odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 12600 to 12800:

English	German
to determine	determinieren
to detest	verabscheuen
to dethrone	entthronen
to detonate	detonieren
to detonate	explodieren
to detonate	klopfen
to detonate	sprengen
to detonate	zerknallen
to detonate	zur Explosion bringen
to detoxicate	entgiften
to detoxify	entgiften
to detract	entziehen
to devalue	abwerten
to devastate	verheeren
to devastate	verwüsten
to develop	ausgestalten
to develop	entfalten
to develop	entstehen
to develop	entwickeln
to develop	erarbeiten
to develop	erschließen (Bauland, Gebiet), nutzbar machen
to develop	sich ausprägen
to develop	sich formen
to develop	sich weiterentwickeln
to develop	kommen (sich entwickeln)
to develop (into)	sich ausweiten (zu)
to develop (into)	sich herausbilden (zu)
to develop from	hervorgehen aus
to develop from	sich entwickeln aus
to develop further	weiterentwickeln
to develop water	Wasser nutzbar machen
to deviate	abknicken
to deviate	abkommen
to deviate	ablenken
to deviate	abweichen
to deviate from the truth	von der Wahrheit abweichen
to device	entwickeln
to device	ersinnen
to devise	entwickeln
to devitalize	entkräften
to devolve	übertragen
to devote	hingeben
to devote	widmen
to devote love to someone	jemandem Liebe zuwenden
to devote oneself fully to	sich ganz einer Sache zuwenden
to devote oneself to something	sich einer Sache verschreiben
to devour	auffressen
to devour	fressen
to devour	verschlingen
to devour	verzehren (Hass, Leidenschaft)
to dew	tauen
to dewater	entwässern
to dewater	sümpfen (Bergbau)
to dewater	Wasser entziehen (allg.)
to dial	(Telefonnummer) wählen
to dial the wrong number	sich verwählen
to dial up	einwählen
to dial-in	anwählen
to dibble (seeds/young plants)	stecken (Samen/Setzlinge)
to dice	würfeln
to dick-tate sb. (sl.)	jdm. Bescheid stoßen (sl.) (koitieren)
to dick-tate sb. (vulg.)	jdn. stoßen (vulg.) (koitieren)
to dicker (Am.)	täuscheln (ugs.)
to dicker (Am.)	Tauschhandel treiben
to dictate	diktieren
to dictate the rhythm (fig.)	den Rhythmus diktieren/vorgeben (fig.), den Takt angeben (fig.)
to diddle	schummeln
to die	eingehen (Pflanze, Tier)
to die	krepieren
to die	umkippen (Gewässer)
to die	verenden
to die	versterben
to die a horrible death	grausam zu Tode kommen
to die a natural death	eines natürlichen Todes sterben
to die a wretched death	elendig sterben
to die a wretched death	krepieren
to die at the hands of a murderer	von Mörderhand sterben (geh.)
to die at the hands of a murderer	durch Mörderhand sterben (geh.)
to die away	abebben
to die away	ausklingen
to die away	verklingen
to die down	abebben
to die in a car crash	bei einem Autounfall ums Leben kommen
to die in the fire	bei einem Brand ums Leben kommen
to die laughing	sich tot lachen
to die laughing	sich totlachen
to die of a broken heart	sich zu Tode grämen
to die of hunger	verhungern
to die of laughter	sich tot lachen
to die of laughter	sich totlachen
to die of laughter	sich totlachen (fig.)
to die of old age	an Altersschwäche sterben
to die off	absterben
to die out	aussterben
to die with laughter	sich totlachen (fig.)
to die with thirst	verdursten
to die without issue	ohne direkte Nachkommen sterben
to die {died, died} (of, from)	sterben (an)
to differ (from)	abweichen (von), sich unterscheiden (von)
to diffract	ablenken (Licht)
to diffract	beugen
to diffuse	ausgießen
to diffuse	diffundieren
to diffuse	sich vermischen
to diffuse	verbreiten
to dig	baggern (Gräben etc. ausheben)
to dig (coll.)	mögen
to dig (coll.)	verstehen
to dig (the ball)	baggern (beim Volleyball)
to dig its claws into sth.	sich an etw. krallen (Tier)
to dig its talons into sth.	sich an etw. krallen (Greifvogel)
to dig off	abgraben
to dig out	ausgraben
to dig peat	Torf stechen
to dig up	roden (Kartoffeln)
to dig up	umgraben
to dig {dug, dug}	graben
to digest	digerieren
to digest	verdauen
to digitize	digitalisieren
to dignify	ehren
to digress	abschweifen
to dilapidate	ruinieren
to dilate	erweitern
to dilate with a bougie [-special_topic_med.-]	bougieren [-special_topic_med.-]
to dilly-dally	bummeln
to dilly-dally	herumtrödeln
to dilute	verdünnen
to dimension	dimensionieren
to diminish	reduzieren
to diminish	vermindern
to diminish	verringern
to dimple	kräuseln
to din	dröhnen
to dine with Duke Humphrey [-special_topic_hist.-]	zu keinem Essen kommen [-special_topic_hist.-]
to dip	abblenden (Scheinwerfer)
to dip	abfallen
to dip	einfallen
to dip	färben
to dip	schöpfen
to dip	sich neigen
to dip	sich senken
to dip (in, into)	tauchen, eintauchen
to dip deep into the past	Vergangenheit erforschen
to dip in	stippen
to dip into	einen Blick werfen in
to dip into	sich flüchtig befassen mit
to dip into	zurückgreifen auf
to direct	inszenieren (Theater)
to direct (something)	Regie führen (bei etwas)
to direct (to, at)	richten (nach, auf), regeln, anweisen
to direct a business	ein Geschäft leiten
to direct at/against	richten an/gegen (Vorwurf, Kritik)
to direct toward/towards	richten auf (Aufmerksamkeit, Blicke, Wünsche etc.)
to disable	abschalten
to disable	außerstand setzen
to disable	ausschalten
to disable	deaktivieren
to disable	unfähig machen
to disabuse	aufklären
to disabuse	eines besseren belehren
to disaffect	unzufrieden machen
to disaggregate	zerstreuen
to disaggregate	zerteilen
to disagree	nicht übereinstimmen
to disagree	widersprechen
to disallow	verweigern
to disappear	untertauchen (verschwinden)
to disappear	verschwinden
to disappear	wegfallen
to disappear in time	sich auswachsen
to disappear over the horizon	hinter dem Horizont {m} verschwinden
to disappoint	enttäuschen
to disapprove	missbilligen
to disarm	abrüsten
to disarm	entschärfen
to disarm	entwaffnen
to disarrange	verwirren
to disassemble	abbauen (abmontieren)
to disassemble	disassemblieren
to disassemble	zerlegen
to disassociate	trennen
to disavow	ableugnen
to disband	auflösen
to disband	entlassen
to disbelieve	bezweifeln
to discard	ablegen
to discard	ausschalten
to discard	ausscheiden
to discard	aussondern
to discard	streichen
to discern	erkennen
to discern	unterscheiden
to discharge	abführen
to discharge	ausladen
to discharge	entladen
to discharge	entlassen
to discharge	freisprechen
to discharge	löschen (tilgen, z. B. Hypothek; auch entladen)
to discharge into	einmünden

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174