odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 17200 to 17400:

English	German
to heat-seal	heiß kleben
to heat-up	anheizen
to heave	hieven
to heave	wuchten
to heave a (loud) groan	(laut) aufstöhnen
to heave in / into sight	in Sicht kommen
to heave in / into view	in Sicht kommen
to heave to	beidrehen
to heave {heaved, hove, heaved, hove}	heben
to heave {heaved, hove, heaved, hove}	hochheben
to hector	einschüchtern
to heed	beachten
to heed	beherzigen
to heel (Am.) (coll.)	flitzen
to heft	hochhieven
to heft	schwer heben
to heft (Am.)	hieven
to heighten	erhöhen
to heighten	vergrößern
to heist	rauben
To hell with you!	Fahr' zur Hölle!
to help	helfen
to help fashion (shape, form) sth.	mitgestalten
to help on	weiterbringen
to help oneself	sich bedienen
to help oneself	zulangen
to help out	aushelfen
to help sb. get over sth.	jdm. über etw. hinweghelfen
to help sb. out	beispringen
to help someone (along)	jemandem weiterhelfen
to help to get away	weghelfen
to help up	aufhelfen
to help with words and deeds	mit Rat und Tat helfen
to hem	einengen
to hem	einfassen
to hem	einsäumen
to hem	säumen
to hem	sich (verlegen) räuspern
to hem	umranden
to hem and haw	herumdrucksen
to hem and haw	nicht mit der Sprache herauswollen
to hem [-special_topic_mil.-]	einschließen [-special_topic_mil.-]
to hempen	hanfen
to henpeck	dominieren
to herald	ankündigen
to herald	verkünden
to herald in	einführen
to herald in	einleiten
to herd animals	Tiere treiben
to hero-worship	schwärmen für (als Held)
to hesitate	zaudern
to hesitate	zögern
to heterodyne	überlagern (Radio)
to hew {hewed, hewed, hewn}	bearbeiten
to hew {hewed, hewed, hewn}	hauen
to hex	verfluchen
to hibernate	überwintern
to hiccup	Schluckauf haben
to hide	verbergen
to hide	verstecken
to hide	wegstecken (verbergen)
to hide {hid, hidden}	verhehlen
to hide {hid, hidden}	verheimlichen
to hide {hid, hidden}	verstecken
to hie	eilen
to hie sb./sth. on	antreiben (etw./jdn.)
to highlight	hervorheben
to highlight	markieren
to highlite	unterlegen
to hightail (it) (coll.)	flitzen
to hijack	entführen
to hike	wandern
to hinder	aufhalten
to hinder	behindern
to hinder	hindern
to hinder sb. in sb.'s work	jdn. bei seiner Arbeit behindern
to hinder sb.'s work	jds. Arbeit behindern
to hinge on	abhängig sein von
to hint	andeuten
to hint at	anspielen
to hire	anheuern
to hire	anmieten
to hire	anwerben
to hire	chartern
to hire	dingen
to hire	leihen
to hire	mieten
to hire out	verdingen
to hire someone	jemanden anstellen
to hire someone	jemanden einstellen
to his right	rechts von ihm
to hiss	fauchen
to hiss	zischen
to hit	erreichen
to hit	schlagen
to hit	kommen auf (gelangen, treffen auf)
to hit an all-time low	ein Allzeit-Tief erreichen
to hit back (at sb.)	(jdm.) die/eine Antwort nicht schuldig bleiben
to hit form [-special_topic_sport-]	in Form kommen [-special_topic_sport-]
to hit hard	einen harten Schlag haben
to hit on sb.	jdn. anmachen
to hit on sb. (sl.)	jdn. anbaggern (sl.) (mit jdm. flirten, bei jdm. sexuellen Kontakt suchen)
to hit sb. hard	jdm. einen harten Schlag versetzen
to hit sb. hard	jdm. einen heftigen Schlag versetzen
to hit the bullseye	ins Schwarze treffen
to hit the ground running	sofort voll einsatzfähig sein
to hit the hay (coll.)	auf den Matratzenball gehen (scherzh.: schlafen gehen)
to hit the hay (coll.)	in die Falle gehen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the hay (coll.)	in die Federn kriechen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the hay (coll.)	in die Klappe gehen/kriechen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the hay (coll.)	ins Nest steigen (landschaftlich: schlafen gehen)
to hit the hay (coll.)	schlafen gehen
to hit the hay (coll.)	sich hinhauen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the hay (coll.)	sich verrollen (schlafen gehen)
to hit the hay (coll.)	sich in die Falle hauen/legen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the hay (coll.)	sich in die Klappe hauen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the hay (coll.)	sich in die Koje hauen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the hay (for a while) (coll.)	sich (eine Zeitlang/ein Stündchen) aufs Ohr hauen/legen (schlafen gehen)
to hit the headlines	in die Schlagzeilen geraten
to hit the headlines	Schlagzeilen liefern
to hit the jackpot	den Jackpot gewinnen
to hit the jackpot (with)	das große Los ziehen (mit)
to hit the mark	ins Schwarze treffen
to hit the nail on the head	den Nagel auf den Kopf treffen
to hit the panic button (fig.)	in Panik verfallen, in Panik geraten; durchdrehen
to hit the right road	auf die richtige Straße kommen
to hit the roof	an die Decke gehen
to hit the sack	sich in die Falle hauen
to hit the sack (coll.)	auf den Matratzenball gehen (scherzh.: schlafen gehen)
to hit the sack (coll.)	in die Falle gehen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the sack (coll.)	in die Federn kriechen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the sack (coll.)	in die Klappe gehen/kriechen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the sack (coll.)	ins Nest steigen (landschaftlich: schlafen gehen)
to hit the sack (coll.)	sich hinhauen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the sack (coll.)	sich ins Bett hauen (ugs.)
