odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 14600 to 14800:

English	German
to fetch	hervorholen
to fetch	holen
to fetch and carry	Handlanger sein
to fetch away	wegholen
to fetch back	zurückholen
to fetch later	nachholen
to fetch sb. one (coll.)	jdm. eine kleben (ugs.) (jdn. schlagen)
to fetch sb. one (coll.)	jdm. eine runterhauen (ugs.)
to fetch sb. one (coll.)	jdm. eine langen (ugs.) (jdn. schlagen)
to fete	feten
to fetter	fesseln
to fettle	(Werkstück) vorbereiten
to fiddle	fummeln
to fiddle (around) with sth.	an etw. nesteln
to fiddle (with)	kungeln (mit)
to fiddle about	herumtrödeln
to fiddle about (with)	spielen (mit) (i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln)
to fiddle about with	an etwas tüfteln
to fiddle around (with)	herumhantieren (mit), herumfummeln (mit), herumpfuschen (an)
to fiddle around (with)	herumspielen (mit) (i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln)
to fiddle around (with)	spielen (mit) (i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln)
to fiddle aroung	herumtrödeln
to fiddle away	vertrödeln
to fidget	herumzappeln
to fidget	zappeln
to fidget with	herumfuchteln
to field (football)	auflaufen lassen
to field [-special_topic_sport-]	auf den Platz schicken, aufs Feld schicken, ins Rennen schicken [-special_topic_sport-]
to fight	kämpfen
to fight a duel (with)	sich duellieren (mit)
to fight like Kilkenny cats (obs.)	kämpfen, dass die Fetzen fliegen (ugs.)
to fight out	ausfechten
to fight out in the open	mit offenem Visier kämpfen (fig.)
to fight something	sich gegen etwas wehren
to fight with an open visor	mit offenem Visier kämpfen
to fight with no holds barred	mit harten Bandagen kämpfen
to fight {fought, fought}	kämpfen
to fight {fought, fought}	sich streiten
to figure	beziffern
to figure	eine Rolle spielen
to figure	auftauchen (erscheinen)
to figure out	ausrechnen
to figure out sb.	aus jdm. schlau werden
to filch	klauen
to file	ablegen (Briefe usw.)
to file a lawsuit	eine Klage einreichen
to file a lawsuit against sb./sth. (Am.) [-special_topic_jur.-]	eine Klage gegen jdn./etw. anstrengen [-special_topic_jur.-]
to file for insolvency	Insolvenzantrag stellen
to file off	abfeilen
to fill	abfüllen
to fill	auffüllen
to fill	befüllen
to fill	füllen
to fill	plombieren (Zahn)
to fill	sättigen
to fill	vollstopfen
to fill (in)	ausfüllen
to fill (in)	spachteln (Fugen, Risse füllen; zur Lackausbesserung)
to fill in	ausfüllen, eintragen; auffüllen; die Lücke (aus)füllen, einspringen
to fill in a form	ein Formular ausfüllen
to fill out	ausfüllen
to fill out	eintragen
to fill up	auffüllen
to fill up	auftanken
to fill up	betanken (Kraftfahrzeug)
to fill up	vollfüllen
to fill up unleaded (petrol, gas)	bleifrei tanken
to fill with enthusiasm	begeistern
to fill with hatred	verhetzen
to fill with indignation	entrüsten
to fill with smoke	verqualmen
to film	filmen
to film	verfilmen
to filter	filtern
to filtrate	filtern
to filtrate	filtrieren
to finagle	mogeln
to finalise (Br.)	beenden
to finalize	beenden
to finalize	zum Abschluss bringen
to finance	finanzieren
to find	aufsuchen
to find	er/sie hat/hatte gefunden
to find	finden
to find	ich/er/sie fand
to find	ich/er/sie fände
to find a job	Arbeit finden
to find a ready market	guten Absatz finden
to find a way	sich zu helfen wissen
to find accommodation	unterkommen
to find again	wiederfinden
to find back	zurückfinden
to find fault with	mäkeln
to find fault with someone	an jemandem etwas auszusetzen haben
to find its expression (in)	Ausdruck finden (in)
to find its expression (in)	sich ausprägen
to find one's account in sth.	auf seine Kosten kommen (ugs.)
