odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 17400 to 17600:

English	German
to hold out	aushalten
to hold out	ausharren
to hold out	ausreichen
to hold out	hinstrecken (z. B. Hand)
to hold out	in Aussicht stellen
to hold out	vorhalten
to hold proceedings	verhandeln (Gericht) (gegen)
to hold ready	bereithalten
to hold sb. back	jdn. bremsen (ugs.: zurückhalten)
to hold sb. in the palm of one's hand	jdn. völlig in der Hand haben
to hold steady	stabil bleiben (Preise)
to hold sth. out to / towards sb.	jdm. etw. entgegenstrecken (Hand etc.)
to hold the fort	die Stellung halten
to hold the upper hand	die Oberhand behalten
to hold tight	festhalten
to hold together	zusammen halten
to hold together	zusammenhalten [alt]
to hold up	aufhalten
to hold up	in die Höhe halten, hochhalten
to hold up	überfallen
to hold up	(Wetter) andauern
to hold up to ridicule	der Lächerlichkeit preisgeben
to hold water (ugs.)	Hand und Fuß haben (fig.)
to hold {held, held}	beibehalten
to hold {held, held}	bereithalten
to hold {held, held}	enthalten
to hold {held, held}	festhalten
to hold {held, held}	halten
to hold {held, held}	(Treffen) abhalten
to holiday	urlauben (ugs.)
to holler	brüllen
to holler	schreien
to hollow out	aushöhlen
to homologate	anerkennen
to homologate	genehmigen
to hone	abziehen
to hone	dengeln (Sense)
to hone	feinschleifen
to hone	feinziehschleifen
to hone	honen
to hone	verbessern
to hone	verfeinern
to honk	schreien (Gans)
to honk (Br.) (sl.)	kotzen (ugs.)
to honk like mad	ein Hupkonzert veranstalten (ugs.)
to honor (Am.)	akzeptieren
to honor (Am.)	anerkennen
to honor (Am.)	annehmen
to honor (Am.)	beehren
to honor (Am.)	honorieren
to honour	ehren
to honour (Br.)	akzeptieren
to honour (Br.)	anerkennen
to honour (Br.)	annehmen
to honour (Br.)	beehren
to honour (Br.)	honorieren
to hoodwink	hintergehen
to hoodwink	täuschen
to hook	anhaken
to hook	haken
to hook into	einhaken
to hook sb. [-special_topic_slang-]	sich jdn. krallen (als Sexpartner) [-special_topic_slang-]
to hook up	anschließen
to hook up	einhaken
to hook up	verbinden
to hook up	verkabeln
to hook up (Am.) (to have a one-night stand)	ein einmaliges sexuelles Abenteuer haben
to hook up a phone (coll.)	ein Telefon anschließen
to hook up a telephone (coll.)	ein Telefon anschließen
to hoot	heulen
to hoot	hupen
to hoot	johlen
to hop	tanzen (hüpfen)
to hop (coll.)	flitzen
to hop (coll.)	schwofen (ugs.: tanzen)
to hop (coll.)	schwoofen (ugs.: tanzen)
to hop into bed with sb.	mit jdm. ins Bett hüpfen (fam.)
to hop into bed with sb.	mit jdm. ins Bett springen (ugs.)
to hop off	die Platte putzen (ugs.: sich [unbemerkt] entfernen)
to hop to it (Am.) (coll.)	sich an die Arbeit machen
to hope	hoffen
to hope for sth.	harren (auf etw.)
to horrify	er/sie ist/war erschrocken
to horrify	erschrecken
to horrify	erschrecken (du erschrickst, er erschrickt)
to horrify	erschrick!
