odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 13400 to 13600:

English	German
to drive off	wegfahren
to drive on	weiterfahren
to drive out	austreiben
to drive past	vorbeifahren an
to drive round	umfahren
to drive round	umrunden
to drive sb. up the wall	jdn. auf die Palme bringen
to drive someone crazy	jemanden zum Wahnsinn treiben
to drive someone mad	jemanden zur Raserei bringen
to drive the porcelain bus	sich übergeben
to drive to zero	absteuern
to drive up	angefahren kommen
to drive {drove, driven}	fahren
to drive {drove, driven}	lenken
to drive {drove, driven}	treiben
to drizzle	träufeln
to drone	brummen
to drone	dröhnen
to drone	eintönig reden
to drone	herleiern
to droop	ermatten
to drop	absetzen
to drop	abwerfen
to drop	fallen
to drop	fallen lassen
to drop	streichen
to drop	tropfen
to drop	zusammenbrechen
to drop	unerwartet kommen
to drop	zufällig kommen
to drop a bomb	eine Bombe abwerfen
to drop a brick	eine taktlose Bemerkung machen
to drop a brick	in ein (ins) Fettnäpfchen treten
to drop a charge [-special_topic_jur.-]	eine Anklage fallenlassen [-special_topic_jur.-]
to drop a lawsuit [-special_topic_jur.-]	eine Klage fallenlassen [-special_topic_jur.-]
to drop a line	ein paar Zeilen schreiben
to drop by	vorbeischauen, hereinschauen, sich sehen lassen
to drop dead	plötzlich sterben
to drop from the program	vom Spielplan absetzen
to drop into the room	unerwartet ins Zimmer kommen
to drop into the room	ins Zimmer schneien (ugs.)
to drop sb. like a hot potato	jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen
to drown	ersaufen
to drown	ersticken
to drown	ertränken
to drown	ertrinken
to drown	überschwemmen
to drown	übertönen
to drowse	schlummern
to drudge	abrackern
to drudge	schuften
to drug	narkotisieren
to dry	abtrocknen
to dry	dörren
to dry	trocknen
to dry up	ausdorren
to dry up	stecken bleiben
to dry up	steckenbleiben [alt] (beim Vortrag)
to dry up	verdorren (Wiesen)
to dry up in mid-sentence	mitten im Satz {m} abbrechen/versiegen
to dry-nurse	bemuttern
to dry-nurse	Säulinge pflegen
to dub	taufen; den Namen geben (nickname)
to dub	titulieren
to duck	ausreißen
to duck	drücken
to duck	ducken
to duck	kneifen
to duck (in)	untertauchen (in)
to duck under	nachgeben
to dulcify	süßen
to dumbfound	verblüffen
to dump	einen Auszug machen
to dump	Speicherinhalt anzeigen
to dump (sl.)	abservieren
to dump somebody	mit jemandem Schluss machen
to dun	mahnen
to dun sb.	jdn. drängen (mahnen)
to dung	düngen
to dungeon	einkerkern
to dunk	eintauchen
to dunk	eintunken
to dupe	düpieren
to dupe	einseifen
to dupe	übertölpeln
to dupe	vorspiegeln
to duplicate	duplizieren
to duplicate	verdoppeln
to duplicate	vervielfältigen
to dust	abstauben
to dust off	abwischen
to dust [-special_topic_agr.-]	bestäuben (bestäubt) [-special_topic_agr.-]
to dwarf	klein erscheinen lassen, in den Schatten stellen
to dwarf	in den schatten stellen (fig.)
to dwell	gedehnt aussprechen
to dwell	zeitweilig wohnen
to dwell [-special_topic_mus.-]	aushalten (Note) [-special_topic_mus.-]
to dwell {dwelt, dwelt}	wohnen
to dye	färben (Haar, Stoff)
to dye blond	blondieren
to dye blonde	blondieren
to e knee-deep in work	bis über die Ohren in Arbeit stecken (ugs., fig.)
