odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 15000 to 15200:

English	German
to fob sth. off on sb.	jdm. etwas aufhängen
to fob sth. off on sb.	jdn. mit etw. abspeisen
to focus	richten (Aufmerksamkeit, Interesse etc.)
to focus	scharfstellen
to fog	umnebeln
to fog	verschleiern
to foil	Absicht durchkreuzen
to foil	vereiteln
to foil	zunichte machen
to foist	anhängen
to foist off sth. on sb.	etw. auf jdn. abwälzen
to fold	einwickeln
to fold	falten
to fold	verschränken (Arme)
to fold	zusammenklappen
to fold	zusammenklappen [alt]
to fold	zusammenlegen
to fold a blanket	eine Decke zusammen legen (zusammenlegen [alt])
to fold down [-special_topic_tech.-]	umlegen (Sitz) [-special_topic_tech.-]
to fold in [-special_topic_gastr.-]	unterheben [-special_topic_gastr.-]
to fold together	zusammen falten
to fold together	zusammenfalten [alt]
to fold up	zusammenklappen
to fold up	zusammenklappen [alt]
to fold with laughter	vor Lachen beinahe platzen
to fold with laughter	vor Lachen beinahe sterben
to follow	beachten
to follow	befolgen
to follow	beherzigen
to follow	erfolgen
to follow	folgen
to follow	jemandem nachstellen
to follow	verfolgen
to follow a different tack (fig.)	in eine ganz andere Richtung gehen (fig.)
to follow a hard line	einen harten Kurs einschlagen
to follow hard on so./sth. (fig.)	jdm./einer Sache auf dem Fuße folgen
to follow in the steps of sb. (fig.)	in jds. Fußstapfen treten (fig.), es jdm. nachtun
to follow one's nose	immer der / seiner Nase nach gehen (auch fig.)
to follow one's nose	seinem Instinkt folgen (fig.)
to follow somebody	jemandem nachkommen
to follow suit	dem Beispiel {n} folgen, nachziehen
to follow the dictates (of sb. / sth.)	sich dem Diktat (von jdm. /etw.) fügen
to follow up	verfolgen
to fondle	hätscheln
to fondle	kraulen (streicheln)
to fondle	liebkosen
to fondle	verhätscheln
to fondle	zärtlich sein
to fondle	(liebevoll) streicheln
to fondle sb. / sth. (Am.) (sl.)	jdn. / etw. befummeln (sexuell, bes. unerlaubt)
to fondle sb. / sth. (Am.) (sl.)	jdn. / etw. betatschen (sexuell, bes. unerlaubt)
to fondle with	(liebevoll) spielen mit
to fool	austricksen
to fool	zum Narren halten
to fool about (with sb.)	(mit jdm.) schäkern (ugs.) (scherzen)
to fool around	Quatsch machen
to footle	Stuss reden (ugs.)
to footle	herumalbern
to footle	herumkaspern
to footle	Müll reden (ugs.)
to footle about	herumtrödeln
to footle around	herumtrödeln
to footle away	vergeuden (Zeit, Geld, Chance)
to foozle	verhunzen
to foozle	vermasseln
to forage	hamstern
to forbid sb. to enter the house	jdm. Hausverbot erteilen
to forbid {forbade, forbad, forbidden}	untersagen
to forbid {forbade, forbad, forbidden}	verbieten
to forbore	unterlassen
to force	erzwingen
to force	forcieren
to force	zwingen
to force	drängen (drücken, zwingen; in best. Richtung etc.)
