odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 20200 to 20400:

English	German
to multiply	multiplizieren
to mumble	knabbern
to mumble	mummeln
to mumble	nuscheln
to mumble	undeutlich sprechen
to mumble (away) to oneself	in den Bart brummen
to mumble (away) to oneself	vor sich hin murmeln
to mummify	mumifizieren
to munch	fressen
to munch	mampfen
to mung data	Daten zerstören, Dateien beschädigen
to municipalize	kommunalisieren
to municipalize	verstadtlichen
to murder	ermorden
to murder	morden
to murmur	murmeln
to murmur	raunen
to murmur	säuseln (Wind; auch: leise sprechen)
to muscle one's way (into / through) (coll.)	sich drängen (in / durch)
to muse	grübeln
to mush	die Schlittenhunde anfeuern
to mushroom (up)	wie Pilze aus dem Boden schießen
to mutate	verändern
to mute	abdämpfen
to mute	dämpfen
to mutilate	stören
to mutilate	verstümmeln
to mutter	murmeln
to mutter	nuscheln
to mutter sth. to o.s.	etw. vor sich hin murmeln
to muzz (Br.) (public school sl.)	lesen
to my knowledge	meines Wissens
to my knowledge	soviel ich weiß
to my mind	für mein Gefühl
to my mind	meiner Meinung nach
to my sorrow	zu meinem Leidwesen
to my surprise	zu meiner Überraschung
to mystify	täuschen
to nab	erwischen
to nab sb. [-special_topic_slang-]	sich jdn. krallen (verhaften) [-special_topic_slang-]
to nag	keifen
to nag	nörgeln
to nag someone about something	jemandem mit etwas in den Ohren liegen
to nail	nageln (vulg., derb) (koitieren)
to nail down sth. (coll.)	etw. finalisieren
to nail down sth. (coll.)	etw. konkretisieren
to nail down sth. (coll.)	sich etw. sichern
to nail on	annageln
to nail sb. (Am.) [-special_topic_slang-]	sich jdn. krallen (verhaften) [-special_topic_slang-]
to nail up	vernageln
to name	benennen
to name	nennen
to name sb./sth.	benennen
to name sb./sth.	er/sie hat/hatte benannt
to name sb./sth.	ich/er/sie benannte
to namecheck (coll.)	namentlich erwähnen
to nap	schlummern
to narcotize	narkotisieren
to narrate	begleitend kommentieren
to narrate	erzählen
to narrow	beschränken
to narrow	einengen
to narrow	sich verengen
to narrow down the choice	eine Vorauswahl treffen
to nationalize	einbürgern
to nationalize	verstaatlichen
to natter	plaudern
to naturalise (Br.)	naturalisieren
to naturalize	einbürgern
to naturalize	naturalisieren
to nauseate	verabscheuen
to navigate	fahren
to navigate	navigieren
to navigate	schiffen
to navigate	steuern
to near	(zeitlich) näher rücken
to near	näher kommen
to neat	versäubern
to neaten	Ordnung machen
to necessitate	erfordern
to neck	knutschen
to need	benötigen
to need	brauchen
to need to	müssen
to negate	negieren
to negate	verneinen
to neglect	vernachlässigen
to neglect	versäumen
to negotiate	handeln
to negotiate	negoziieren
to negotiate	unterhandeln
to negotiate	verhandeln
to negotiate (about, on)	verhandeln (über)
to negotiate the conditions of a contract	Vertragsbedingungen aushandeln
to neigh	wiehern
to nerve	nerven
to nest	verschachteln
to nestle	nisten
to nestle on / against	sich kuscheln an (fam.)
to net	vernetzen
to net (football)	einnetzen
to network	vernetzen
to neutralize	neutralisieren
to nevacuate	umquartieren
to nib	spitzen
to nibble	knabbern
to nibble off	abknabbern
to nick	einschneiden
to nick (Br.) (sl.)	abziehen (sl.: klauen)
to nickel plate	vernickeln
to niggle	trödeln
to nip	kneifen
to nip	zwicken
to nip (esp. Br.) (coll.)	flitzen
to nip something in the bud	etwas im Keim ersticken
to nit-pick	pingelig sein
to nix (sl.)	ablehnen
to no avail	erfolglos, vergeblich, ohne Erfolg
to no purpose	umsonst
to nod	nicken
to nod	schlafen
to nod home (football)	einnicken, einköpfen, in die Maschen köpfen
to nod over (football)	(den Ball) übers Tor köpfen
to nod to	zunicken
to nominate	ernennen
to nominate	nominieren
to nonplus	verblüffen
to noose	schlingen
to normalise (Br.)	normalisieren
to normalize	normalisieren
to nose about (after / for, among) (coll.)	schnüffeln (nach, in) (ugs.)
to nose about (coll.)	herumschnüffeln (ugs.)
to nose around (among) (coll.)	herumschnüffeln (in) (ugs.)
to nose in front (soccer)	in Führung bringen
to nose into (coll.)	seine Nase stecken in
to nosh (Aus.)	essen
to not get anywhere	nicht weit kommen
to not have the guts	nicht den Mut haben
to notarize	beglaubigen
to notch	ausklinken
to notch	einfeilen
to notch	einkerben
to notch	einschneiden
to notch	falzen
to notch	kerben
to notch	nuten
to notch	schneiden
to note	beachten
to note	notieren
to note	vermerken
to note down	niederschreiben
to note down	notieren
to note down	vermerken
to note down	verzeichnen
to notice	beachten
to notice	bemerken
to notice	daran denken
to notice	merken
to notice	notieren
to notice	vermerken
to notice	wahrnehmen
to notice something with satisfaction	etwas mit Befriedigung (Genugtuung) feststellen
to notify	anzeigen
to notify	benachrichtigen
to notify	melden
to notify	notifizieren
to nourish	ernähren
to nourish	hegen
to nourish	nähren
to nudge	(leise) anstoßen
to nuke	alles löschen
to nuke	alles vernichten
to nuke	atomisieren
to nuke	in der Mikrowelle erhitzen (kochen)
to nullify	annullieren
to nullify	aufheben
to numb	betäuben
to number	beziffern
to number	numerieren [alt]
to number	nummerieren
to number all the way through	durchnumerieren [alt]
to number all the way through	durchnummerieren
to number consecutively	durchnummerieren
to numerate	aufzählen
to nurse	großziehen
to nurse	pflegen
to nurse	stillen
to nurture	aufziehen
to nurture	erziehen
to nurture	nähren
to nuzzle	hätscheln
to nuzzle to	sich kuscheln an (fam.)
to obey	ausführen
to obey	befolgen
to obey	gehorchen
to obey (sb.)	kuschen
to obey someone	jemandem gehorchen
to obfuscate	verfinstern
to object	widersprechen
to object to	beanstanden

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174