odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 20400 to 20600:

English	German
to object to	Einspruch erheben gegen
to object to	Einwand erheben
to obligate	verpflichten
to oblige	gefallen
to oblige	nötigen
to oblige	verpflichten
to oblige	zwingen
to obliterate	auslöschen
to obliterate	tilgen
to obliterate	löschen (unkenntlich machen, vernichten)
to obliterate	völlig zerstören
to obliterate	dem Erdboden gleichmachen
to obliterate	unleserlich machen
to obliterate	völlig verdecken (z. B. die Sonne)
to obliterate	entwerten (Briefmarke, Fahrkarte etc.)
to obliterate	veröden (med.)
to observate	beobachten
to observe	befolgen (Vorschrift)
to observe	bemerken
to observe	beobachten
to observe	überwachen
to observe	wahrnehmen
to obsess	heimsuchen
to obsess	verfolgen
to obstruct	versperren
to obtain	abrufen
to obtain	bekommen
to obtain	beziehen
to obtain	erbeuten
to obtain	erhalten
to obtain	erreichen
to obtain	erwirtschaften
to obtain	erzielen
to obtain by fraud	erschleichen
to obviate	unnötig machen
to obviate	vorbeugen
to occasion	veranlassen, hervorrufen
to occlude	verstopfen
to occupy	belegen
to occupy	besetzen
to occupy	in Anspruch nehmen
to occupy a house	ein Haus bewohnen
to occupy a position	ein Amt versehen
to occupy a position	eine Stelle versehen
to occupy with	sich befassen mit
to occur	auftreten
to occur	einfallen
to occur	eintreten
to occur	er/sie ist/war vorgekommen
to occur	ich/er/sie kam vor
to occur	in den Sinn kommen
to occur	sich ereignen
to occur	unterlaufen
to occur	vorfallen
to occur	vorkommen
to occur (in)	vorkommen (bei)
to occur at regular intervals	in regelmäßigen Intervallen wiederkehren
to occur to sb.	jdm. einfallen
to occur to sb.	jdm. in den Sinn kommen
to OD (sl.)	eine Überdosis nehmen
to OD on heroin (sl.)	eine Überosis Heroin nehmen
to offend	angreifen
to offend	beleidigen
to offend	schimpfen
to offer	anbieten
to offer	bieten
to offer	offerieren
to offer	zeigen
to offer a reward	eine Belohnung aussetzen
to offer a vision	eine Perspektive bieten
to offer commiserations	sein Mitgefühl äußern, seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen, sein Beileid bekunden
to offer firm	fest anbieten
to offer opposition	opponieren
to offer resistance	Widerstand leisten
to offer subject to confirmation	freibleibend anbieten
to offload (orig. SAfr.)	abladen
to offload sth. on to sb. (orig. SAfr.)	jdm. etwas aufladen
to offload the goods from the train onto the ship	die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
to offset	abzweigen
to offset	sich anstrengen
to offset	verschieben
to ogle	anlinsen (ugs.)
to ogle	beaugapfeln (hum.)
to ogle	beäugeln (hum.)
to ogle	beäugen (ugs.)
to ogle	begaffen (ugs., abwertend)
to ogle	liebäugeln
to ogle	schielen nach (verstohlen nach etw. blicken)
to ogle at sb.	jdm. (schöne) Augen machen (ugs.)
to ogle below stairs (Br.) [-special_topic_hist.-]	einen Hang zum Küchenpersonal haben [-special_topic_hist.-]
to oil	ölen
to oil sb.'s palm (with)	jdn. schmieren (mit) (ugs., fig.)
to olden	altern
to omit	auslassen
to omit	er/sie hat/hatte weggelassen
to omit	ich/er/sie ließ weg
to omit	nicht berücksichtigen
to omit	unterlassen
to omit	weglassen
to omit (fail) to ...	es unterlassen zu ...
to one	einem
to one	einer
to one another	zueinander
to ooze	sickern
to ooze	strotzen vor/von
to ooze charm	Süßholz raspeln
to ooze out	herausströmen, herausquellen
to open	anfangen
to open	eröffnen
to open	(Konto) anlegen
to open	öffnen
to open	in Sicht kommen (seemännisch)
to open (at)	eröffnen (mit) (Aktien-, Währungskurs)
to open (close) the meeting	Sitzung eröffnen (schließen)
to open (the game)	eröffnen (Spiel, Schachpartie)
to open (up)	erschließen (Markt, Absatzgebiet)
to open (up) new possibilities/perspectives	jdm. neue Möglichkeiten/Perspektiven eröffnen
to open a fair	eine Messe eröffnen
to open the ball	den Reigen eröffnen (fig.)
to open the bra	den BH öffnen
to open the dance	den Reigen eröffnen
to open the fire	das Feuer eröffnen
to open to traffic	den Verkehr freigeben
to open up	aufmachen
to operate	arbeiten
to operate	bedienen
to operate	betätigen
to operate	einwirken
to operate	handhaben
to operate	laufen (funktionieren, z. B. Anlage, Uhr, Zählwerk)
to operate	wirken
to opine	meinen
to oppose	opponieren
to oppose	Stellung nehmen gegen
to oppose something	sich einer Sache entgegensetzen
to oppress	niederdrücken
to oppress	unterdrücken
to opt	optieren
to opt (between)	wählen (zwischen)
to opt (for, against)	sich entscheiden (für, gegen)
to opt in [-special_topic_comp.-]	sich anmelden [-special_topic_comp.-]
to opt out [-special_topic_comp.-]	sich abmelden [-special_topic_comp.-]
to opt to do sth.	sich (dafür) entscheiden, etw. zu tun
to optimalize	optimieren
to optimise (Br.)	optimieren
to optimize	optimieren
to orate	Rede halten
to orbit	umkreisen
to ordain	bestimmen
to order	anordnen
to order	befehlen
to order	bestellen
to order	gliedern
to order	ordnen
to order about	herumkommandieren
to order in advance	vorausbestellen
to order sb. off sth.	jdn. von etw. wegbeordern; jdn. anweisen, von etw. fernzubleiben
to order sth.	etw. kommen lassen (bestellen)
to organise (Br.)	einrichten
to organise (Br.)	gliedern
to organise (Br.)	ordnen
to organise (Br.)	organisieren
to organize	einrichten
to organize	gliedern
to organize	ordnen
to organize	organisieren
to organize	planend ausgestalten
to organize a fair	eine Messe organisieren
to orient	ausrichten
to orient	orientieren
to orient by	sich orientieren an
to orientate sth. to sb.	etw. nach jdm. richten (Verhalten, Lebensweise)
to originate	abstammen
to originate	entstehen
to originate	erzeugen
to originate	stammen
to originate	verursachen
to originate from	hervorgehen aus
to oscillate	oszillieren
to oscillate	pendeln
to oscillate	schwingen
to oscillate	unentschieden sein
to oscillate	vibrieren
to ossify	verknöchern
to ostracize	verbannen
to ostracize	verfemen
to oust	enteignen
to oust	verdrängen
to oust sb. from office	jdn. aus seinem Amt entfernen
to oust sb. from office	jdn. seines Amtes entheben
to outbid {outbid, outbid}	überbieten
to outburst	hervorbrechen
to outcast	verstoßen
to outclass	übertreffen
to outcompete	auskonkurrieren
to outcrop	zu Tage treten
to outcrop	zutage treten
to outdistance	überholen
to outdo {outdid, outdone}	ausstechen
to outdo {outdid, outdone}	übertreffen

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174