odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 19600 to 19800:

English	German
to make towards	sich nähern
to make towards	zugehen auf
to make trouble	stänkern (ugs.: Unruhe stiften)
to make up	packen (Paket)
to make up	umbrechen (Drucktechnik)
to make up	vervollständigen
to make up	zurechtmachen
to make up	zusammen stellen
to make up	zusammenstellen [alt]
to make up for	aufholen
to make up for	(Versäumtes) nachholen
to make up for	wiedergutmachen
to make up ground (on sb./sth.)	Boden {m} gutmachen (gegenüber jdm./etw.)
to make up leeway	das Versäumte nachholen
to make up leeway	den Rückstand aufholen
to make up to sb.	sich an jdn. heranmachen (ugs.) (schmeichelnd)
to make up to sb.	sich an jdn. ranmachen (ugs.) (schmeichelnd)
to make up your mind	entscheiden
to make up your mind	sich entschließen
to make use of	Gebrauch machen von
to make war on	Krieg führen gegen
to make watertight	kalfatern
to make whoopee (coll.)	auf den Putz hauen (ugs.: ausgelassen feiern)
to make worse	verschlimmern
to make young again	verjüngen
to make your position clear to someone	jemandem seinen Standpunkt klarmachen
to make {made, made}	machen
to make/take a clean sweep (fig.)	gründlich aufräumen, gründlich Ordung schaffen
to malinger	simulieren
to maltreat	misshandeln
to manage	administrieren
to manage	auskommen
to manage	besorgen
to manage	bewerkstelligen
to manage	erledigen
to manage	handhaben
to manage	leiten
to manage	verwalten
to manage it	es schaffen
to manage on (very) little money	mit (sehr) wenig Geld auskommen
to manage sth.	mit etw. zuwege kommen
to mangle	verstümmeln
to mangle	zerfleischen
to manicure	maniküren
to manifest	bekannt machen
to manifest	bekanntmachen [alt]
to manifest	bekunden
to manifest	beweisen
to manifest	erscheinen
to manifest	erweisen
to manifest	Kundgebungen veranstalten
to manifest	kundtun
to manifest	manifestieren
to manifest	offenbaren
to manifest	sichtbar werden
to manifest	zutage treten
to manifold	vervielfältigen
to manoeuvre	manövrieren
to manque	verfehlt
to mantle	verhüllen
to manufacture	erzeugen
to manufacture	herstellen
to manufacture (into)	fertigen
to manufacture (into)	verarbeiten (zu)
to manure	düngen
to map	abbilden
to map	ausarbeiten
to map	kartografieren
to map	planen
to mar	beschädigen
to mar	(Pläne) stören, beeinträchtigen, (Spaß) verderben
to mar	verunstalten
to maraud	plündern
to march	marschieren
to march hard	stramm marschieren (ugs.)
to march in step	im Gleichschritt marschieren
to march lock-step	im Gleichschritt marschieren
to march past	vorbeimarschieren
to march to a different drummer	aus der Reihe tanzen
to march-off	abmarschieren
to march-out	ausrücken
to march-through	durchmarschieren
to margin	begrenzen
to marginalise (Br.)	mit Randbemerkungen versehen
to marginalise sb. (Br.)	jdn. an den Rand drängen
to marginalize	marginalisieren
to marginalize	an den Rand drängen (fig.)
to marginalize (Am.)	mit Randbemerkungen versehen
to marginalize sb. (Am.)	jdn. an den Rand drängen
to marinade	beizen (Kochkunst)
to marinate	marinieren
to mark	anreißen
to mark	anstreichen
to mark	anzeichnen (Vorbereitung des Werkstücks)
to mark	beachten
to mark	er/sie hat/hatte angestrichen
to mark	ich/er/sie strich an
to mark	kennzeichnen
to mark	markieren
to mark	zensieren
to mark	zensieren (Zensuren geben)
to mark (on)	markieren, einzeichnen (auf, in)
to mark (out) the line of	trassieren (Streckenverlauf)
to mark down	abgrenzen
to mark down	aufschreiben
to mark off	abschotten
to mark out	abgrenzen
to mark out	abstecken
to mark out	aufschreiben
to mark out sb./sth. as sth.	jdn./etw. als etw. auszeichnen
to mark test papers	Arbeiten korrigieren (Klassenarbeiten etc.)
to mark up	decken (Fußball)
to mark-off	abgrenzen
to market	vermarkten
to marl	mergeln
to maroon	im Stich lassen
to marry	ehelichen
to marry	heiraten
to marry	sich trauen lassen
to marry	sich verehelichen
to marry	trauen
to marry someone off to someone	jemanden an jemanden verkuppeln
to marshal	anordnen
to marshal	arrangieren
to marshal	aufstellen
to marshal	ordnen
to marvel	staunen
to marvel at sth.	etw. bestaunen
to mash	flirten
to mash	mischen
to mash	zerdrücken (Kartoffeln)
to mash	zerquetschen
to mash (sl.) (obs.)	schäkern mit (ugs.) (flirten)
to mask	abdecken
to mask	maskieren
to mask (for protection)	abkleben (zum Schutz)
to mask a bad smell	Gestank überdecken
to mass-produce	serienmäßig herstellen
to mass-together	zusammen ballen
to mass-together	zusammenballen [alt]
to massacre	massakrieren
to massacre	niedermachen
to massacre	niedermetzeln
to massage	massieren
to massage in	einmassieren
to master	bewältigen
to master	meistern
to masticate	kauen
to masturbate	onanieren
to match	angleichen
to match	anpassen
to match	gleichkommen
to match	sich messen mit
to match	übereinstimmen (Muster)
to match	vergleichen
to match drinks	sich mit jemanden beim Saufen messen
to match with	anpassen an
to mate	anpassen
to mate	rammeln (Jäger-Jargon)
to mate	zusammenfügen
to mate	zusammengehören
to mate [-special_topic_tech.-]	fügen [-special_topic_tech.-]
to materialize	zustande kommen
to materialize	sich verwirklichen
to materialize	Tatsache werden
to materialize	feste Gestalt annehmen
to materialize	sinnlich wahrnehmbar werden
to materialize	erscheinen (lassen) (Geist etc.)
to materialize	(sich) materialisieren
to materialize	verstofflichen
to materialize	verkörperlichen
to materialize	zustande kommen (Plan, Vorhaben)
to materialize in	sich verkörpern in
to materialize sth.	etw. verwirklichen
to materialize sth.	etw. realisieren
to matriculate	immatrikulieren
to matter	darauf ankommen
to matter	zählen, wichtig sein, von Bedeutung {f} sein
to matter to sb.	für jdn. von Interesse sein, jdn. beschäftigen
to maturate	zum Eitern kommen (med.)
to maturate	reifen (auch fig.; med. [Abszess etc.])
to maul	beschädigen
to maximize	maximieren
to mean business	es ernst meinen
to mean everything (little) to someone	jemandem alles (wenig) bedeuten
to mean ill by	jemandem übel gesinnt sein
to mean no harm	es nicht böse meinen
to mean well by	jemandem wohlgesinnt sein
to mean {meant, meant}	beabsichtigen
to mean {meant, meant}	bedeuten
to mean {meant, meant}	heißen
to mean {meant, meant}	meinen
to mean {meant, meant}	sagen wollen
to mean {meant, meant}	vorhaben
to meander	schlängeln
to meander	schlendern
to measure	messen
to measure for	anmessen
to measure off	abmessen
to measure out	zumessen

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174