odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 13000 to 13200:

English	German
to dissipate	zerteilen
to dissipate energy	Energie abbauen
to dissipate in luxury	verprassen
to dissociate	sich distanzieren
to dissociate	trennen
to dissociate oneself from	abrücken von
to dissolve	auflösen
to dissolve	lösen
to dissolve	überblenden
to dissolve out [-special_topic_chem.-]	herauslösen [-special_topic_chem.-]
to dissuade	abbringen
to dissuade (from)	abraten (von)
to distance (dissociate) oneself from	sich abgrenzen von (Personen)
to distance oneself from	abrücken von
to distance oneself from	sich distanzieren von
to distend	ausdehnen
to distend	ausweiten
to distend	dehnen
to distil	(Alkohol) brennen
to distil (spv.)	destillieren
to distill (spv.)	destillieren
to distinguish (between)	einen Unterschied machen (zwischen)
to distinguish (from)	unterscheiden (von)
to distinguish oneself	sich auszeichnen
to distort	verdrehen
to distort	verzerren
to distract	(Aufmerksamkeit) ablenken
to distract	verwirren
to distrain	pfänden
to distress	peinigen
to distress	spannungsfrei machen (allg.)
to distribute	verteilen
to distribute (among)	verteilen (unter), verbreiten (unter)
to distribute sth. in a non-selective way	etw. nach dem Gießkannenprinzip verteilen (ugs.)
to disturb	beunruhigen
to disturb	durcheinander bringen
to disturb	durcheinanderbringen [alt]
to disturb	stören
to disturb	unterbrechen
to disturb sb.'s Sunday peace and quiet	die Sonntagsruhe stören
to disturb the peace	Unruhe stiften
to disunite	trennen
to disuse	nicht mehr gebrauchen
to ditch	auf dem Wasser notlanden
to ditch	wegschmeißen
to dither	aufgeregt sein
to dither	durcheinander kommen
to dither	nervös werden
to dither	sich aufregen
to dither	zittern (bes. vor Kälte)
to dither (between)	sich nicht entscheiden können (zwischen)
to dither (between)	schwanken (zwischen)
to dive	abtauchen
to dive	einen Kopfsprung machen
to dive	einen Sturzflug machen
to dive	tauchen (U-Boot)
to dive (for)	tauchen (nach)
to dive (under)	untertauchen (Wasser)
to dive-bomb	im Sturzflug mit Bomben angreifen
to diverge	auseinander streben
to diverge	divergieren
to diverge	sich auseinanderentwickeln, sich in verschiedene Richtungen entwickeln
to diverge (from)	sich entfernen (von)
to diverge (from)	sich wegentwickeln (von)
to diversify	verändern
to divert	ableiten
to divert	ablenken
to divert	(Aufmerksamkeit) ablenken
to divert	umleiten
to divert suspicion from oneself	Verdacht von sich ablenken
to divest	entblößen
to divide	aufteilen
to divide	dividieren
to divide	entzweien
to divide	scheiden
to divide	sich trennen
to divide	spalten
to divide	teilen
to divide	unterteilen
to divide (among)	umlegen (auf) (fig., Kosten)
to divide in	einteilen
to divide into	aufteilen in
to divide into	gliedern
to divulge	ausplaudern
to divulge	enthüllen
to do	ausführen
to do	richten (Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen)
to do	tun
to do (a) dictation	ein Diktat schreiben
to do (sb.) (esp. Am.) (coll.)	(jdn.) bumsen (sl.) (koitieren)
to do (sth.) wrong	sich etw. zuschulden kommen lassen
to do (sth.) wrong	sich etw. zu Schulden kommen lassen
to do a bad job	schlechte Arbeit leisten
to do a blow job	flöten (sl.: fellieren)
to do a cartwheel [-special_topic_sport-]	ein Rad schlagen [-special_topic_sport-]
to do a cumshot (vulg.)	abspritzen (vulg.) (ejakulieren)
to do a fantastic striptease (act)	einen tollen Striptease hinlegen
to do a good deed	ein gutes Werk tun
to do a good deed	eine gute Tat vollbringen
to do a good job	gute Arbeit leisten
to do a good job	ganze Arbeit leisten (auch fig., iron.)
to do a good job	gründliche Arbeit leisten
to do a great deal for	sich engagieren für
to do a half-hearted job	nur halbe Arbeit machen
to do a job (there)	(da) hinmachen (ugs.) (seine Notdurft verrichten)
to do a lot for	sich engagieren für
to do a lot of sports	sportlich sein
to do a lot of thinking (coll.)	viel nachdenken
to do a poo	ein Würstchen machen (kindlich)
to do a poo	Aa machen (fam., lautmalerisch)
to do a poo (coll.)	eine Wurst machen (fam.) (koten)
to do a roaring trade	ein Bombengeschäft machen (ugs.)
