odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 12200 to 12400:

English	German
to declare on oath	Eides Statt
to declare paternity	die Vaterschaft feststellen
to declare sth. open	etw. für eröffnet erklären
to decline	ablehnen
to decline [-special_topic_biol.-]	im Bestand zurückgehen [-special_topic_biol.-]
to declutch	auskuppeln
to declutch	entkuppeln
to decode	decodieren
to decode	dekodieren
to decode	entschlüsseln
to decode	übersetzen
to decollate	trennen
to decommission	außer Betrieb setzen
to decompose	sich auflösen
to decompose	sich zersetzen
to decompose	spalten
to decompose	verfallen
to decompose	verfaulen
to decompose	verwesen
to decompose	zerlegen
to decompose	zersetzen
to decompress	dekomprimieren
to decompress	entkomprimieren
to decontaminate	entgiften
to decorate	ausgestalten (dekorieren, einrichten)
to decorate	ausschmücken
to decorate	dekorieren
to decorate	garnieren
to decorate	schmücken
to decorate	tapezieren
to decouple	auskoppeln
to decouple	entkoppeln
to decoy	anlocken
to decoy	ködern
to decrease	abfallen
to decrease	abnehmen
to decrease	herabsetzen
to decrease	kleiner werden
to decrease	nachlassen
to decrease	reduzieren
to decrease	sinken
to decrease	vermindern
to decrease	verringern
to decrease in length	kürzer werden
to decree	verordnen
to decrement	erniedrigen
to decrement	um eins verringern
to decrement	vermindern
to decry	in Verruf bringen
to decrypt	entschlüsseln
to decuple	verzehnfachen
to dedicate	reservieren
to dedicate	widmen
to deduce	folgern
to deduce that ...	zu dem Schluss kommen, dass ...
to deduct	abbuchen
to deduct	abrechnen
to deduct	absetzen
to deduct	abziehen
to deem	erachten
to deenergize	abschalten
to deep-fry	fritieren [alt]
to deep-fry	frittieren
to deepen	stärker werden
to deepen	vertiefen
to deface	entstellen
to deface	verunstalten
to deface a wall	eine Wand beschmieren
to defame	verleumden
to default	in Verzug sein
to defeat	ablehnen
to defeat	besiegen
to defeat	vereiteln
to defeat	vernichten
to defeat	[Antrag] ablehnen
to defecate	reinigen
to defend (against)	sich wehren (gegen)
to defend against	verteidigen gegen
to defend deep (football) [-special_topic_sport-]	tief stehen, tief in der eigenen Hälfte stehen [-special_topic_sport-]
to defend from	schützen vor
to defend oneself vigorously	sich seiner Haut wehren (fig.)
to defend something	für etwas einstehen
to defer	aufschieben
to defer	hinausschieben
to defer	stunden
to defer	verschieben
to defer	vertagen
to defer	verzögern
to defer	zurückstellen
to defile	defilieren
to define	abgrenzen
to define	abstecken
to define	definieren
to define the rate	Frachtrate festlegen
to deflagrate	verbrennen
to deflagrate	verpuffen
to deflate	entleeren
to deflate	Luft ablassen
to deflect	abbiegen
to deflect	einfedern
to deflect	umleiten
to deflect off sb.	an jdm. abprallen
to deflect [-special_topic_sport-]	abfälschen [-special_topic_sport-]
to deflower	deflorieren
to defocus	defokussieren
to defoliate	entblättern (Pflanze)
to deform	entstellen
to deform	verformen
to defragment	defragmentieren
to defraud (of) (jur.)	betrügen (um)
to defraud sb. out of sth.	jdn. um etw. betrügen
to defray	bestreiten
to defray	bezahlen
to defray	decken
to defray	tragen
to defrost	abtauen
to defrost	auftauen
to defrost	entfrosten
to defuel	entladen (Kernreaktor)
to defuse sth.	etw. entschärfen (Bombe, Mine)
to defy	die Stirn bieten
to defy	herausfordern
to defy	Schwierigkeiten machen
to defy	sich hinwegsetzen über
to defy	sich widersetzen
to defy	standhalten
to defy	trotzen
to defy	verstoßen gegen
to defy description	jeder Beschreibung spotten
to defy someone	jemandem die Stirn bieten
to defy translation	(fast) unübersetzbar sein
to degas	entgasen
to degas	lüften (einer Form; Kunststoffherstellung)
to degauss	entmagnetisieren
to degenerate	ausarten
to degenerate	degenerieren
to degenerate	entarten
to degenerate	entkoppeln
to degenerate	herabsinken
to degenerate	verflachen
to degrade	degradieren
to degrade	erodieren
to degrade	herabsetzen
to degrade	sich abbauen (zerfallen)
to degrade [-special_topic_chem.-]	abbauen [-special_topic_chem.-]
to degrease	abfetten (abschmieren)
to dehumanize	entmenschlichen
to dehumidify	trocknen
to dehydrate	dörren
to dehydrate	Wasser entziehen (Material)
to dehydrogenate	Wasserstoff abspalten
to deice	enteisen
to deify	vergöttern
to deign	gewähren
to deinstall	deinstallieren
to dejam	entstören
to deject	entmutigen
to delay	aufhalten
to delay	aufschieben
to delay	hinhalten
to delay	verzögern
to delay the proceedings	Prozess verschleppen
to delay the proceedings	Verfahren verschleppen
to delegate	delegieren
to delegate	entsenden
to delete	löschen (Daten, Dateien, Geschriebenes)
to delete	radieren
to deliberate	überlegen
to delight in	sich freuen an
to delight in doing sth.	etw. mit wahrer Wollust tun
to delight sb.	jdn. beglücken (oft ironisch)
to delight with	begeistern durch (Publikum)
to delimit	abgrenzen
to delineate	entwerfen
to delineate	schildern
to deliquesce	zerfließen
to deliquesce	zergehen
to deliver	abgeben
to deliver	abliefern
to deliver	anliefern
to deliver	ausfahren (Pakete)
to deliver	ausliefern
to deliver	erlösen (religiös)
to deliver	fördern
to deliver	liefern
to deliver	überbringen
to deliver	übergeben
to deliver	zustellen
to deliver (from)	befreien (von)
to deliver a message	eine Botschaft ausrichten
to deliver a speech	eine Rede halten
to deliver from sin	erretten
to deliver in addition	nachliefern
to deliver in trust	in Verwahrung geben (bei)
to deliver letters	Briefe austragen
to deliver within the specified time	innerhalb der Lieferzeit liefen
to delouse	entlausen
to delouse	lausen
to delude	täuschen
to delude	verzaubern

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174