odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 16600 to 16800:

English	German
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen
to grin at	angrinsen
to grin stupidly	dümmlich grinsen
to grind	abschleifen
to grind	er/sie hat/hatte abgeschliffen
to grind	ich/er/sie schliff ab
to grind	radieren (Reifen)
to grind	vermahlen
to grind (ground, ground)	er/sie hat/hatte gemahlen
to grind (ground, ground)	ich/er/sie mahlte
to grind (ground, ground)	mahlen
to grind (ground, ground)	reiben
to grind (ground, ground)	schleifen
to grind (ground, ground)	wetzen
to grind out	sich mühsam erkämpfen
to grind to a halt	quietschend zum Stehen kommen
to grind to a halt	zum Erliegen kommen (fig.)
to grip	fassen
to grip	packen
to gripe	ergreifen
to gripe (Am.)	murren
to grit the road	die Straße streuen
to grizzle	nörgeln
to groan	ächzen
to groan	stöhnen (bes. vor Schmerz)
to groan (loudly)	(laut) aufstöhnen
to grog	Grog trinken
to grok	begreifen
to grok	verstehen
to groom	loipen
to groom	präparieren (Skipiste)
to groom	spuren (Skipiste)
to groom oneself [-special_topic_General-]	sich pflegen [-special_topic_General-]
to groove	auskehlen (Längsnut)
to groove	einkerben
to groove	einstechen
to groove	nuten
to grope	fummeln (Petting)
to grope	tasten
to grope sb.	jdn. betatschen (ugs., oft sexuell)
to grope sb.	jdn. befummeln (ugs., oft sexuell)
to grope sb. (coll.)	jdn. begrapschen (ugs.)
to grouch	nörgeln
to grouch	quengeln
to grouch	raunzen (bes. südd., österr.: nörgeln)
to ground (Br.) (a vehicle grounds on a road hump)	aufsitzen (ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf)
to group	gruppieren
to grouse	meckern
to grouse	nörgeln
to grouse	raunzen (bes. südd., österr.: nörgeln, schimpfen)
to grouse (Br.)	murren
to grout	ausfugen, verfugen
to grout	Erde aufwühlen
to grout	mit Mörtel ausgießen
to grout	verkitten
to grout	verpressen
to grovel	katzbuckeln
to grovel	kriechen
to grow	anbauen
to grow	anpflanzen
to grow	anwachsen
to grow	er/sie ist/war gewachsen
to grow	ich/er/sie wuchs
to grow	ich/er/sie wüchse
to grow	sich ausweiten (zu)
to grow	wachsen (du wächst, er wächst)
to grow	zunehmen
to grow again	nachwachsen
to grow fluent in a language	lernen, eine Sprache fließend zu sprechen
to grow in confidence	an Selbstbewusstsein gewinnen
to grow into	sich auswachsen zu
to grow into work	in eine Arbeit hineinwachsen (fig.)
to grow lonely	vereinsamen
to grow old	alt werden
to grow old	altern
to grow on (onto)	anwachsen
to grow on (onto)	festwachsen (an)
to grow out of	kommen von (seinen Ursprung haben)
to grow out of sth.	aus etw. erwachsen, aus etw. entstehen
to grow rampant	wuchern (Pflanze)
to grow stiff	erstarren
to grow together	verwachsen
to grow together	zusammen wachsen
to grow together	zusammenwachsen [alt]
to grow up	aufwachsen
to grow up	heranwachsen
to grow up at home	im Elternhaus aufwachsen
to grow {grew, grown}	anbauen
to grow {grew, grown}	wachsen
to grow {grew, grown}	werden
to grow {grew, grown}	züchten
to growl	knurren
to grudge	beneiden
to grumble	brummen
to grumble	grollen
to grumble	knurren
to grumble	motzen
to grumble	raunzen (bes. südd., österr.: schimpfen, schnauzen)
to grumble (about, at, over)	murren, meckern, schimpfen (über, wegen)
to grump	meckern
to guarantee	bürgen
to guard	bewachen
to guard	schützen
to guard (against, from)	bewachen (vor)
to guard something like gold	etwas wie seinen Augapfel hüten
to guess	erraten
to guess	meinen
to guess	raten
to guess	vermuten
to guffaw	schallend lachen
to guide	anleiten
to guide	führen
to guide	leiten
to guide	lenken
to gulp	hinunterschlingen
to gulp	schlucken
to gulp	verschlingen
to gum	kleben (mit Gummilösung, -harz)
to gurgle	gluckern
to gush	ergießen
to gush (over)	schwärmen (von)
to gutter	aushöhlen
to gutter	furchen
to gutter	riefen
to gutter	rinnen (durch Abfluss)
to gutter	strömen (durch Abfluss)
to gutter	tropfen (Kerze)
to gutter (candle, flame)	flackern
to guy	verankern
to guy	verspannen
to guzzle	fressen
to guzzle	verprassen
to gyrate	herumwirbeln (kreisen, [sich] schnell drehen)
to habituate	gewöhnen an
to hack	hacken
to hack at	säbeln
to hackle	zerkleinern
to haep up	aufhäufen
to haggle	feilschen
to haggle (about, over)	schachern (um)
to haggle over	feilschen
to haggle over	handeln um
to hail	grüßen
to hail	hageln (unpers., fig.)
to hail a cab	ein Taxi rufen
to hail from	kommen von / aus (seinen Ursprung haben)
to hail sb.	jdm. zujubeln
to hallow	heiligen
to halt	halten
to halt	unterbrechen
to halt	zum Stehen kommen
to halt	zum Stillstand kommen
to halve	halbieren
to ham	sich aufspielen
to hammer	hämmern
to hamper	behindern
to hamper	hemmen
to hamper	hindern
to hamper	stören
to hamstring {hamstringed, hamstrung, hamstringed, hamstrung}	lähmen
to hamstring {hamstringed, hamstrung, hamstringed, hamstrung}	vereiteln
to hand	einhändigen
to hand	herüberreichen
to hand	hinreichen
to hand	reichen
to hand down	herunter reichen
to hand down	tradieren
to hand down	überliefern
to hand down	weiter geben
to hand down	weitergeben
to hand in	einreichen
to hand on	überreichen
to hand on	weitergeben
to hand out	austeilen
to hand out (opinion etc.)	abgeben (Meinung usw.)
to hand over	abtreten
to hand over	aushändigen
to hand over	herüber reichen
to hand over	übergeben
to hand over control	das Heft aus der Hand geben
to hand over for safekeeping	zu treuen Händen übergeben
to hand over the reins	das Heft aus der hand geben
to hand over to somebody	das Wort weiter geben an
to hand over to somebody	das Wort weitergeben an
to hand round	herumreichen
to handcuff	Handschellen anlegen
to handicap	behindern
to handle	abarbeiten
to handle	anfassen
to handle	auskommen
to handle	bedienen
to handle	behandeln
to handle	handhaben
to handle	verarbeiten
to handle (football)	(den Ball) mit der Hand spielen/berühren
to handle claims	Schadensfälle bearbeiten
to handle sb. with kid gloves	jdn. mit Glacéhandschuhen anfassen (fig.)
to handle sb. with kid gloves	jdn. mit Samthandschuhen anfassen (fig.)
to handle with care	vorsichtig behandeln
to hang about	herumdrücken

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174