odge Dictionary - t English-German Translation

We found 34746 entries starting with t. Results 12000 to 12200:

English	German
to cut up a mean floor	eine kesse Sohle aufs Parkett legen (ugs.)
to cut {cut, cut}	kürzen
to cut {cut, cut}	mähen
to cut {cut, cut}	schneiden
to cut/take the ground from under sb./sth.	jdm./etw. den Boden entziehen
to cycle	Rad fahren
to cycle	radeln
to cycle	radfahren [alt]
to cycle to work	mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren
to cycle to work	mit dem Rad zur Arbeit fahren
to cycle to work	zur Arbeit radeln (ugs.)
to dab	abtupfen
to dab	tupfen
to dabble or grub in mud	muddeln (nordd.)
to dally	trödeln
to dally (with sb.)	(mit jdm.) schäkern (ugs.) (scherzen)
to dam	stauen
to dam up	abdämmen
to dam up	eindämmen
to damage	beschädigen
to damage	schädigen
to damn	tadeln
to damn	verdammen
to damn	verfluchen
to damn	verurteilen
to damp	abschwächen
to damp	anfeuchten
to damp	befeuchten
to damp	dämpfen
to damp	drosseln
to damp	ersticken
to damp	schwächen
to dampen	befeuchten
to dampen	entmutigen
to dampen	(Freude, Begeisterung, Stimmung) abdämpfen
to dampen	wässern (Oberfläche bearbeiten)
to dance	tänzeln (auf- und abfedern)
to dance	tanzen
to dance (away) till/until ...	durchtanzen bis ...
to dance a jig	einen Freudentanz aufführen
to dance around (sth.)	(um etw.) herumtanzen
to dance attendance (on)	herumscharwenzeln (um)
to dance close together	eng miteinander tanzen
to dance for joy	einen Freudentanz aufführen
to dance in step	im Takt tanzen
to dance nonstop	(ununterbrochen/nonstop) durchtanzen
to dance the night away	die ganze Nacht durchtanzen
to dance the rumba	Rumba tanzen
to dance the samba	Samba tanzen
to dance the Schuhplattler	schuhplatteln
to dance to rock music	rocken (ugs.: zur Rockmusik tanzen)
to dance with glee	Freudentänze aufführen
to dance/drink... till one drops	tanzen/trinken... bis zum Gehtnichtmehr (ugs.)
to dandle	wiegen
to dangle	baumeln
to dare	sich getrauen
to dare to do something	sich etwas trauen
to dare {dared, durst, dared}	dürfen
to dare {dared, durst, dared}	es wagen
to dare {dared, durst, dared}	sich erdreisten
to dare {dared, durst, dared}	sich trauen
to dare {dared, durst, dared}	sich zutrauen
to dare {dared, durst, dared}	wagen
to darken	verdunkeln
to darn	ausbessern
to darn	in Verruf bringen
to darn	ruinieren
to darn	stopfen
to darn	tadeln
to darn	verdammen
to darn	verfluchen
to darn	verurteilen
to dart	huschen (Augen, Blick)
to dart off	lossausen
to dash	rasen
to dash	schleudern
to dash	schmettern
to dash a hope	eine Hoffnung zerstören
to dash around the country	im Land herumziehen
to dash forward	vorschießen
to dash to pieces	zerschmettern
to dashdown	hinunterschleudern
to date	bis dato
to date	bis heute
to date	datieren
to date	zeitgemäß
to date ahead	vorausdatieren
to date ahead	vordatieren
to date back	zurückdatieren
to date in advance	vorausdatieren
to date in advance	vordatieren
to date-cancel	mit dem Datum abstempeln
to daub	schmieren
to daub	verschmieren
to daunt	einschüchtern
to daunt	entmutigen
to daunt	erschrecken
to daunt	schrecken
to dawdle	nölen (Nordd.)
to dawdle	trödeln
to dawdle (along)	angezockelt kommen (ugs.)
to dawdle over one's work	bei der Arbeit trödeln
to dawdle over one's work	bei der Arbeit bummeln
to daydream	schwärmen
to daze	betäuben
to dazzle	blenden
to dazzle	einschüchtern
to dazzle	schillern
to dazzle	verwirren
to de-energize	absteuern
to de-escalate	deeskalieren
to deactivate	abschalten
to deactivate	ausschalten
to deactivate	deaktivieren
to deactivate	entschärfen (Bombe)
to dead-end	totlegen (Elektrotechnik)
to deaden	abstumpfen
to deaden	abtöten
to deafen	betäuben
to deal with	besorgen
to deal with	erledigen
to deal with	fertigwerden mit
to deal with	(Problem, Frage) austragen
to deal with	sich befassen mit
to deal with	sich kümmern um
to deal with	unterhandeln
to deal with	zu tun haben mit
to deal {dealt, dealt}	austeilen
to deal {dealt, dealt}	geben
to deal {dealt, dealt}	handeln
to deal {dealt, dealt}	(Schlag) versetzen
to deal {dealt, dealt}	zuteilen
to debar	ausschließen
to debark	entrinden
to debark	landen
to debase	verschlechtern
to debate	erörtern
to debauch	verderben
to debauch	verführen
to debilitate	schwächen
to debit	belasten
to debit (bank account)	abbuchen (Bankkonto)
to debit an account	ein Konto belasten
to deblock	entblocken
to debounce	entprellen
to debug	austesten
to debug	entwanzen
to debug	Fehler beseitigen
to debunk	entlarven
to deburr	entgraten
to decamp	abmarschieren
to decamp	aufbrechen
to decant	abgießen
to decant	umfüllen
to decapitate	köpfen
to decay	abklingen
to decay	sich zersetzen
to decay	verfallen
to decay	verkommen
to decay	verwesen
to deceive	beschwindeln
to deceive	betrügen
to deceive	(Ehepartner) betrügen
to deceive	enttäuschen
to deceive	täuschen
to deceive	trügen
to deceive	trügen (trog, getrogen, tröge)
to deceive	verleiten
to deceive oneself	sich etwas vormachen
to decelerate	verlangsamen
to decentralize	dezentralisieren
to decide	befinden
to decide	beschließen
to decide	entscheiden
to decide (on)	sich entschließen
to decide (on)	(sich) entscheiden (über)
to decide for certain	fest entscheiden
to decide on a motion	über einen Antrag entscheiden
to decide that ...	zu der Ansicht kommen, dass ...
to decide that ...	zu dem Schluss kommen, dass ...
to decide that ...	zu der Überzeugung kommen, dass ...
to decide to do something	etwas zu tun
to decide to do something	sich vornehmen
to decimate	dezimieren
to decipher	dechiffrieren
to decipher	enträtseln
to decipher	entschlüsseln
to decipher	entziffern
to deck sb.	jdm. eine knallen
to deck sb. (sl.)	jdn. niederschlagen
to deck the table	Tafel schmücken
to declaim	deklamieren
to declaim	vortragen
to declare	angeben (gab an, hatte angegeben)
to declare	anmelden
to declare	deklarieren
to declare	erklären
to declare	vereinbaren
to declare	verkünden
to declare	verkündigen (verkündigte, verkündigt)

back forward

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174