to find out	ausfindig machen
to find out	dahinter kommen
to find out	ermitteln
to find out	eruieren
to find out	herausfinden
to find sb. guilty (of a crime) [-special_topic_jur.-]	jdn. (eines Verbrechens) für schuldig befinden [-special_topic_jur.-]
to find some common ground on which to base	einen gemeinsamen Nenner finden
to find something to grouse	Haare in der Suppe finden
to find work	Arbeit finden
to find {found, found}	finden
to find {found, found}	vorfinden
to fine-tune	die Feinabstimmung (+gen) vornehmen
to fine-tune (dialysis parameters) [-special_topic_med.-]	(genau) abstimmen (Dialyseparameter) [-special_topic_med.-]
to fine-tune (dose) [-special_topic_med.-]	Dosis einstellen [-special_topic_med.-]
to fine-tune (fig.) (a patient) [-special_topic_med.-]	einstellen (fig.) (einen Patienten) [-special_topic_med.-]
to finger	befingern
to finger	befummeln (ugs.)
to finger	betatschen (ugs., abschätzig; betasten)
to fingerprint and photograph somebody	jdn. erkennungsdienstlich behandeln
to finish	absolvieren
to finish	absolvieren (Schule)
to finish	beendigen
to finish	endigen
to finish	erledigen
to finish	nacharbeiten
to finish	vollenden
to finish (off)	beenden
to finish (off)	erledigen
to finish (off)	fertigstellen
to finish (off)	vollenden
to finish (off)	zu Ende führen
to finish (work), to knock off (work)	Feierabend machen
to finish off	den Reigen schließen / beschließen (fig.)
to finish sb. (off)	jdn. (fix und) fertig machen (körperlich, nervlich) (ugs.)
to finish sb. off	jdn. fertig machen (umbringen) (ugs.)
to finite	beenden
to fire	anfeuern
to fire	brennen (Ziegel, Keramik)
to fire	entlassen
to fire	feuern
to fire	hinauswerfen
to fire	schießen
to fire	zünden
to fire at	beschießen
to fire gild	feuervergolden
to fire in (soccer)	abziehen (Fußball)
to fire in front (football)	in Führung schießen
to fire off	abfeuern
to fire over (football) [-special_topic_sport-]	drüberschießen [-special_topic_sport-]
to fire silver	feuerversilbern
to fire wide (football) [-special_topic_sport-]	danebenschießen [-special_topic_sport-]
to fire-refine	feuerraffinieren
to fire-tin	feuerverzinnen
to firm up	betonieren (fig.: festlegen)
to fish	angeln
to fish	fischen
to fish for information	auf den Busch klopfen (ugs.)
to fish up	auffischen
to fishtail	Seitenruder bewegen
to fissle	rascheln
to fissure	spalten
to fist	fausten
to fit	anprobieren
to fit	montieren
to fit	passen
to fit on	aufstecken (mit Bolzen, Stiften befestigen)
to fit on	feststecken (mit Bolzen, Stiften befestigen)
to fit out	ausrüsten
to fit out	ausstatten
to fit sth. to sb.	etw. nach jdm. richten
to fit tightly	stramm sitzen
to fix	arretieren
to fix	befestigen
to fix	beheben
to fix	binden (Preise)
to fix	festlegen
to fix	fixen
to fix	fixieren
to fix	(Ort, Zeit) verabreden
to fix	richten (reparieren, Essen bereiten)
to fix (Am.)	reparieren
to fix a date	einen Termin festlegen
to fix a loophole	ein Hintertürchen/Schlupfloch schließen
to fix a time limit	einen zeitlichen Rahmen setzen
to fix firmly	fest verankern
to fix up (Am.)	in Ordnung bringen
to fixate	befestigen
to fizz	zischen
to fizzle	im Sande verlaufen
to fizzle	missglücken
to fizzle	zischen
to flabbergast	verblüffen
to flacker	flattern
to flag	beflaggen
to flag	kennzeichnen
to flag	markieren
to flake	abplatzen
to flake	flockig machen
to flake	in Flocken fallen
to flake (off)	abblättern
to flake (off)	sich abschälen
to flake out	einpennen
to flake out	ohnmächtig werden

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174