to do a secretarial course	einen Sekretärinnenkurs belegen/machen
to do a service	einen Dienst erweisen
to do a sherman (Br.) (sl.)	wichsen (vulg.)
to do a slow burn	innerlich kochen
to do a striptease (act)	einen Striptease vorführen
to do a test	eine Klausur schreiben
to do a test	eine Arbeit schreiben (Klassenarbeit etc.)
to do a vanishing trick	sich verdünnisieren (ugs.)
to do again	wieder tun
to do an apprenticeship	eine Lehre/Ausbildung machen (Handwerk)
to do away with sth.	etw. beseitigen
to do business	handeln (mit)
to do conjuring tricks	zaubern
to do credits	Scheine machen (Uni)
to do gymnastics	turnen
to do harm	Schaden anrichten
to do in (coll.)	hinmachen (sl.) (töten)
to do in Rome as the Romans do	mit den Wölfen heulen
to do it (with sb.) (Am.) (coll.)	es (mit jdm.) treiben (euphem.) (koitieren)
to do it (with sb.) (Am.) (coll.)	es (mit jdm.) machen (euphem.) (koitieren)
to do it (with sb.) (Am.) (coll.)	(mit jdm.) schnackseln (österr., fam.) (koitieren)
to do it on the fly (coll.)	improvisieren
to do it with sb. (Am.) (coll.)	es jdm. besorgen (ugs.) (koitieren)
to do justice to sth.	etw. gerecht werden
to do justice to the wine	dem Wein tüchtig zusprechen
to do literally nothing at all	buchstäblich überhaupt nichts machen
to do number one (coll.)	ein kleines Geschäft verrichten (ugs.)
to do one last thing	ein Übriges tun
to do one more thing	ein Übriges tun
to do one's / its business (there)	(da) hinmachen (ugs.) (seine Notdurft verrichten)
to do one's stuff	seine Arbeit tun
to do one's stuff	seine Arbeit machen
to do overtime	Überstunden machen
to do research	recherchieren
to do sb. a good turn	jdm. einen Liebesdienst erweisen
to do sb. a/the world of good	jdm. unheimlich gut tun
to do sb. in	jdn. fertig machen (umbringen) (ugs.)
to do sb. out of sth. (coll.)	jdn. um etw. betrügen
to do some practical work [-special_topic_med.-]	famulieren (famulierte, famuliert) [-special_topic_med.-]
to do some touching-up on	nachbessern
to do somebody a favour (Br.)	jdm. einen Liebesdienst erweisen
to do someone the compliment (of)	jemandem die Ehre erweisen (zu)
to do something stupid	eine Dummheit begehen
to do something stupid	Quatsch machen
to do something wrong	etwas verkehrt machen
to do sports	sich sportlich betätigen
to do sth. (there)	(da) hinmachen (ugs.) (seine Notdurft verrichten)
to do sth. on a whim	etw. aus einer Laune heraus tun
to do sth. till one drops	etw. bis zum Umfallen tun (ugs.)
to do the art work for books	Bücher künstlerisch ausgestalten
to do the crawl	kraulen (Schwimmstil)
to do the dishes	das Geschirr spülen
to do the double	das Double schaffen
to do the job properly	Nägel mit Köpfen machen (fig.)
to do the splits	einen Spagat machen
to do things in a big way	nicht kleckern, sondern klotzen
to do things properly	nicht kleckern, sondern klotzen
to do up	aufmotzen (ugs., gegenständlich, z. B. Auto, Möbel)
to do up	nachbessern
to do well	seine Sache ordentlich machen
to do well	sich wacker schlagen
to do well (with)	vorwärts kommen (bei / mit)
to do well out of sth.	bezogen auf etw. gut wegkommen
to do without	entbehren
to do without	entbehren können
to do wrong by sb.	jdm. Unrecht tun
to do {did, done}	tun
to do/pay homage to sb.	jdm. huldigen, jdm seine Ehrerbietung erweisen
to dock	docken, andocken
to dock at	(in einem Hafen) anlegen (Schiff)
to document	dokumentieren
to dodder	schlottern
to dodge	aus dem Weg gehen
to dodge	Ausflüchte machen
to dodge	sich hin und her wenden
to dodge	Winkelzüge machen
to dodge	zur Seite springen
to dodge (a blow)	(einem Schlag) ausweichen
to dodge (behind)	sich verstecken (hinter)
to dodge an onslaught	einer Attacke ausweichen
to dodge around [-special_topic_sport-]	umspielen [-special_topic_sport-]
to dodge paying the fare	schwarzfahren (ugs.)
to dodge responsibilities	Verantwortungen aus dem Weg gehen
to dodge something	kneifen (vor)
to dodge something	sich um etwas herumdrücken
to doff	ausziehen
to doge	flitzen
to doll oneself up	sich aufmotzen (ugs.)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174