Fernsehsatellit {m}
television series	Fernsehserie {f}
television series	Fernsehreihe {f}
television set	Fernsehapparat {m}
television set	Fernseher {m}
television set	Fernsehgerät {n}
television tower	Fernsehturm {m}
television transmitter	Fernsehsender {m} (Technik)
television transmitter	Fernsehsendeanlage {f}
television transmitting station	Fernsehsendeanlage {f}
television truck (Am.)	Übertragungswagen {m}
televison programme (Br.)	Fernsehprogramm {n}
telework	Heimarbeit {f}
telex	Fernschreiben {n}
telex	Fernschreiber {m}
telex	Fernschreibnetz {n}
telex network	Telexnetz {n}
telex service	Telexdienst {m}
telex services	Telexdienste {pl}
telex system	Fernschreibsystem {n}
telic clause	Absichtssatz {m} (ling.)
tell her	sag ihr
Tell her in a roundabout way that ...	Sagen Sie ihr duch die Blume, dass ...
Tell him to go!	Sage ihm, er soll gehen!
Tell him to pick us up.	Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen.
Tell it to Ricky! (Aus.)	Hör auf zu klagen!
Tell it to the marines!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
Tell me about it! (coll.)	Wem sagst du das! (ugs.)
Tell that to the marines.	Das kannst du mir nicht weismachen.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
tellable	erzählbar
teller	Erzähler {m}
teller	Kassenbeamte {m}
teller	Kassierer {m}
tellers	Erzähler {pl}
telling	erzählende
telling	sagend
telling a lie	anschwindelnd
telling of a story	Erzählung {f}
telling off	heimleuchtend
tellingly	eindrucksvoll
tells	erzählt
tells	sagt
tells	zeigt
telltale	Klatschbase {f}
telltale	verräterisch
telltale clock	Kontrolluhr {f}
telltale lamp	Kontrolllampe {f}
telltales	Klatschbasen {pl}
tellurium	Tellur {n}
telpher	Aktenförderbahn {f}
telpherage (obs.)	Luftseilbahn {f}
telvision address	Fernsehansprache {f}
temerities	Unbesonnenheiten {pl}
temerity	Kühnheit {f}
temerity	Unbesonnenheit {f}
temp	Aushilfe {f}
temp	Hilfskraft {f}
temper	Charakter {m}
temper	Gemüt {n}
temper	Gemütsart {f}
temper	Gereiztheit {f}
temper	Laune {f}
temper	Naturell {n}
temper	Stimmung {f}
temper	Temperament {n}
temper	Veranlagung {f}
temper	Wut {f}
temper	Zorn {m}
temper	Härte {f} (tech.) (Härtegrad, von Stahl etc.)
temper tantrum	Wutausbruch {m}
tempera	Temperafarbe {f}
tempera	Temperamalerei {f}
temperable	mischbar
temperament	Temperament {n}
temperamental	temperamentvoll
temperamental	veranlagungsgemäß
temperamentally	temperamentvolle
temperaments	Temperamente {pl}
temperance	Mäßigkeit {f}
temperance	Mäßigung {f}
temperances	Mäßigungen {pl}
temperas	Temperafarben {pl}
temperate	gemäßigt
temperately	gemäßigt
temperately	gemäßigte
temperateness	Gemäßheit {f}
temperature	Temperatur {f}
temperature calibrator	Temperatur-Kalibrator {m}
temperature change	Temperaturänderung {f}
temperature chart	Fiebertabelle {f}
temperature charts	Fiebertabellen {pl}
temperature coefficient of expansion (TCE)	Wärmeausdehnungskoeffizient {m}
temperature control of the inking system	Farbwerkstemperierung {f} (Drucktechnik)
temperature curve	Fieberkurve {f}
temperature dependence	Temperaturabhängigkeit {f}
temperature dependent	temperaturabhängig
temperature equalization	Temperaturausgleich {m}
temperature exchange [-special_topic_tech.-]	Temperaturaustausch {m} [-special_topic_tech.-]
temperature of the wine	Weintemperatur {f}
temperature range	Temperaturbereich {m}
temperature reduction at night	Nachtabsenkung {f} (der Heiztemperatur)
temperature rise	Erwärmung {f}
temperature rise	Temperaturanstieg {m}
temperature-rise computation	Wärmeberechnung {f}
temperature-sensitive	temperaturabhängig
temperatures	Temperaturen {pl}
tempered	gemäßigt
tempered	temperiert
tempered martensitic structure	angelassenes Härte-Gefüge {n}
tempered steel	anlassener Stahl {m}
tempered steel	gehärteter Stahl {m}
tempered steel	getemperter Stahl {m}
tempered steel	spannungsfrei gemachter Stahl {m}
tempered [-special_topic_tech.-]	angelassen [-special_topic_tech.-]
tempering	Anlassen {n}
tempering	mäßigend
tempering	temperierend
tempering ability	Aufhärtbarkeit {f}
tempering water	Anmachwasser {n}
tempers	Launen {pl}
tempers	mäßigt
tempest	Gewitter {n}
tempest	Sturm {m}
tempests	Gewitter {pl}
tempests	Stürme {pl}
tempestuous	stürmisch
tempestuously	stürmisch
tempestuously	stürmische
tempestuousness	Heftigkeit {f}
Templar	Tempelritter {m}
templar	Templer {m}
template	Schablone {f}
template	Vorlage {f}
template	Zeichenschablone {f}
templates	Schablonen {pl}
temple	Bethaus {n}
temple	Schläfe {f}
temple	Synagoge {f}
temple	Tempel {m}
temple	Tempelanlage {f}
Temple Lords	Tempelritter {pl}
temple of love	Liebestempel {m}
temple tree (Ginkgo biloba)	Tempelbaum {m} (Ginkgo)
temples	Schläfen {pl}
temples	Tempel {pl}
tempo	Tempo {n}
temporal	zeitlich
temporal adverb	Umstandswort {n} der Zeit (ling.)
temporal adverb	Zeitadverb {n} (ling.)
temporal adverb	Temporaladverb {n} (ling.)
temporal adverbs	Zeitadverbien {pl} (ling.)
temporal adverbs	Temporaladverbien {pl} (ling.)
temporal and spiritual authorities	weltliche und kirchliche Obrigkeit
temporal bone	Schläfenbein {n}
temporal clause	Temporalsatz {m} (ling.)
temporale	zeitlich
temporally	zeitlich
temporally	zeitliche
temporalness	Weltlichkeit {f}

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174