odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 19200 to 19400:

English	German
to look set to do sth.	etw. aller Voraussicht nach tun werden
to look there	hinsehen
to look through	durchblicken
to look through, to peep through	durchgucken
to look up	aufschauen
to look up	aufsehen
to look up	nachschauen
to look up	nachschlagen
to look up	nachsehen
to lookup	betrachten
to lookup	nachschlagen
to lookup	suchen
to loom	auftauchen
to loom	sich abzeichnen
to loom	undeutlich erkennen
to loom	undeutlich sichtbar werden
to loop	eine Schleife machen
to loop	in eine Schleife legen
to loop	in Schleifen legen
to loop	schlingen
to loop	sich schlingen
to loop	sich winden
to loop	wiederholen
to loop	zur Schleife schalten
to loop the loop	ein Looping drehen
to loose	verlassen
to loosen	auflockern
to loosen	lockern
to loosen the reins	Zügel lockern
to loosen tongue	die Zunge lösen
to loot	plündern
to lop	stutzen
to lose all self-control	völlig außer Fassung geraten
to lose count	sich verzählen, beim Zählen durcheinander kommen
to lose faith in sb. to do sth.	die Hoffnung aufgeben, daß jd. etw. tut
to lose ground	an Einfluss verlieren
to lose one's equilibrium	aus dem Gleichgewicht kommen
to lose one's equilibrium	das Gleichgewicht verlieren
to lose one's figure	aus dem Leim gehen (ugs.) (dick werden)
to lose one's heart to sb.	sein Herz an jdn. verlieren
to lose one's life	ums Leben kommen
to lose sight of	aus dem Gesicht verlieren
to lose sight of	aus den Augen verlieren
to lose sleep over sth. (coll.)	sich wegen etw. graue Haare wachsen lassen (ugs.)
to lose sth.	um etw. kommen (verlieren)
to lose the beat	aus dem Takt kommen
to lose weight	abmagern
to lose weight	abnehmen
to lose weight	an Gewicht verlieren
to lose weight	schlank werden
to lose {lost, lost}	verlieren
to lounge	faulenzen
to lour	finster blicken
to love	lieben
to love to distraction	bis zum Wahnsinn lieben
to low	blöken (Rind)
to low	muhen
to lower	abbauen (Kosten senken)
to lower	abdämpfen
to lower	absenken (Grundwasserspiegel)
to lower	niederlassen
to lower (landing gear)	ausfahren (Fahrgestell)
to lube	ölen
to lube	schmieren
to lubricate	ölen
to lubricate	schmieren
to luff [-special_topic_naut.-]	anluven [-special_topic_naut.-]
to luff [-special_topic_naut.-]	luven [-special_topic_naut.-]
to lug	schleppen
to lug	zerren
to lug a heavy case around	sich mit einem schweren Koffer schleppen
to lug in	an den Haaren herbeiziehen
to lull	einlullen
to lull sb.	jdn. beschwichtigen (bes. durch Täuschung)
to lull to sleep	einschläfern
to lumber	abholzen
to lumber	rumpeln
to lumber	trampeln
to lump	Klumpen bilden
to lump together	in einen Topf werfen
to lump together	über einen Kamm scheren
to lump together	zusammen tun
to lump together	zusammenlegen
to lump together	zusammentun [alt]
to lunge	(sich) stürzen
to lurch	taumeln
to lurch	torkeln
to lure	ködern
to lurk	lauern
to luxate	verrenken
to luxuriate	prächtig gedeihen
to luxuriate	schwelgen in
to luxuriate in sth.	sich in etw. aalen
to lynch	lynchen
to macerate	abmagern
to macerate	aufquellen
to macerate	aufweichen
to macerate	ausmergeln
to macerate	kasteien
to macerate [-special_topic_biol.-]	aufschließen (Nahrung) [-special_topic_biol.-]
to machine	fertigen (spanend)
to machine down	abarbeiten (maschinell)
to machine down	abdrehen (maschinell)
to machine off	abarbeiten (maschinell)
to maculate	beflecken
to madden	verrückt machen
to magnetize	magnetisieren
to magnify	vergrößern
to mail	Post versenden
to mail a letter	einen Brief absenden
to maim	verstümmeln
to main	sich Heroin etc. spritzen
to mainline	sich Drogen spritzen
to maintain	aufrechterhalten
to maintain	beibehalten
to maintain	erhalten
to maintain	instandhalten
to maintain	unterhalten
to maintain	unterstützen
to maintain	warten