to hit the sack (coll.)	sich in die Falle hauen/legen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the sack (coll.)	sich in die Klappe hauen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the sack (coll.)	sich in die Koje hauen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the sack (for a while) (coll.)	sich (eine Zeitlang/einStündchen) aufs Ohr hauen/legen (ugs.: schlafen gehen)
to hit the sack (for a while) (coll.)	sich verrollen (schlafen gehen)
to hit the silk (sl.)	mit dem Fallschirm abspringen
to hit the woodwork (football) (coll.)	das Aluminium treffen (ugs.)
to hit upon	auf etwas stoßen
to hit upon	kommen auf (herausfinden)
to hit {hit, hit}	anschlagen
to hit {hit, hit}	aufschlagen
to hit {hit, hit}	schlagen
to hit {hit, hit}	treffen
to hit/reach rock bottom (coll.)	ganz unten ankommen/landen (ugs.)
to hitch	anhängen (einer Last)
to hitch (it)	trampen
to hitchhike	per Anhalter fahren
to hitchhike	trampen
to hoard	hamstern
to hoard	horten
to hoard	sich Vorräte anlegen
to hoax	einen Bären aufbinden
to hoax	etwas weismachen
to hoax	foppen
to hoax	narren
to hobnob with sb.	mit jdm. freundschaftlich verkehren
to hoist	aufwinden
to hoist	heben
to hoist	hissen
to hoist	hochziehen
to hoist up	hissen
to hold	abhalten (Treffen, Versammlung), austragen (Wettkampf)
to hold	innehaben
to hold (keep) something in suspense	etwas in der Schwebe halten
to hold (keep) something in suspense	im ungewissen lassen
to hold (oneself) back (from)	sich bremsen (in) (ugs.: sich zurückhalten)
to hold (point) something out to someone	jemandem etwas entgegenhalten
to hold a licence	eine Lizenz haben
to hold a license (Am.)	eine Lizenz haben
to hold a meeting	eine Versammlung abhalten
to hold a meeting	tagen
to hold a mirror up to someone	jemandem einen Spiegel vorhalten
to hold a sermon (on)	eine Predigt halten (über)
to hold a thought or feeling in the mind	hegen
to hold a trial (against)	verhandeln (Gericht) (gegen)
to hold against	zur Last legen
to hold all the aces	alle Trümpfe in der Hand halten
to hold an appointment	eine Stelle innehaben
to hold back	sich zögerlich geben
to hold back	zurückhalten
to hold before somebody	vorhalten
to hold classes	Unterricht erteilen
to hold classes	Unterricht geben
to hold down	festhalten
to hold elections	Wahlen durchführen
to hold forth on sth.	sich über etw. ergehen (Thema etc.)
to hold hands	Händchen halten
to hold in estimation	estimieren (geh.)
to hold in estimation (sb./sth.)	hoch schätzen (jdn./etw.), estimieren
to hold in trust	in Verwahrung haben
to hold office	ein Amt versehen
to hold office	eine Stelle versehen
to hold on	warten (am Telefon)
to hold on to another vehicle	sich an ein Fahrzeug anhängen
to hold on to the ball (football) [-special_topic_sport-]	den Ball halten [-special_topic_sport-]

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174