to horrify	ich/er/sie erschrak
to hose	abspritzen (mit Wasserschlauch)
to hose down	abspritzen (mit Wasserschlauch)
to host	aufnehmen
to host	beherbergen
to host	bewirten
to host	Gastgeber sein
to host	unterbringen
to host a banquet	ein Bankett geben
to host a function (Br.)	eine Einladung geben
to host a garden party	ein Gartenfest geben
to hot dip	feuermetallisieren
to hot-dip aluminize	feueraluminieren
to hot-dip coat	feuerveredeln (Oberflächenschutz)
to hot-dip galvanize	Feuerverzinken {n}
to hot-dip lead	feuerverbleien
to hot-dip tin	feuerverzinnen
to hound to death	tothetzen
to hound, egg, tease	piesacken (nerven, ärgern)
to house	unterbringen
to hove to	beiliegen
to hover	schweben
to hover in the air	in der Luft stehen
to howl	flennen
to howl	heulen
to howl	johlen
to howl with laughter	vor Lachen brüllen
to howl with laughter	vor Lachen schreien
to huddle	kauern
to huddle (up) to sb.	sich an jdn. kuscheln (fam.)
to huddle against	sich schmiegen an
to huddle together	auf einen Haufen werfen
to huddle together	sich zusammen drängen
to huddle together	zusammen werfen
to huddle together	zusammendrängen [alt]
to huddle together	zusammenwerfen [alt]
to huddle up	auf einen Haufen werfen
to huddle up	sich zusammen kauern
to huddle up	zusammen werfen
to huddle up	zusammenkauern [alt]
to huddle up	zusammenwerfen [alt]
to huddle up against sb. / sth.	sich an jdn. / etw. kuscheln (fam.)
to huff	ärgern
to huff	verschnupfen
to huff	wütend werden
to hug	knuddeln (fam.) (drücken, umarmen)
to hug	liebkosen
to hug	umarmen
to hug	umfassen
to hug	umklammern
to hug	sich dicht halten an (am Straßenrand etc.)
to hug	(zäh) festhalten an (Meinung etc.)
to hug (to one)	(an sich) drücken
to hug fond hopes	sich mit eitlen Hoffnungen tragen
to hug o.s. (on / over)	sich beglückwünschen (zu) (fig.)
to hug sb./sth. to oneself	jdn./etw. an sich pressen
to hug the fire	immer zu Hause hocken
to hum	summen
to humidify	befeuchten
to humiliate	erniedrigen
to hump	schleppen
to hump	sich etwas aufladen
to hump	tragen
to hump (Br.)	jemanden trübsinnig machen
to hump (sl.)	bumsen (sl.) (koitieren)
to hump (sl.)	vögeln (sl.) (koitieren)
to hump up	krümmen
to hump up	zu einem Buckel krümmen
to hunch up	(sich) kauern
to hunger	hungern
to hunker down	sich hinkauern
to hunt	durchsuchen
to hunt	forschen
to hunt	jagen
to hunt	suchen
to hunt out	aufstöbern
to hunt someone	jemandem nachstellen
to hurl	schleudern
to hurl (Am.) (coll.)	kotzen (ugs.)
to hurry	eilen
to hurry ahead	vorauseilen
to hurry up	hinmachen (ugs.) (sich beeilen)
to hurt {hurt, hurt}	schaden
to hurt {hurt, hurt}	schmerzen
to hurt {hurt, hurt}	verletzen
to hurtle	zusammenprallen
to hurtle	zusammenprallen [alt]
to hush (up)	vertuschen
to husk	ausschoten
to husk	enthülsen
to husk	schälen
to hustle	schnell erledigen
to hustle	stoßen
to hustle (Am.)	auf den Strich gehen
to hustle (into doing sth.)	drängen (etw. zu tun)
to hustle sb. into a decision	jdn. zu einer Entscheidung drängen
to hybridize	kreuzen
to hype	künstlich stimulieren
to hype sb./sth.	jdn./etw. hochjubeln
to hype up	aufmotzen (ugs., inhaltlich, z. B. Theaterstück)
to hypnotize	hypnotisieren
to hypothecate	lombardieren
to ice up	vereisen
to ice-skate	eislaufen
to idealize	idealisieren
to identify	auf dieselbe Ebene stellen
to identify	ermitteln
to identify	gleichsetzen
to identify	identifizieren
to identify with sth.	sich mit etw. identifizieren
to idle	faulenzen
to idle	leer laufen
to idle away	verbummeln
to idolize	anbeten

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174