to maintain a pretence of democracy	den Schein der Demokratie wahren
to maintain sb.	jdn. aushalten (unterstützen)
to maintain that sb. is dead	jdn. totsagen (behaupten)
to maintain that sth. is finished	etwas totsagen (behaupten)
to make	binden (Kranz, Strauß)
to make	knüpfen
to make	richten (Bett)
to make	vornehmen
to make	anmachen (Feuer)
to make	hinmachen (ugs.) (entstehen lassen, z. B. Schmutzfleck)
to make (keep, break) a promise	ein Versprechen geben (halten, brechen)
to make (one's) peace with o.s.	mit sich (selbst) ins Reine kommen
to make a (final) stand	(letzten) Widerstand leisten
to make a bed	Bett machen
to make a bee-line	geradewegs auf jemanden zugehen
to make a bet	eine Wette eingehen
to make a big fuss about sth.	viel Aufhebens um etw. machen
to make a big fuss about sth./sb.	viel Wirbel um etw./jdn. machen
to make a bogeyman out of	ein Feindbild aufbauen von
to make a bolt for	türmen nach
to make a bull	einen Bock schießen
to make a choice	eine Wahl treffen
to make a clean breast of	alles eingestehen
to make a clean sweep	alles abräumen (ugs.)
to make a clean sweep	einen Durchmarsch hinlegen
to make a clean sweep of	reinen Tisch machen mit
to make a complaint	eine Beschwerde vorbringen
to make a contract	Vertrag abschließen
to make a dive for sth.	sich auf etw. stürzen
to make a draft on	Geld abheben von
to make a draft on	in Anspruch nehmen
to make a film	filmen
to make a film	verfilmen
to make a find	einen Fund machen
to make a find	fündig werden
to make a fool of o.s.	sich lächerlich machen
to make a fool of oneself	für jdn. den Affen machen (ugs.: sich lächerlich machen)
to make a fool of oneself	sich lächerlich machen
to make a fool of oneself	sich zum Affen machen (ugs.)
to make a fool of sb.	jdn. zum Narren machen (ugs.)
to make a fortune	ein Vermögen machen
to make a fuss	Fisimatenten machen
to make a fuss about	viel Aufhebens machen um
to make a good bargain	billig einkaufen
to make a good bargain	ein Schnäppchen machen
to make a good job of it	ganze Arbeit leisten
to make a good start	einen guten Start hinlegen (ugs.)
to make a grab at a girl/woman...	ein Mädchen/eine Frau begrapschen
to make a graceful exit	sich einen guten Abgang verschaffen
to make a great song and dance about something	viel Aufhebens von etwas machen
to make a journey	verreisen
to make a killing	abkassieren (großes Geld machen)
to make a living	sein Auskommen haben
to make a living	seinen Lebensunterhalt verdienen
to make a local call	am Ort telefonieren
to make a local call	ein Ortsgespräch führen
to make a long story short	kurz gesagt
to make a lot of fuss (about)	viel Umstände machen (wegen)
to make a lot of noise	Lärm veranstalten
to make a major contribution to sth.	maßgeblichen Anteil an etw. haben
to make a mark on sth.	seine Spuren an/in/auf etw. hinterlassen
to make a mess on sth.	etwas beschmutzen
to make a mistake	einen Fehler machen
to make a mistake	vergreifen
to make a motion	einen Antrag stellen
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen
to make a neat copy	ins Reine schreiben
to make a noise	lärmen
to make a note of	vormerken
to make a note of something in the margin	etwas am Rand vermerken
to make a packet (Br.)	einen Haufen Geld verdienen
to make a pass at sb.	einen Annäherungsversuch bei jdm. machen
to make a pass at sb.	jdm. an die Wäsche gehen (ugs.) (einen Annäherungsversuch starten)
to make a pass at sb.	sich an jdn. ranmachen (ugs.) (meist sexuell motiviert)
to make a pass at sb.	sich an jdn. heranmachen (ugs.) (meist sexuell motiviert)
to make a perfect team	ein ideales Gespann bilden
to make a phone call	ein Telefonat führen
to make a phone call	ein Telefongespräch führen
to make a phone call	telefonieren
to make a pig of oneself	sich wie ein Schwein benehmen

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174