to force an issue	eine Entscheidung erzwingen
to force feed	zwangsernähren
to force o.s. not to laugh	sich das Lachen verbeißen
to force on	aufdrängen
to force on	aufpressen
to force oneself on someone	sich jemandem aufdrängen
to force oneself to smile	sich ein Lächeln abquälen
to force open	aufsprengen
to force open	einrennen
to force sb. onto the sidelines	jdn. in den Hintergrund drängen
to force sb. to her/his knees	jdn. auf/in die Knie zwingen (befehlen, nötigen)
to force something through	etwas durchboxen
to force through	durchdrängen
to forearm	sich wappnen
to forebode	ahnen
to forebode	vorhersagen
to forecast {forecast, forecasted, forecast, forecasted}	schätzen
to forecast {forecast, forecasted, forecast, forecasted}	vorhersagen
to foreclose	ausschließen
to foregather	zusammen kommen
to foregather	zusammenkommen [alt]
to foreknow	voraussehen
to foreordain	vorherbestimmen
to foresee	absehen
to foresee	voraussehen
to foresee	vorhersehen
to foreshadow	ahnen lassen
to forestall	verhindern
to foretell	voraussagen
to foretell	vorhersagen
to foretell	weissagen
to foretoken	vorbedeuten
to forfeit	einbüßen
to forfend	verhüten
to forgather	zusammen kommen
to forgather	zusammenkommen [alt]
to forge	erfinden
to forge	fälschen
to forge	formen
to forge	schmieden
to forge	sich Bahn brechen
to forge a check (Am.)	einen Scheck fälschen
to forge a cheque (Br.)	einen Scheck fälschen
to forget	abhaken (fig.)
to forget oneself	aus der Rolle fallen
to forget the time chatting	sich verplaudern
to forget {forgot, forgotten}	vergessen
to forgive	er/sie hat/hatte verziehen
to forgive	ich/er/sie verzieh
to forgive	verzeihen
to forgive {forgave, forgiven}	vergeben
to forgive {forgave, forgiven}	verzeihen
to forgo	verzichten auf
to forjudge	enteignen
to fork	aufspalten
to fork	gabeln
to forlorn	verlassen
to form	bilden
to form	formen
to form	gestalten
to form	sich bilden, sich formen
to form a line	sich in einer Reihe aufstellen
to form a pair	zusammengehören (als Paar)
to form a scab	verharschen (Wunde)
to form a set	zusammengehören (als Set)
to form a view on	sich eine Meinung bilden über
to form an opinion	sich eine Meinung bilden
to form into	sich zu etwas ordnen
to form, to shape	ausgestalten
to formalise	formalisieren
to formalize	formalisieren
to format	formatieren
to formate	Formation fliegen
to formulate	ausgestalten
to formulate	detailliert ausarbeiten
to formulate	formulieren
to fornicate	herumhuren
to forsake	aufgeben
to forsake {forsook, forsaken}	verlassen
to forswear	abschwören
to forthcome	weiterkommen
to fortify	befestigen
to fortify	verstärken
to forward	befördern
to forward	begünstigen
to forward	fördern
to forward	nachsenden
to forward	schicken
to forward	senden
to forward	versenden
to forward	weiterleiten (Brief)
to forward space	vorsetzen
to forward-bias	in Vorwärtsrichtung vorspannen
to fossilize	leblos machen
to fossilize	verknöchern
to fossilize	versteinern
to foster	aufziehen
to foster	pflegen
to foster a child	ein Kind in Pflege geben
to foul up (coll.)	durcheinander kommen
to found	begründen
to found	gründen
to founder	sinken
to fractionize	in Teile trennen
to fragment	fragmentieren
to frame	bilden
to frame	einrahmen
to frame	gestalten
to frame	zusammen setzen
to frame	zusammensetzen [alt]
to franchise	konzessionieren
to frank	freimachen (Postsendung, mit Freistempel)
to frap	zurren
to fraternize	fraternisieren
to fraternize	verbrüdern
to fray	ausfransen
to frazzle	zerfetzen
to frazzle	durchscheuern
to frazzle	ausfransen
to frazzle out (coll.)	fix und fertig machen (ugs.)
to freak out (for, over)	ausflippen (bei)
to freak out (sl.)	ausflippen
to free	befreien
to free	frei machen
to free	freigeben
to free (from)	befreien (von)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174