to e-mail	eine E-Post schreiben
to e-mail	einen E-Brief schreiben
to each his own	jedem das Seine
to each other	zueinander
To each saint his candle.	Ehre, wem Ehre gebührt.
to earmark	kennzeichnen
to earmark	vorsehen (Mittel)
to earn	sich einhandeln
to earn	verdienen
to earn a chance	(sich) eine Chance {f} verdienen
to earn a crust	sich seine Brötchen verdienen
to earn a victory	einen Sieg {m} einbringen, einen Sieg {m} bescheren
to earn respect from sb.	sich bei jdm. Respekt erwerben/verschaffen
to earn sth. on the side	etw. schwarz verdienen
to ease	abklingen (Schmerz)
to ease	erleichtern
to ease	lindern
to ease	beschwichtigen ([Auslöser von Erregung], Schmerz etc.; Gewissen)
to ease to a victory [-special_topic_sport-]	es mühelos zu einem Sieg bringen [-special_topic_sport-]
to ease up	bremsen (ugs.: sich zurückhalten)
to ease up	nachlassen
to eat	essen
to eat	verzehren
to eat humble pie	kleine Brötchen backen
to eat humble pie	zu Kreuze kriechen
to eat in	zu Hause essen (hier essen)
to eat into	sich fressen in (Säure)
to eat like a horse	futtern wie ein Scheunendrescher
to eat like a horse	Unmengen essen
to eat like a pig	fressen
to eat sth. delicious	etw. Schnuckeliges essen (ugs.)
to eat up	aufessen
to eat up	aufzehren
to eat {ate, eaten}	er/sie hat/hatte gegessen
to eat {ate, eaten}	essen (du isst, ißt [alt], er isst, ißt [alt])
to eat {ate, eaten}	fressen
to eat {ate, eaten}	ich/er/sie aß
to eat {ate, eaten}	ich/er/sie äße
to eat {ate, eaten}	iss!, iß! [alt]
to eavesdrop	behorchen
to eavesdrop	lauschen
to ebb away	abebben
to ebb away	verebben
to echo	widerhallen
to echo	wiederholen
to echo (fig.)	wiedergeben
to eclipse	(hoffnungslos) in den Schatten {m} stellen
to eclipse	verfinstern
to economize	haushalten
to economize	sparen
to ecstasize	verzücken
to edge	einfassen
to edge	säumen
to edge	schärfen
to edge	umsäumen
to edge (on)	antreiben
to edge (on)	drängen (langsam schieben)
to edge (on)	schieben
to edge; to border (a garment)	verbrämen
to edify	erbauen (moralisch)
to edit	aufbereiten
to edit	bearbeiten
to edit	editieren
to educate	ausbilden
to educate	erziehen
to educe	entwickeln
to efface	auslöschen
to effect	ausführen
to effect	bewirken
to effect	durchführen
to effect an insurance	einen Versicherungsvertrag abschließen
to effuse	ausgießen
to ejaculate	ausstoßen
to ejaculate	ejakulieren
to eject	ausstoßen
to eject	hinauswerfen
to eke	ergänzen
to elaborate	ausarbeiten
to elaborate on	näher eingehen auf
to elapse	ablaufen (Zeit)
to elapse	streichen
to elapse	verstreichen
to elate	beschwingen
to elate	ermutigen
to elbow	(mit dem Ellbogen) drängen (auch fig.)
to elbow sb. out	jdn. (mit den Ellbogen) beiseite drängen
to elect	auswählen
to elect	erwählen
to elect	(Präsidenten) wählen
to elect	wählen
to elect sb. to an office	jdn. in ein Amt wählen
to electioneer	Stimmen werben
to electrify	elektrisieren
to electrize	elektrisieren
to electrocute	hinrichten
to electroplate	galvanisieren
to elevate	erheben
to elevate	hervorheben

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174