odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 20600 to 20800:

English	German
to outdo {outdid, outdone}	zuvortun
to outdrink sb.	jdn. unter den Tisch trinken (ugs.)
to outflank	überflügeln
to outfox	überlisten
to outgo {outwent, outgone}	ausgehen
to outgo {outwent, outgone}	überbieten
to outgo {outwent, outgone}	übertreffen
to outgo {outwent, outgone}	verlassen
to outgrow {outgrew, outgrown}	über den Kopf wachsen
to outhouse	auslagern
to outlast	überdauern
to outlaw	verfemen
to outline	skizzieren
to outline	Überblick geben
to outline	umreißen
to outlive	überleben
to outmode	aus der Mode kommen
to outmode	veralten
to outnumber	übertreffen
to outnumber	zahlenmäßig überlegen sein
to outpace	schneller sein als
to outpace	schneller seinen Fortgang {m} nehmen als; eine schnellere Entwicklung {f} nehmen als
to outpace	sich schneller entwickeln als
to outperform	an Leistung (Wirkung) übertreffen
to outplay	überspielen
to output	ausgeben
to outrange	übertreffen
to outreach	hinausreichen über
to outreach	weiter reichen
to outrun {outran, outrun}	überschreiten
to outsell	einen höheren Preis erzielen
to outsell sb.	höhere Verkaufszahlen als jmd. haben
to outshine	in den Schatten stellen
to outshine	überstrahlen
to outsmart	überlisten
to outsmart	übervorteilen
to outsmart (coll.)	austricksen
to outsource	ausgliedern
to outsource	Arbeit outsourcen (ökon.)
to outstretch	ausstrecken
to outstrip	überflügeln
to outstrip	überholen
to outstrip	überrunden
to outstrip	übertreffen
to outstrip (a competitor)	in den Schatten stellen
to outvote	überstimmen
to outweigh	überwiegen
to outwit	austricksen
to outwit	überflügeln
to outwit	überlisten
to over-react	überreagieren
to overact	überspielen
to overact	übertreiben
to overawe	einschüchtern
to overawe	tief beeindrucken, ueberwältigen
to overbalance	überwiegen
to overbear	überwältigen
to overbid	überbieten
to overburn	überbrennen
to overcall	überbieten
to overcast	bedecken
to overcast	sich bewölken
to overcharge	überladen
to overclock (a CPU)	übertakten (einen Prozessor)
to overcome	herüber kommen
to overcome {overcame, overcome}	bewältigen
to overcome {overcame, overcome}	überwältigen
to overcome {overcame, overcome}	überwinden
to overcrop	Raubbau treiben
to overcrowd	überfüllen
to overdo things	sich überarbeiten
to overdo {overdid, overdone}	übertreiben
to overdose	eine Überdosis spritzen
to overdose	überdosieren
to overdraw {overdrew, overdrawn}	überziehen (Konto)
to overdrive	übersteuern
to overeat	sich überessen
to overegg the pudding	übertreiben, überbewerten
to overemphasise (Br.)	überbetonen
to overemphasize	überbetonen
to overestimate	überschätzen
to overestimate the costs	die Kosten überschätzen
to overetch	ätzen (tief)
to overexceed	übertreffen
to overexert	überanstrengen
to overfill	überfüllen
to overflow	überfließen
to overflow	überfluten
to overflow	überlaufen
to overflow	überströmen
to overfly	überfliegen
to overgrow	überwuchern
to overgrown	überwachsen
to overhang	hervorstehen
to overhaul	überholen
to overhear	belauschen
to overheat	heißlaufen
to overheat	überheizen
to overinvest	überinvestieren
to overlap	ineinander übergreifen
to overlap	übergreifen
to overlap	überschneiden
to overlay	einblenden
to overlay	überlagern
to overlie	liegen über
to overlie	überlagern (Geologie)
to overload	überbelasten
to overload	überladen
to overlook	durchsehen
to overlook	hinwegsehen über
to overlook	nicht beachten
to overlook	überblicken
to overlook	überschauen
to overlook	übersehen
to overlook	überwachen
to overmaster	bezwingen
to overmaster	überwältigen
to overpay	überbezahlen
to overpay	überzahlen
to overpay	zu viel bezahlen
to overpopulate	übervölkern
to overpower	niederkämpfen
to overpower	überwältigen
to overprint	überdrucken
to overrate	überbewerten
to overrate	überschätzen
to overreach	sich übernehmen
to overreach	übervorteilen
to override	aufheben
to override	außer Kraft setzen
to override	maßgeblich sein
to overrule	überstimmen
to overrule	verwerfen
to overrun	überziehen (Sendezeit)
to oversalt	versalzen
to oversee {oversaw, overseen}	beaufsichtigen
to oversee {oversaw, overseen}	überwachen
to overshadow	überschatten
to overshoot	überschreiten
to oversleep	verpennen (ugs.)
to oversleep	verschlafen
to overspray	überspritzen
to overstate	übertreiben
to overstay	überschreiten (Termin)
to overstay	versäumen
to overstep	überschreiten
to overstrain	überanstrengen
to overstretch	überspannen
to overstuff	überfüllen
to oversubscribe	überzeichnen
to overtake	einholen
to overtake	überholen
to overtake on the left (Br.)	links überholen
to overtake on the right	rechts überholen
to overtake {overtook, overtaken}	überraschen
to overtake {overtook, overtaken}, to pass (Am.)	überholen
to overtax	überbesteuern
to overthrow [-special_topic_pol.-]	umstürzen [-special_topic_pol.-]
to overthrow {overthrew, overthrown}	stürzen
to overtop	überragen
to overtop	übertreffen
to overtower	hinausragen (über)
to overtower	überragen
to overtrump	übertrumpfen
to overturn	kippen
to overturn	stürzen
to overturn	umstürzen
to overtwist	überdrehen
to overvalue	überbewerten
to overwhelm	erdrücken
to overwhelm	übermannen
to overwhelm	überschütten, überhäufen (mit Geschenken, Fragen)
to overwhelm	überwältigen
to overwind	überdrehen
to overwinter	den Winter überdauern
to overwinter	den Winter verbringen
to overwinter [-special_topic_biol.-]	überwintern [-special_topic_biol.-]
to overwork	mit Arbeit überlasten
to overwork	sich überarbeiten
to overwork	überanstrengen
to overwork	überstrapazieren
to overwork	(mit Arbeit) überlasten
to overwrite	überschreiben (EDV)
to ovulate	das Ei ausstoßen
to owe	schulden
to owe	schuldig sein
to owe	verdanken
to own	besitzen
to own	eingestehen
to own	zugeben
to oxidize	oxydieren
to oxidize	rosten
to pace off	abschreiten
to pacify	beruhigen
to pacify	beschwichtigen (Zorn, wütende Menge etc., bes. durch Gesten)
to pack	einpacken
to pack	packen
to pack (away)	packen (verstauen)
to pack (valve)	abdichten (Ventil)
to pack a hard punch	einen harten Punch haben (Boxen)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174